לכאורה האבן דאך ישובניק און יידל זייער גוט געזאגט. ס'דא א פועל עומד און א פועל יוצא. (transitive verb / intransitive verb) פועל יוצא נוצט מען האט. פועל עומד נוצט מען איז. נעמט אין אכט, א פועל עומד מיינט נישט אז בשום אופן קען דער פועל זיין דער זעלבער גוף פונעם פעול. "זיך" קען אויך זיין א גו...

אויסדרוק: עוד חזון למועד
בוכשטאבליך: נאך א נבואה איבער א שפעטע צייט
מיינונג: העמיר נאך אנקומען דערצו
מקור: חבקוק ב ב-ג (פון דא)
קאגניטיוו:
ס'איז א מאדנער אויסדרוק, לדעתי

אויסדרוק: בדוק ומנוסה
בוכשטאבליך: באקוקט און אויספרובירט
מיינונג: אויספרובירט און עפעקטיוו
מקור?
קאגניטיוו: Tried and tested
לכאורה זאגט מען א דאפלטע לשון אויפן פרואוו אבער גארנישט איבער די רעזולטאטן.

That would be 'sharino', and is not how classic commentators translate it. Remember there are three similar Aramaic roots for beginning, unknotting, and meal. With all due respect. May I ask. Why do you broadcast in English, rather than in the preferred language, Yiddish? היות איך האב נישט די כלי א...

Boys, the traditional translation is simply iincorrect. Milin are words, not 'to speak' וואס איז טייטש 'ומליל ה' עם משה למימר'? But when you speak, do you bark like a dog?! No. You speak words!!! פיין און וואויל, אבער די משמעות איז אנדערש. פארשטיי, "אקדמות" איז א רשות לקריאת עשרת הדברות. ...

Boys, the traditional translation is simply iincorrect. Milin are words, not 'to speak' וואס איז טייטש 'ומליל ה' עם משה למימר'? לא זכיתי להבין, וואס איז די קשיא? קיינמאל געהערט א שם און פעל זאלן האבן די זעלבע שורש? מליל טייטש "ער האט גערעדט" און מילין טייטש ווערטער, ווי מילה בסלע שתיקה בת...

That would be 'sharino', and is not how classic commentators translate it. Remember there are three similar Aramaic roots for beginning, unknotting, and meal.

Boys, the traditional translation is simply iincorrect. Milin are words, not 'to speak' and shoroyus is 'the beginning', a synonym with akdomus, and nothing to do with will. This is not merely an issue of quaint teitcth; this is a matter of wrong teitch.

הערשי האט געשריבן:

זעליג טייטש געבענטשט, א שטייגער ווי "מיין זעליגער פאטער" אלס איבערטייטש פון ז"ל.

אפשר פלעגט מען זאגן "מיין ז"ל'יגער פאטער", און דערפון איז געווארן "זעליגער"? סתם conjecture.

אנטשולדיגטס מיר, אפשר קענסטו ברענגען א מקור אז דער שם חול איז געווען דער עיקר? איך קען נישט אויף די מינוט טרעפן דער מקור איבער די תקנה צו געבן אויך א שם קודש. אבער אזוי האב איך געזען ערגעצוואו. דאס איז אבער ברור אז אשכנזים פלעגן האבן באזונדער א שם קודש און א שם חול, און שם חול מיינט דוקא נישט א ביז...

והעיקר שכחתי, וואס האט אשר מיט זעליג?
זעליג, אדער זעליגמאן, באדייט אין דיישט געבענטש. באשרי כי אשורני. איי וואס איז מיט ברוך? תיקו.

אין געוויסע קרייזן איז שייך אז מען רופט מנחם אין קורצן 'מענא /מעניע', איז שוין נישט אזוי שווער צו פארשטיין אז ס'האט זיך געשאפן דעם נאמען 'מענ-דל'. געהערט אז היות דער ערשטער יששכר איז דאך געבוירן דורך די דודאים גיבט מען צו דעם נאמען בער ע"ש ווילדע געוואוקסן וואס ווערן אנגערופן "בערן "...

אלעל (אליעל) ALLELE אן אלעל איז א גירסא אינעם גין. דאס הייסט אזוי: די מענטשליכער גענאם (כלל הגינס) איז שוין כולו אויסגעמאפעט. מען ווייס גענוי יעדער גין איה מקום כבודו, אויף וועלכער כראמאזאם, און פונקטליך וואו אויפן כראמאזאם. מער ווייניגער זענען די גינס פון אלע מענטשן אייניג, אז נישט וואלטן דאך מיר ...

בלוט טייפ איינע פון די מערסט בולט'דיגע מאניפאסטאציעס פון גענעטיקס איז בלוט טייפ. יעדער איז באקאנט מיט ABO טייפ, אבער ס'פאראן פיל מער סארטן. איראניש איז אז רויטע בלוט צעלן האבן נישט קיין DNA (עכ"פ נישט קיין גענעטישע DNA, כאטש זיין האבן יא נוקלעאישע אסיד, למשל אדענין פאר ATP), אבער ס'דאס נאנסטע ...

ממי_שאמרו האט געשריבן:הערשי!
שלום עליכם!
זייער א שיינע תגובה און זייער א קלארע מיינונג. יהא בואך לברכה (בנימין, די ך האב איך געדארפט שרייבן, אנטשולדיגט)

עליכם השלום. מידת הכנסת אורחים איז שטארק דא.

איך קריג זיך נישט מיט דיין פוינט אז מ'דארף עם נישט לינטשען, נאר לאזען די קארס אוו דזשאסטעס לויפן, נאר איך קען פארשטיין פארוואס מ'זאל וועלן מאכן א געזעץ וואס זאל אננעמען אז איינער וואס איז אנטלאפען פון א עקסידענט זאל מען זיך אננעמען מיטן חומר הדין כאילו ער איז געווען שיכור, ווייל אויב נישט וועט יעדע...

געפילטע פיש האט געשריבן:פעסען א סקול באס סטאפ סיין איז קרוב למזיד.

קאפויער, מען קען זיין גאר פארזיכטיג ביים פארלעצן ווילנדיג. אומווילנדיגע פארלעצונגען זענען דאס מערסטע געפערליך.

דער עולם זוכט א שעיר לעזאזל זיך אויסצוגעבן די אנגעווייטאגטע געפילן. לינטשן איז אן אינסטינקטיווער געפיל און א פרימיטיווער סיסטעם פון יוסטיץ וואס האט נישט קיין ארט אין א ציוויליזירטע געזעלשאפט. אן עקסידענט איז ביי דעפינישן א שגגה, און א שגגה איז א פארמיידבארער שלעכטער טאט דורכגעפירט אן קיין בייז ווילן...