אָנדענקטאָג

בעי דאאָ

מיר בלאָנדזשען דאָרט אין טיפער ריזיקײט
אָנדענקטאָג
און מיר זינקען אין אײנעם
װײטיק דורכן שטורעם פון אמאָל

די װינט נעמט אָן די פאָרעם פון א שליסללאָך
דאָס איז גסיסה פון זכרון
װיסן פון דער נאכט

פון מאנדארין-כינעזיש: ש”ב
- See more at: http://zackarysholemberger.com/2013/12/ ... jhhFT.dpuf

א מת איז נישט מער װי אַ מת
און א מאָל דאָס אױך נישט
פארלאָזט מען זיך נישט אױף א נס
װײל דאָס פארבאָרגנס טױג נישט
בעסער זיך אײנפּטרן אין קבר
אונטער א פעסטן שטײן
װען אלץ צעלאָזט זיך אױף אפר
װעט לעבהאפטער אופשריפט באשטײן

דער לואװר.

*שמייכלט מיסטעריעז מעשה מאנא ליזא*

א מאָל איז געװען א סטראָזש, גערי, אן אױפראמער פון פאדלאָגעס, װאָס האָט געארבעט אין א שפיטאָל. כאָטש ער האָט דאָרטן יאָרן לאנג געארבעט איז ער געבליבן א גרױסער קבצן. די דאָקטױרים האָבן באשלאָסן, אז דער אלטער בנין, װוּ דער סטראָזש ארבעט, איז צו צעפאלן, אומפאסיק פאר די פיל װיכטיקע פאָרשערס, געזונט־ארבע...

דעם פסוק פון שיר-השירים האב איך זיכער געהאט אין זינען. דעם טויט דערלעבט יעדער איינער, און די ליבשאפט - ניט אזוי. אדער גאר פארקערט? ווייל די ליבשאפט איז מיט דער האנט צו דערטאפן אבי וואו, כל זמן מע האלט די אויגן אפן. און דעם טויט איז אוממעגלעך אויסצופארשן ביים לעבן. אזעלכע ענלעכקייטן און קאנטראסטן האב...

געזאָגט האָט אַ פראנצײזישער פילאָסאָף, כ'געדענק נישט װעלעכער, אז דער װאָס ס'האָט זיך קײן מאָל נישט געמאטערט מיט דער פראַגע פון טױט האָט קײן קאָפּ נישט אױף געדאנקען בכלל. כ'װײס נישט אױב דאָס איז אמת, כ'קען א סך מענטשן װאָס האָבן גאָר שארפע קעפּ נאָר די פראָבלעם פון טױט שטײט בײ זײ נישט אױבן-אָן. אזױ ...

צוזאָגן
און מאָנאָלאָגן
גיסן זיך
צונױף
אין קאטאלאָגן
פון דורכפאלן

איך געדענק
די מוזיק
פון
פארגאנגענע
עתיד־מאָטיװן

רגע איז
קונץ
פון פארגײ

לעבן איז
פארלאָפענע
פאָליפאָניע
פון
פארשטײ

נצחוני בני... כדי זיך צו פארטיידיקן קען איך אפשר זאגן אז - אדער פלאנק איז א שטיקל כל-יכול, און זיין מחשבה איז מסוגל מגביל צו זיין די גרענעצן פון צייט און רוים, אדער - אז די גאנצע מעשה שפילט זיך אים אפ אין מוח. אפשר איז דאס אליין אן עקפערימענט פאר פלאנקן דעם בעל-טעאריע. איך פיל זיך א ביסל שולדיק אפצו...

טײערע קינדער, מיר האָבן שױן, מיט מזל, מקיים געװען פרייה ורבײה, זײט איר, קײן עין־הרע, אונדזער פולער סעט קינדער. מזל־טוב! דאָס לעבן װעט נישט װערן װײניקער קאָמפליצירט װאָס װײַטער און װאָס עלטער איר װערט. לױנט זיך אפשר, אין די עטלעכע װאָכן פאר י“ט, זיך אָפרוען א ביסל און איבערגעבן מײנע זאָרגן פאר אײער מ...

דלאניע = האנטפלאך טעלעבענדען = וואקלען זיך ווידער וואלט איך שטארק רעקאמענדירט א ווערטערבוך. אזא ניצט מען אויף ענגליש, שפאניש, העברעיש, כינעזיש, אפילו אנדערע קליינע לשונות ווי יידיש וואס נאר א רעלאטיוו קליינע גרופע רעדט זיי. א שיינעם הארציקן דאנק פאר די קאמפלימענטן!! כי'וויל ניט איבערגעבן דעם "ר...

קוקט, װי געזאָגט, איך װעל זיכער דאָס קומעדיקע מאָל פּאָסטן אָן די נקודות. איר זאָלט מיר אַלע מוחל זײַן. צוריקגערעדט, איז דאָס אַ סימן אַז טײל לײענערס זײַנען אפֿשר נישט צוגעװױנט צו לײענען זאַכן מחוץ זײערע אײגענע ד אמות. אַ סך שרײַבערס, פֿיל מער כּדאַי צו לײענען װי מײַן װײניקײט, האָבן גענוצט אַזאַ אױס...

זײ האָבן אַזױ פֿיל צו טאָן מיט קאָנסערװאַטיװקײט װי מיט אַ טעלער לאָקשן. לײענט דאָ.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yiddish_orthography

האָט נישט קײן מורא אָבער, איך גײ דאָס באַלד בײַטן און כ׳װיל קײנעם נישט חלילה שטעכן די אױגן.

איר זײט גערעכט, כ׳דארף זײ ארױסנעמען דאס קומעדיקע מאל. אזױ שרײב איך נאר דא איז אװדאי נישט מנהג־העולם

אָנגעשריבן אײן קלײן שטיקל װעגן שלאָפֿגײערײַ/סאָמנאַבוליזם. סליפּװאַלקינג.

ס׳איז נישט געװען דער גרעסטער מײַסטערװערק פֿון אַלע צײַטן. נאָר נוצלעך לע“ד.

טײַערע חבֿרים, דאָס איז מײַן ערשט שטיקל װאָס איך װאַג זיך אַרױפֿצושטעלן אױף ק“ש. זײַט אַזױ גוט און לאָזט װיסן װאָס איר מײנט. איך דאַרף אײַך מודה זײַן אַז ס׳איז שױן פֿריִער אַרױסגעגעבן געװאָרן אין פֿאָרװערטס, מיט עטלעכע יאָר צוריק. זאָל דאָס זײַן אַ תּיקון צו שכחה. אויף יענער זײַט שלום בערגער דאָס א...

גוט־װאָך! יאָ, געשריבן אײן מאָל פֿאַר מעלות, אפֿשר 2000? עס געדענקט זיך מער נישט אַזױ פּינקטלעך. די מוח־קעמערלעך, אױ זײ שטאַרבן אַװעק. כ׳װאָלט זײער געװאָלט שרײַבן פֿאַר זײ װידער. װעגן מײַן זעלבסט־דעפֿיניציע: איר קענט מיך רופֿן װאָס איר װילט. איך בין שומר־שבת און -כּשרות און איך דאַװן אין אַ קאָנסערװ...