די ריכטיגע ווארט איז "סוכת" — א לשון יחיד. נישט ריכטיג, ווייל סוכת איז א לשון דבוק, מ'קען נישט זאגן חג הסוכת, נאר חג הסוכות, סוכות דעלמא. דאס וואלט געווען אויב אויך דער קרי איז סוכת, און מיט א פתח (און סיי ווי וואלט עס דעמאלט געווען "די", נישט "דער"). נאר אפילו אויב דע...

"שבועות" איז טאקע א לשון רבים, אבער "חג השבועות" נישט. ווען מען באציט זיך צום יום טוב שבועות איז ווי מ'זאל זאגן "חג השבועות" אפי' מען זאגט בלויז "שבועות" — קומט אויס אז דאס איז אויך א לשון יחיד. ריכטיג. דאס זעלבע מיט סוכות. אבער נישט דווקא צוליב "חג"...

נניח. און שבועות?

דער סוכות איז נאענט - און דאס איז א חידוש: "דער" בלשון רבים, וואס איז אלעמאל "די". א יום-טוב איז אלעמאל "דער" (און "דעם" דארט וואו פון "דער" ווערט געווענליך "דעם"), אויך ווען עס האט די געווענליכע סימנים פון ל' נקבה - צ.ב.ש. "חנוכה&quo...

שמעקעדיג האט געשריבן:עס איז לעצטנס אריין אין סטייל צו נוצן דעם ווארט פענאמען.
viewtopic.php?f=10&t=6966

שוין אן אלטער פענאמען אין אידיש.

קרעמער1 האט געשריבן:באגנוגן
באגענוגן
באגענוגען
באגענוגענען

איך נוץ בדרך כלל די צווייטע

באנוגענען פלעגט גענוצט ווערן.

איך בין נישט פון די יודעים, אבער לכאורה איז מער מסתבר 'איבערמידליכע', 'איבער' מלשון מער [איבערמידליכע כוחות]. ס׳ווענדט זיך אוודאי אויף וואס מען וויל ארויסברענגן, לכאורה איז דער כוונה אז יענער טוט למעלה מכוחותיו, וויל מען דאך ארויסברענגן זיין שבח, טא אויב אזוי איז: איבערמידליך דער ריכטיגער אפטייטש, ...

קרעמער1 האט געשריבן:פלוצלינג = 63,300 אויף גוגל
פליצלונג = 296
פלוצלונג = 14,700
פליצלינג = 615

די מיט די מערסטע רעזאלטס מיינט אז ס'איז די ריכטיגע?

פלוצלינג

כוכב האט געשריבן:די מעלות האט געהאט א שמועס דערפון אין פאפולערן קאלום מאמע לשון.
זיי זאגן אז עס קומט אומערמידליכע.

אומדערמידליך איז אויך בארעכטיגט (אזוי ווי דערוואקסן, דערהאלטן, אומדערשעפליך), נאר ווייניגער פאפולער.

דאס ווארט קען מען טרעפן - אויף גוגל און אין דזשורנאלן - אויסגעלייגט: 1) איבערמידליכע 2) אומערמידליכע 3) אימערמידליכע 4) אונערמידליכע 5) אומדערמידליכע וועלכע איז ריכטיג? ליבי אומר לי: אומערמידליכע אבער איך ברויך א הסכמה פון יודעי שפה די איינציגע ריכטיגע זענען אומערמידליך אומדערמידליך ביידע מיטן זעלב...

יואב האט געשריבן:פול - (Full (adjective
פיל - (Fill (verb

לאו דווקא. פיל קען זיין אן אדווערב (אמת, אמאל אויך א ווערב איך פיל אן) - פיל אויפטון, אבער פונקט אזוי אויך אן אדיעקטיוו: פיל זאכן. בקיצור, איז דער חילוק: פול מיינט אנגעפילט און פיל מיינט אסאך.

אפטעמיסט האט געשריבן:אנגעפילט (הגם וואס דער שורש איז "פול"). פיל= אסאך.

ריכטיג.

פאלט אויס

טאקע דאס האב איך געוואלט אויסשליסן מיט מיין הודעה, אז ווי עס זעט אויס האט עס נישט קיין שייכות מיט לייטן, נאר מיט א הויכער שטימע. דאס דייטשע ווארט פאר LOUD איד אנדערש אויסגעלייגט און נישט דאס זעלבע ווי דאס דייטשע ווארט פאר PEOPLE, און לייטיש געלעכטער שטאמט, ווי עס זעט אויס, פון LOUD און נישט פון דעם ...

וואס האט עס אהער?

אינטערעסאנט. זעט מיר אויס, דאס ווארט האט מיט לייטן גארנישט.
ווי עס זעט אויס, קומט עס פון דייטש - laut, וואס באדייט הויך - LOUD אויף ענגליש.

זען אויך דא
viewtopic.php?f=7&t=525

צו -- ווייזט געווענליך אויף צוזאמענקומען -- צוגיין צו א שלו' זכר
צע -- ווייזט געווענליך אויפ'ן פארקערטן - זיך צעגיין
מיט דריי וואו'ן איז יא ריכטיג אן א' אינדערמיט.
צי איז נישט ריכטיג, א חוץ ביי א פראגע, אזוי צי אזוי, אדער ציען ביים אויער

ונבנתה העיר האט געשריבן:איך זעה עפעס נישט אן אשכול אנצופרעגן ווי אזוי מען ספעלט א ווארט.

וואס טוהט מען ווען א ווארט הייבט זיך אהן מיט די זעלבע אותיות ווי די שימוש וואס מען וויל צו איהר צולייגן?

ער האט זיך געשטופט צוצוקומען, ער האט זיך נישט געיאגט צוצולייגן, וכדומה.

ריכטיג.

אין דעם פאל שרייבט מען אזוי ווי אפטעמיסט האט פארגעשלאגן - צעוואקסן. אויב מען וויל אבער זאגן אז איינער וועט אביסל וואקסן, זאגט מען: ער וועט צואוואקסן -- מיט אן א' אינדערמיט, ווי מאדנע עס זאל נישט אויסזען. אז מ'קען זיך אן עצה געבן מיט אן אנדער ווארט איז אוודאי גוט. די אידישיסטן פינטלען דעם ערשטן וואו ...

ריכטיג, רוב לשון-הקודש ווערטער אין אידיש זענען "דער", אויסער די וואס ענדיגן זיך מיט -ות (אין לשון יחיד), וואס זענען אמאל די, אמאל דאס. אפילו אזעלכע ווערטער ווי זכות, טלית, וכדו', זענען אויך ל' זכר אין אידיש. עס זענען יא דא קלארע כללים אין אידיש וועלכע ווערטער זענען זכר, נקבה, אדער נייטראל,...

אפטעמיסט האט געשריבן:איך וואלט געטייטשט "גוטמוטיג"

יא, גוטמוטיג איז גוט.
אויך - אין א גוטער שטימונג
אזוי אויך גוט אויפגעלייגט און גוט אויפגערוימט

דער (פינטעל) איד האט געשריבן:א וואס?
זאג איך האב מער לייקס פון דיר אדער דו האסט מער לייקס ווי מיר?

מער לייקס פון דיר איז ריכטיג
אזוי אויך מער לייקס ווי איך [האב]
נישט מער ווי מיר, וואס וואלט באדייט -- ווי מיר (ל' רבים) האבן.