צום באגריסן אז פאר עמיצן איז באפאלן די מי אנצושרייבן איבער דער דאזיקער וויכטיקער נושא. טעראר בחוצות אנדערע יידישע שטעטלעך—בעיקר אין ניו¯יארק—האט מען שוין דערלאזט זיך טריקענען תחת עיני השמש אן א שיעור. בלויז דארט צו קאנאדע זעט מען נישט ס'זאל געריכטעט ווערן דעם קול מחאה. דער אביאקטיווער לייענער מוז אב...

ואפילו בהסתרה שבתוך הסתרה

כוכב האט געשריבן:צי נאך מער.

גערעכט. כ'האב געמאכט א טעות. דאכט זיך אבער אז אין דעם היימישן אידיש נוצט מען צי נאר פאר שלעפן.

דאס ווייס איך; אזוי מען שרייבט "דער עולם" וכדו'. דארף מען אבער שרייבן comes? דאס ווארט people קען ווערן גענוצט סיי בלשון רבים ( ווי געווענליך), און אויך בלשון יחיד. אין יענעם פאל איז דאס א לשון יחיד, און צו מאכן אזא ווארט פאר א לשון רבים וועט דאס ווערן peoples. דאס איז ספעציעל ווען מ'וויל...

ישראל קאפקע האט געשריבן:[tag]נפש יהודי[/tag]
אז מיר האבן שוין יא אזא קענער אין אידיש, לאמיר פרעגן, וויאזוי זאגט מען 'פעינטינג' אין אידיש, איך נוץ געווענליך 'געמעל', איז פאראן עפעס א בעסערן ווארט?

מ'קען אויך נוצן מאלעריי. איך בין אגב נישט אזא ידען. כ'האב נאר אן אינטערעס אין דעם פעלד, איך בין דא ללמוד פונקט צו נאך מער ווי אויף ללמד.

אז דער פרעימער פון מדינת ישראל שרייבט אזוי איז מן הסתם ריכטיג, אבער איז דען טאקע אזוי? אט ליינט זיך דער ערשטער פאראגראף פון ביבי נתניהו'ס בריוו צו דאס יהדות הגולה: the Jewish people always comes together. איז דען נישט ריכטיג צו שרייבן come (בלשון רבים)? פידלער קום ארויס פון דיין לאך. אפטעמיסט , &qu...

איך וויל מאכן א קליינע באמערקונג בנוגע נוצן דעם ריכטיגן טערמין צו ווערטער. כ'האף דאס וועט נישט פארדריסן פאר דעם אזרח הלמאי ס'קומט זיך דא א גר, און נאך בעפאר'ן כאפן א טבילה דא כדת ודין זוכט ער שוין יענעמ'ס טעותים. דער אמת איז אז איך גראב אריין מיין קאפ אין דעם אקטיוון פאעזיע-פארמעסט זע איך אך ורק שעפ...

איך בין א ייד אזא בתוך עמי אנכי יושבת'דיגער, כאטש וואס איך, ווי איר זעט, גלייך דעם ייד מער ווי דעם איד. דאס יידישע גלות טוט פליסן אין מיין בלוט און ליגט איינגעווארצלט ביז אראפ דעם שטאם פון מיין עקזיסטענץ. איך האב קיין אקטיוו קרעמל אינעם רעאליסטישן קאפע-הויז – געלויבט דער פון אויבן. פטור מכלום אי אפש...