אז מ'קען נישט איבערצייגן קיין סך אנדערע אידן אנצונעמען א געוויסע השקפה אין אידישקייט, מעג מען דען גיין פארקויפן און פריידיגן די השקפה ביי אנדערע פעלקער? וועמען וויל ישראל דוד ווייס איבערצייגן אז זיין פארשטאנד פון דער תורה איז ריכטיג?

די פראגעס פון דער אנקעטע האט ד"ר שעפער גע'ירשנ'ט פון א פריערדיגן פראיעקט, וואס אנדערע לינגוויסטן האבן דורכגעפירט מיט א 60-50 יאר צוריק. כדי זי זאל קענען פארגלייכן די ענטפערס האט זי נישט געטוישט די פראגעס. (אזוי האט זי מיר געגעבן צו פארשטיין ווען איך האב איר געשיקט אייערע רעאקציעס.) ש'כח!

א קאלעגע מיינע אין דייטשלאנד, ד"ר לאה שעפער (א פארשער פון די אידישע דיאלעקטן), וויל פארשטיין די היינטיגע אידישע שפראך (בפרט איר גראמאטישע סטרוקטור) און האט דעריבער צאמגעשטעלט אן אנקעטע מיט פראגעס. אין דער אנקעטע דארף מען איבערזעצן זאצן פון ענגליש (/עברית) אויף אידיש. זי האט ביי מיר געבעטן איך ז...

דוכט זיך מיר אז כהאב שוין געזען א ענליך ספר אינעם זעלבן נושא, מעגליך אז מען רעדט בלויז פון א פרישע פובליקאציע? זופ מיט מאנדלען מעגליך אז איר טראכט פון דעם ספר? m איך שטעל מיך פאר אז דאס איז א נייע פובליקאציע מיט א נייעם אינהאלט. dafishman3080 מיט וואס זענען די ספרים אנדערש? (און ברוך הבא אינעם שטיב...

זייער אינטערעסאנטע הערות, צפור בודד און מי אני ! יישר כח. צפור בודד , לגבי אייער פונקט 2 דארף מען שטעלן דעם טויש אין א גרעסערן קאנטעקסט: פלאץ | ריכטונג פון | ריכטונג צו דא | דאנען/דאנעט | אהער דארט(ן) | דארט(ן) | אהין וואו | וואנען/וואנעט | וואוהין (וואו אהין) אויף וויפיל איך פארשטיי האט שוין דאס הי...

איך האב נאך נישט מיטגעהאלטן די פראצעדור פון א חברותא רעצענזיע, איך האב געמיינט עס ארבעט ווי אן הסכמה, איך בין יא אדער נישט מסכים. אינטערעסאנט צו הערן אז די חבר רעדט אריין, און מען דארף יעדעם צופרידנשטעלן. יא, ס'איז געווען א גאנצע שקלא וטריא. (כ'שעם זיך צו זאגן אז איך קען דעם אויסדרוק נאר פון ליינען...

חשוב'ער ר' יעקב מעקסוועל עס פרייט מיך צו הערן אז איר האט אזוי הנאה געהאט פון מיין ארטיקל. א שיינעם דאנק פאר דעם פרטימ'דיגן אפרוף! ס'איז קלאר אז איר האט זיך טיף אריינגעקלערט אין דעם אלעם. אט זענען מיינע ענטפערס און רעאקציעס: דערפאר איז מיר געווען א חידוש אז אין די נישט חסיד'ישע אידיש איז דווק toPV אנ...

א גרויסן יישר כח אבטולמוס פאר די ווארעמע ווערטער! איך בין זייער דאנקבאר פאר די ק"ש מעמבערס וועלכע האבן מיר אזויפיל געהאלפן בעסער צו פארשטיין די חסידישע געזעלשאפט און די היימיש אידישע שפראך. איך בין זיכער אז ווען איך וואלט געווען א היסטאריקער אדער אן אנטראפאלאג אדער א סאציאלאג וואלט איר געהאט גר...

גוטע שאלות און א גוטער פארשלאג אויף אן עקספערימענט!

פארוואס מאכסטו אזוי אוועק די מעגליכקייט אז דאס איז פשוט א רעזולטאט פון ענגליש וואס שטעלט אייביג קודם 'צו' און האט נישט אזא זאך ווי 'צו' אינמיטן? אלס א וויליאמסבורגער געבוירענער איז דאס א פענאמענאן וואס איך געדענק נישט פון אלס קינד אין חדר אבער יא שפעטער אין ישיבה אין בארעפארק צוליב איר אויפפאלנדקיי...

רימון א דאנק! איך האב דאס געשריבן פאר לינגוויסטן און פראבירט צו געבן גענוג קאנטעקסט איבער דער אידישער שפראך און חסידישע פארומס אז זיי זאלן דאס קענען באנעמען. לינגוויסטן זענען צוגעוואוינט צו לייענען ארטיקלען איבער אינטערעסאנטע גראמאטישע אספעקטן אין אלע לשונות (מער ווי 70...) און מ'קען אלעס פארשטיין ...

אגב, 'וואטשן' אדער 'וואטשען'? אן די 'ע'. מען לייגט נאר צו אן ע פאר אן ׳ן׳ נאך א מ׳ נ׳ נג׳ אדער נק׳ אדער ל׳ וואס האט א קאנסאנענט פאר דעם. (נעמען, קענען, שענקען, זינגען) און (וועלן, פידלען) ריכטיג בת קול ! און אויך נאך א וואקאל: זיך פריי ע ן , נישט פריין . (פארהאן אויסנאמען: גיין, שטיין, פארשטיין; מי...

פאליטיקאנט איך האב זיך ארויסגעשריבן פון ק"ש נעכטן 5 א זייגער (2 ביי מיר) און זיך ווידער איינגעשריבן ערשט היינט אינדערפרי. איז מיר געווען א שאק צו זען אז בשעת איך בין אוועק האט מען מיך באשולדיגט אין עפעס וואס איך האב נישט געטון און קען נישט טון און דערצו איז דא א פרישער אשכול קעגן מיר. ניין, דע...

ווייזט אויס אז סדרן האט פארמאכט דעם אשכול קעגן מיר. איך האב נאר געוואלט מגיב זיין: "איך האב גארנישט נישט געמעקט און כ'קען אפילו נישט מעקן. wow איך זיץ דא געפלעפט..." דאס איז זיכער געווען דער נידעריגסטער פונקט פון מיין דערפארונג מיט ק"ש ביז יעצט, אז איינער זאל מיך אפן אטאקירן אן מיין פ...

[tag]berlbalaguleh[/tag] כ'האב נישט געזען קיין נייע תגובות פון אייך. "שריפטשטעלער" האבן נישט די רשות (אדער אפילו די מעגליכקייט) צו מעקן תגובות אויף די אשכולות וואס זיי האבן פותח געווען.

פארוואס האט איר געעפנט א גאנצן אשכול קעגן מיר?

די לענגערע ארבעט פון 2018 (מיין דיסערטאציע) קען איך נאכנישט פאוסטן דא אויף ק"ש ווייל איך דארף נאך פארוואנדלען די קאפיטלען אין באזונדערע ארטיקלען. די דיסערטאציע באהאנדלט דאס גערעדטע אידיש ביי חסידים און ביי אידישיסטן אין ניו יארק און אנאליזירט די חילוקים אין פאנעטיק (קלאנגען) און גראמאטיק צווישן...

פייסיס ביטע שיקט מיר אפאר ביישפילן דורך אישי! דער טויש אין באדייט פון ווערטער איז א נאטירליכער פענאמען אין אלע שפראכן: m למשל "קאנדידאט" האט אמאל געהייסן א (פאטענציעלער) פאליטישער פירער וואס גייט אין ווייסע קליידער (פון לאטיין candidatus 'אין א ווייסן מלבוש') אבער היינטצוטאגס זעט מען גאר ...

חתם סופר לאזט וויסן אויב איך קען אייך עפעס מסביר זיין. דער גרעסטער טייל פון ארטיקל איז טאקע זייער טעכניש, אבער כ'האלט אז דער צווייטער חלק (זייט 3 ביז 5 אינעם פי.די.עף.) קען אינטערעסירן די חברי השטיבל. חלק ב' באשרייבט די געשיכטע פון היימישע פארומס בכלל און ק"ש בפרט און ערקלערט וויאזוי דער אינטע...

צו דעם הויכגעשעצטן פראפעסאר, שריפטשטעלער דר. לאשיצער: איהר זאלט מיר שטארק אנטשולדיגן, אבער די דזשיבעריש וואס מ'ליינט אפ אין דעם לינק וואס איהר האט דא פארגעשטעלט קען איך נישט דיידזשעסטן. (בתוך הדברים(... אז איינס פון די פראבלעמען פאר גוגל טרענסלעיט אהערצושטעללן א צופרידנשטעללנדן פראדוקט מיט די אידיש...

סוף כל סוף איז ארויס מיין ארטיקל איבער דער שפראך פון קאווע שטיבל! דער ארטיקל גיט איבער אסאך אינפארמאציע וועגן חסידיש אידיש און חסידישע פארומס, מיט ציטאטן פון ק"ש שרייבערס. אויבן רעכטס איז דא א לינק צו ליינען דעם ארטיקל אין PDF פארמאט. m דער ארטיקל באהאנדלט איין אספעקט פון חסידיש אידישן סינטאקס ...

החוקר האט געשריבן:@לאשיצער למעשה וואו האלט דער ארטיקל, איז עס שוין גרייט?

דעם קיצור האט מען שוין פובליקירט: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/frai.2020.00035

ווען מ'וועט ארויסגעבן דעם גאנצן ארטיקל וועל איך שטעלן דעם לינק אויף ק"ש (דאכט זיך דעם זעלבן לינק).

דער סדר איז נישט פין ענגליש? זיכער נישט. דער כלל אז דער ווערב מוז קומען אויפן "צווייטן ארט" אפילו אין בייזאצן (embedded clauses) איז זייער אלט, לאנג לאנג איידער אידיש-רעדנדע אידן זענען געקומען אין קאנטאקט מיט ענגליש. אגב אין ענגליש קען מען זאגן: I know him because back in New York we used...

איך האב קיינמאל נישט געהערט די ווארט איינלערנען, אבער לויט וויאזוי די ביזט עס מסביר, איז עס די זעלבע ווי איינ'חזר'ן. (פארשטייט זיך אז דו מוזט עס נישט מקבל זיין אלץ א אידישע ווארט.) וואדען? איינ'חזר'ן איז א כשר אידיש ווארט. איר האט א ספק ווייל דער שורש שטאמט פון ל"ק? ס'איז אזוי אידיש ווי די ווא...