היסטארישע מסע פון אדמור"י ארה"ק קיין אמעריקע

[נאטרוליסט]

די סיקריקים גייען האבן א ביזי וואך, ארומלויפן שרייען פוי פון גער צו בעלז, פון וויזניץ קיין קלויזנבורג, דערנאך צוריק צו די אנדערע וויזניץ וחוזר חלילה.

אויב משיח קומט פינקט אן יענע וואך, זענען די סיקריקים אויף צרות!

[שרייבער]

כ"ק אדמו"ר מסאטמאר שליט"א האט געשטעלט 5 תנאים:

1) עס טאר נישט טראגן דעם נאמען פון אגודת ישראל/מועצת גדולי התורה
2) מ'טאר נישט רעדן קיין העברעיש.
3) מ'מעג האלטן נאר איין ענגלישע רעדע צו די פרעסע.
4) קיין שום חבר הכנסת היינטיגער אדער אמאליגער טאר נישט רעדן.
5) מ'טאר נישט רעדן איבער די געלטער גזירה וואס די מדינה שניידט פון די מוסדות. נאר פון די גזירה איבער
גיוס בני ישיבות
ק/פ
קיין שום רעדע נישט געבעטן..

מהרז"ל פארלאנגט איין תנאי, מען זאל רעדן פון קברים

[קאווע טרינקער]

נאך גרינטלעכע נאכפארשטינגען זענען די חברי ועד הפועל און מזכירי ה"מועצת" געוואויר געווארן אז אין אמעריקע ווערן אין די וואכן געפראוועט רעלעגיעזע חגאות און נאציאנאלע פייעראינגען לכבוד די נייע יאר למספרם (אין אגודת ישראל, אזוי אויך אין דגל התורה הייבט זיך אן די יאר א' תשרי) ; נאכדעם וואס די שמועות זענען געווארן פעסט געשטעלט, ווערט געמאלדען אז די "היסטארישע" (?) נסיעה איז אפגעשטיפט אויף צוויי וואכן.

לאמיר האפן אז ביז דאן וועט די "גזירה" בטל ווערן, און די חברי מועצת וועלן ווייטער קענען זיצן אונטער גפנם ותאנתם, שאנן ובטח, אן קיין טלטולי דגברא און טלטולי דארחא, אמן.

[נאר,,פרייליך]

כ"ק אדמו"ר מסאטמאר שליט"א האט געשטעלט 5 תנאים:

1) עס טאר נישט טראגן דעם נאמען פון אגודת ישראל/מועצת גדולי התורה
2) מ'טאר נישט רעדן קיין העברעיש.
3) מ'מעג האלטן נאר איין ענגלישע רעדע צו די פרעסע.
4) קיין שום חבר הכנסת היינטיגער אדער אמאליגער טאר נישט רעדן.
5) מ'טאר נישט רעדן איבער די געלטער גזירה וואס די מדינה שניידט פון די מוסדות. נאר פון די גזירה איבער
גיוס בני ישיבות
ק/פ
קיין שום רעדע נישט געבעטן..

איינער קען מיר זאגען ווי מען קען געבען א לייק פאר ר' אהרן מסאטמאר? ער רעדט דאך דברים של טעם!
אפגערעדט פון זיין שיטה איבער ציונות און נעמען געלט, בכלל, וואס האט אידישקייט מיט געלט צוטיען? געלט איז א אישו, יא, אבער מיר האבען דאהי די זעלבע פראבלעמען, אויב נישט מער אין א געוויסע זין, ווען האט איר געהערט אז אמעריקאנער מוסד האט זיך געבויעט פון נדבות פון ארץ ישראל'דיגע גבירים?
איבערהויפט ווען לעצטנס שנייד מען די פראגראמען לינקס אין רעכטס,
ווידער די נושא פון עברית, זייער גערעכט, אויב האלסטו אז ציונות כהיום איז א חורבן, דאן גיי נישט אנגעטיען מיט זייערע שטיוועל בשעת'ן שרייען אויף זיי
חבר הכנסת, סתם א דורך פאל, יעדער אין ארץ ישראל ווייסט דאס שוין, די גאנצע אגודה מיט דגל איז איין שטיק דזשאוק, א פיסטע חלום וואס איז קיינמאל נישט מקויים געווארען, א באנדע ליצים וואס מאכען א לעבען מיט א געפעפערטע וועידזש א "גבאי" מיט א טייערע קאר, און מער מאל וואקאציע ווי ארבעט במשכן יאר, און אויסער פון צובינדען די הענט צו קייטען קענען זיי גארנישט

בקיצור א מעשה, ווי קען מען שיקען א "לייק" פאר ר' אהרן?

איך נעם עס אהן כ'שיק עס גלייך אריבער למעונו להגבאים ומשמשים

[נאטרוליסט]

איך הער אז דער פלאן איז אז די עצרת זאל זיין אין פרודענשאל סטאדיום אין ניו דזשוירזי.

איז פרודענשעל אפען פון אויבן אדער פארמאכט?

[משההלוי]

א גיטן... איך בין ניי דא, איך זעה דאס שיינע שטיבל דאס ערשטע מאל, איך וואן דא אין ווילימסבורג און איך דאווען אין א קליין ביהמ"ד, איך קויף קיינמאל נישט קיין צייטונגען, דערפאר בין איך יעצט אביסל צימישט...
שוין יארן וואס איך זעה צעטליך אין קול קורא'ס אקעגען דעם בעלזער, פון צייט צו צייט זעה איך אויך דאס הייליגע צייטונג וואס דער רבי האט מייסד געווען 'דער איד', וואס דארטן זעהט מען דאס השקפה הטהורה אקעגען די אלע מהרסים ומחריבים, (צומאל ווען איך דארף בעיביסיטען רוף איך אויך אריין די 'משמרת הדת' טעלפאן ליניע)

דערפאר פארשטיי איך נישט די אלע אשכולות דא אקעגען די בעלזער, ער לעבט נאך? ער האט נאך חסידים? זיי זעהען נישט אונזערע בייסיגע צעטליך קעגען זיי? קען זיין טאקע אז ער האט נאך א מנין, אבער ווי קען זיין אז די גאנצע וועלט גייט כאדאראם אז ער קומט קיין אמעריקה?

[טיטאניק]

א גיטן... איך בין ניי דא, איך זעה דאס שיינע שטיבל דאס ערשטע מאל, איך וואן דא אין ווילימסבורג און איך דאווען אין א קליין ביהמ"ד, איך קויף קיינמאל נישט קיין צייטונגען, דערפאר בין איך יעצט אביסל צימישט...
שוין יארן וואס איך זעה צעטליך אין קול קורא'ס אקעגען דעם בעלזער, פון צייט צו צייט זעה איך אויך דאס הייליגע צייטונג וואס דער רבי האט מייסד געווען 'דער איד', וואס דארטן זעהט מען דאס השקפה הטהורה אקעגען די אלע מהרסים ומחריבים, (צומאל ווען איך דארף בעיביסיטען רוף איך אויך אריין די 'משמרת הדת' טעלפאן ליניע)

דערפאר פארשטיי איך נישט די אלע אשכולות דא אקעגען די בעלזער, ער לעבט נאך? ער האט נאך חסידים? זיי זעהען נישט אונזערע בייסיגע צעטליך קעגען זיי? קען זיין טאקע אז ער האט נאך א מנין, אבער ווי קען זיין אז די גאנצע וועלט גייט כאדאראם אז ער קומט קיין אמעריקה?

סשנייט נישט פון דיין שפראך אז ביסט אזא תימות'דיגער גאסט,
דיינע הענטעלעך זענען שוים לאנג פארשמירט מיט אסאך תגובות
מזל טוב צי דיין נייער ניק, ניץ עס גיט אויס נאר געזינטערהייט

[שרייבער]

א גיטן... איך בין ניי דא, איך זעה דאס שיינע שטיבל דאס ערשטע מאל, איך וואן דא אין ווילימסבורג און איך דאווען אין א קליין ביהמ"ד, איך קויף קיינמאל נישט קיין צייטונגען, דערפאר בין איך יעצט אביסל צימישט...
שוין יארן וואס איך זעה צעטליך אין קול קורא'ס אקעגען דעם בעלזער, פון צייט צו צייט זעה איך אויך דאס הייליגע צייטונג וואס דער רבי האט מייסד געווען 'דער איד', וואס דארטן זעהט מען דאס השקפה הטהורה אקעגען די אלע מהרסים ומחריבים, (צומאל ווען איך דארף בעיביסיטען רוף איך אויך אריין די 'משמרת הדת' טעלפאן ליניע)

דערפאר פארשטיי איך נישט די אלע אשכולות דא אקעגען די בעלזער, ער לעבט נאך? ער האט נאך חסידים? זיי זעהען נישט אונזערע בייסיגע צעטליך קעגען זיי? קען זיין טאקע אז ער האט נאך א מנין, אבער ווי קען זיין אז די גאנצע וועלט גייט כאדאראם אז ער קומט קיין אמעריקה?

סשנייט נישט פון דיין שפראך אז ביסט אזא תימות'דיגער גאסט,
דיינע הענטעלעך זענען שוים לאנג פארשמירט מיט אסאך תגובות
מזל טוב צי דיין נייער ניק, ניץ עס גיט אויס נאר געזינטערהייט

און געעדענק ניק שניתן בך טהורה היא, געב אכט דערויף, ולא תמות כדרך שמת ניק הישן

[נאר,,פרייליך]

א גיטן... איך בין ניי דא, איך זעה דאס שיינע שטיבל דאס ערשטע מאל, איך וואן דא אין ווילימסבורג און איך דאווען אין א קליין ביהמ"ד, איך קויף קיינמאל נישט קיין צייטונגען, דערפאר בין איך יעצט אביסל צימישט...
שוין יארן וואס איך זעה צעטליך אין קול קורא'ס אקעגען דעם בעלזער, פון צייט צו צייט זעה איך אויך דאס הייליגע צייטונג וואס דער רבי האט מייסד געווען 'דער איד', וואס דארטן זעהט מען דאס השקפה הטהורה אקעגען די אלע מהרסים ומחריבים, (צומאל ווען איך דארף בעיביסיטען רוף איך אויך אריין די 'משמרת הדת' טעלפאן ליניע)

דערפאר פארשטיי איך נישט די אלע אשכולות דא אקעגען די בעלזער, ער לעבט נאך? ער האט נאך חסידים? זיי זעהען נישט אונזערע בייסיגע צעטליך קעגען זיי? קען זיין טאקע אז ער האט נאך א מנין, אבער ווי קען זיין אז די גאנצע וועלט גייט כאדאראם אז ער קומט קיין אמעריקה?

דערפאר איז'ס טאקע א חידוש אין די וועלט צוליב דיינע שווערע קושיות

שלום עליכם, היט'ר כדרך שהזהירוך אחרים

[shem-tov]

משה הלוי. ווי האסטו געזעהן די בייסיגע סחורה קעגן דיין רבין לעצטענס. אה די רעדסט פון די בייסיגע צעטעלע פאר איבער דרייסיג יאר צוריק. זאג נאר אזוי שטארק האט עס טאקע וויי געטאן. איי עמ סארי אבער לויטן פלאן וועט דער בעלזער רבי שליט"א פיינעלי ארויפקומען צום ציון מיט טאקע א "מנין" יודן און איבערבעטן דעם צדיק . אויב טרעפט ער נישט קיין מנין קען מען אים דא אין ק"י געבען א שלעפ צאם אפאר בחורים. און אלעס איז העכסט מסודר. ב"ה

[נאר,,פרייליך]

משה הלוי. ווי האסטו געזעהן די בייסיגע סחורה קעגן דיין רבין לעצטענס. אה די רעדסט פון די בייסיגע צעטעלע פאר איבער דרייסיג יאר צוריק. זאג נאר אזוי שטארק האט עס טאקע וויי געטאן. איי עמ סארי אבער לויטן פלאן וועט דער בעלזער רבי שליט"א פיינעלי ארויפקומען צום ציון מיט טאקע א "מנין" יודן און איבערבעטן דעם צדיק . אויב טרעפט ער נישט קיין מנין קען מען אים דא אין ק"י געבען א שלעפ צאם אפאר בחורים. און אלעס איז העכסט מסודר. ב"ה

פון ווי נעמסטו דעי ברעקינג ניוז?

ס'וועט נאך מער טרייסלען די וועלט מדן ועד... פין דעם שריט
העמיר נאכדעם זעהן וואס שם טוב'ס רבי וועט טון

[shem-tov]

איך גלייב אז מיין הייליגע רבי זצוק"ל האט מתחילה נישט געהאט קיין שום הקפדה אויף אים. נאר סאיז זייער א שיינע זאך פונעם בעלזער רבין דאס צו טאן. דער יוד טוט לעצטענס אסאך להרבות שלום בעולם און סאיג גאר וועלקאמינג. איך בין נישט זעכער אבער סלייגט זיך אויפן שכל אז ער וועט קומען זיך באדאנקן פאר די ישועה וואס ער פארדאנקט דעם רבין ז"ל

[משההלוי]

קודם האב איך הנאה צו זעהן ווי געריבען איר זענט, די תירוצים זענען מוראדיג! אלטע ניק, עס טיט מיר וויי צעטליך פון דרייסיג יאר צוריק וכו' וכו'

וואס זאל איך טאן, עס דערפרייט מיך דאס הארץ צו זעהן אז מען האט מיר צוגשטעלט א ניק מיט א רבי... איך האב דעם רבין אין בוידעם, איך בין אויפגעוואקסען אויף דעם דרך און פאנטאזיע פון ווילימסבורג (יא, פון דעם "מתחילה נישט געהאט קיין שום הקפדה אויף אים" סא נייז אף הים) און יא! ווען איך בין עלטער געווארען אין געזעהן וואספארא גארביטש מען האט מיר פארקויפט, בין איך נישט געווארן קיין כופר (ווי אנדערע טויזענטע יואלי'ס) נאר אפגעמאכט ביי מיר, אז נישט דאס האט די רבי געמיינט!

זיי האבען אונז מיט אונזער שיטה דארט ווי מיר האבען אים מיט זיי אלע, אבער די צייטען פון "אויב די האלטס נישט ווי מיר - ביסטו א שגץ" האבען זיך גענדיגט, גור מיט בעלזא מיט צאנז מיט ויזניץ וכדומה זענען פונקט אזוי ערליך ווי אונז, זיי האבן א צווייטע שיטה? נו, זיי האבן אלע רעכטען.

[דער (פינטעל) איד]

אלעס פיין. אבער זאג נישט אז די ביזט ''ניי דא''

[שרייבער]

אלעס פיין. אבער זאג נישט אז די ביזט ''ניי דא''

[מנשה לוסטיג]

איך האלט אז די מבחן שעת האמת איז געענדיגט, אויב ביים גרויסן כינוס האט מען זיך נישט געקענט פאראייניגן, און נאר ווען מ'קומט מוחה זיין מאכט מען פלוצים א יד אחת?
די פירוד איז די שטעקעלע וואס צייגט אז ס'נישטא קיין ערנסטקייט אין דעם גאנצן שיטה און מלוכה

[שרייבער]

איך האלט אז די מבחן שעת האמת איז געענדיגט, אויב ביים גרויסן כינוס האט מען זיך נישט געקענט פאראייניגן, און נאר ווען מ'קומט מוחה זיין מאכט מען פלוצים א יד אחת?
די פירוד איז די שטעקעלע וואס צייגט אז ס'נישטא קיין ערנסטקייט אין דעם גאנצן שיטה און מלוכה

איך בין נאכנישט זיכער אז דא גייט מען זיך יא פאראייניגן
ביים כינוס האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, און אז ס'איז נישט דורך האט מען זיך נישט פאראייניגט
ביים פראטעסט פאר יאר האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, ס'איז דורך און מ'האט זיך פאראייניגט
יעצט לייגט מען אויך פאר עטליכע תנאים, וועט עס דורכגיין וועט מען זיך פאראייניגן און אז נישט נישט
ס'האט גארנישט מיטן שעת האמת
שעת האמת וועט זיין ווען משיח וועט קומען בקרוב ובמהרה

[משההלוי]

און ווי נעמסטו אז זיי קומען מוחה זיין? פון ווי נעמסטו אז זיי זענען אינטערסירט אז מיר זאלען זיין דארטען? איינער האט א מושג פארוואס זיי קומען און וואס זיי גייען דא טיען?

רוב שמועות קימען פון מענטשענ'ס בויך סברות, איך האב היינט געפרעגט א גערער חסיד דא ביי מיין ארבייט אויב ער וויל זיך לערנען ווי אזוי צו שרייען 'פוי'... האט מיר געזאגט "די רבי'ס ערשטע קאל נאך די מועצות איז געווען צו מאלקאם האנליין", נו זאג די מיר צו זיי דארפען אדער ווילען אונז דארט האבן.

[משההלוי]

פאגעלייגט תנאים? ווער בחדרי חרדים אדער כיכר השבת!
הערט אויף צו גלייבען יעדע שטות וואס זיי שרייבען, ווי מען זאגט "ווער עס ווייסט = רעדט נישט, און ווער עס רעדט = ווייסט נישט!"

איך האלט אז די מבחן שעת האמת איז געענדיגט, אויב ביים גרויסן כינוס האט מען זיך נישט געקענט פאראייניגן, און נאר ווען מ'קומט מוחה זיין מאכט מען פלוצים א יד אחת?
די פירוד איז די שטעקעלע וואס צייגט אז ס'נישטא קיין ערנסטקייט אין דעם גאנצן שיטה און מלוכה

איך בין נאכנישט זיכער אז דא גייט מען זיך יא פאראייניגן
ביים כינוס האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, און אז ס'איז נישט דורך האט מען זיך נישט פאראייניגט
ביים פראטעסט פאר יאר האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, ס'איז דורך און מ'האט זיך פאראייניגט
יעצט לייגט מען אויך פאר עטליכע תנאים, וועט עס דורכגיין וועט מען זיך פאראייניגן און אז נישט נישט
ס'האט גארנישט מיטן שעת האמת
שעת האמת וועט זיין ווען משיח וועט קומען בקרוב ובמהרה

[נאר,,פרייליך]

איך האלט אז די מבחן שעת האמת איז געענדיגט, אויב ביים גרויסן כינוס האט מען זיך נישט געקענט פאראייניגן, און נאר ווען מ'קומט מוחה זיין מאכט מען פלוצים א יד אחת?
די פירוד איז די שטעקעלע וואס צייגט אז ס'נישטא קיין ערנסטקייט אין דעם גאנצן שיטה און מלוכה

איך בין נאכנישט זיכער אז דא גייט מען זיך יא פאראייניגן
ביים כינוס האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, און אז ס'איז נישט דורך האט מען זיך נישט פאראייניגט
ביים פראטעסט פאר יאר האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, ס'איז דורך און מ'האט זיך פאראייניגט
יעצט לייגט מען אויך פאר עטליכע תנאים, וועט עס דורכגיין וועט מען זיך פאראייניגן און אז נישט נישט
ס'האט גארנישט מיטן שעת האמת
שעת האמת וועט זיין ווען משיח וועט קומען בקרוב ובמהרה

ס'קומט צו לאכען וויזוי דאס פארלייגען קוקט אויס איז גער ליצמאן געקומען קלאפען אויפען טיר?
און דערנאך האט מען זיי צוליב געטון מיט פינעף תנאים,

אדער דאס קלאפען איז געקומען פון די אנדערע ריכטונג און מען בעט זיך צו נאכגעבן לכל הפחות דאס און די פאליטיקער וועלן שוין קעיר נעמען אז ס'זאל שטימען און מ'וועט שלעפן די ציבור אויף אלע פיר??
אדרבה קלאר מיר ביטע אויס

[שרייבער]

פאגעלייגט תנאים? ווער בחדרי חרדים אדער כיכר השבת!
הערט אויף צו גלייבען יעדע שטות וואס זיי שרייבען, ווי מען זאגט "ווער עס ווייסט = רעדט נישט, און ווער עס רעדט = ווייסט נישט!"

איך האלט אז די מבחן שעת האמת איז געענדיגט, אויב ביים גרויסן כינוס האט מען זיך נישט געקענט פאראייניגן, און נאר ווען מ'קומט מוחה זיין מאכט מען פלוצים א יד אחת?
די פירוד איז די שטעקעלע וואס צייגט אז ס'נישטא קיין ערנסטקייט אין דעם גאנצן שיטה און מלוכה

איך בין נאכנישט זיכער אז דא גייט מען זיך יא פאראייניגן
ביים כינוס האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, און אז ס'איז נישט דורך האט מען זיך נישט פאראייניגט
ביים פראטעסט פאר יאר האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, ס'איז דורך און מ'האט זיך פאראייניגט
יעצט לייגט מען אויך פאר עטליכע תנאים, וועט עס דורכגיין וועט מען זיך פאראייניגן און אז נישט נישט
ס'האט גארנישט מיטן שעת האמת
שעת האמת וועט זיין ווען משיח וועט קומען בקרוב ובמהרה

אויב האט מען נישט גערעדט פון תנאים, גייט מען בפשטות נישט, ס'גייט נישט פאסירן אז סאטמאר גייט פלעין מיט גיין מיט זיי, ממילא נסתר תמיהת מנשה

[מנשה לוסטיג]

וואס האב איך געשריבן? מיין נקודה איז, אז ביים כינוס ווי כלל ישראל האט נישט געהאקט קעגן גארנישט נאר געטון למען קיום טהרת ישראל והדורות, האט מען אריינגעלייגט דאס גאנצע ערנסטקייט אין טפל'רישע תנאים.
ווי קומט אריין תנאים, ווען כלל ישראל ראנגעלט זיך מיט א נושא וואס קיין תנאים געהערן נישט דארט.
ביי א שיטה, ביי א פסק, קען מען זאגן, הא לן והא להוא, אבער ביים כינוס איז געווען צוויי מיינונגען אינעם נושא פון בענדן די אינטערנעט וכו'? ניין! און דאך האט מען אריינגעטונקן די קאפ אין ... כ'וויל נישט זאגן וואו..
ווען נאך ווי ביים כינוס וואלט כלל ישראל געקענט צייגן א כח, און מ'האט עס פארשפילט! יע יע.. פארשפילט מיט קטנות'דיגע תנאים, ממש חבל חבל

[נאטרוליסט]

איך האלט אז די מבחן שעת האמת איז געענדיגט, אויב ביים גרויסן כינוס האט מען זיך נישט געקענט פאראייניגן, און נאר ווען מ'קומט מוחה זיין מאכט מען פלוצים א יד אחת?
די פירוד איז די שטעקעלע וואס צייגט אז ס'נישטא קיין ערנסטקייט אין דעם גאנצן שיטה און מלוכה

איך בין נאכנישט זיכער אז דא גייט מען זיך יא פאראייניגן
ביים כינוס האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, און אז ס'איז נישט דורך האט מען זיך נישט פאראייניגט
ביים פראטעסט פאר יאר האט מען פארגעלייגט עטליכע תנאים, ס'איז דורך און מ'האט זיך פאראייניגט
יעצט לייגט מען אויך פאר עטליכע תנאים, וועט עס דורכגיין וועט מען זיך פאראייניגן און אז נישט נישט
ס'האט גארנישט מיטן שעת האמת
שעת האמת וועט זיין ווען משיח וועט קומען בקרוב ובמהרה

ס'קומט צו לאכען וויזוי דאס פארלייגען קוקט אויס איז גער ליצמאן געקומען קלאפען אויפען טיר?
און דערנאך האט מען זיי צוליב געטון מיט פינעף תנאים,

אדער דאס קלאפען איז געקומען פון די אנדערע ריכטונג און מען בעט זיך צו נאכגעבן לכל הפחות דאס און די פאליטיקער וועלן שוין קעיר נעמען אז ס'זאל שטימען און מ'וועט שלעפן די ציבור אויף אלע פיר??
אדרבה קלאר מיר ביטע אויס

עס קומט צום לאכן זעענדיג ווי דער פרייליך שפרינגט היתכן מ'איז נישט געגאנגען אנפרעגן די לישקע ליצים, די פורים בית דין וועלכע האבן נאכנישט געהאט קיין איין איינציגע זיצונג, און פארמאגן גארנישט אויסער א לעדער-העט.

מ'האט זיך געוואנדן צום סאטמארער רבי'ן און ער האט געשטעלט די תנאים. צי זיי וועלן נאכקומען די תנאים בלייבט איבער צו זעהן.

די קללות פון די אמעראצים און סיקריקים שפלינטער גרופעס קומען ב"ה ווי שוואמען נאך א רעגן.