מאדנע און אויפפאלנדע טעותים אין היימישע אויסגאבעס

[עסקן בדברים]

.

[שמעקעדיג]

וירא /וארא??

[עסקן בדברים]

"I didn't notice that. I meant "The Grand Christmas evening

[berlbalaguleh]

יידל: כ'האב מורא אז די בני תורה האבן נישט געלערנט. לא קרא ולא שני. אדער לא שנה ולא פירש

[מ גפני]

אין דער בלאט פון פארגאנגענעם פרשת בחוקותי אין "אוצר" פעידזש 4, שטייט באריכטעט די נפטרים פון די לעצטע וואך, איז דא צוויי די זעלבע נייעסלעך פאר'ן זעלבן נפטר איינער ר' הערשל פראנק ע"ה
איינער קען ארויפלייגן א בילד?

[מאטי]

Shchita-1.jpg

סאטמער'ער רבי "שחיטא" אוי וויי.......

[יואליש]

אייינער קען לייגן א בילד פון דער בלאט'ס יארצייט ארטיקל? באשרייבט ר' שלמה'קע זוויהלער, מחבר שו"ת נודע ביהודה.

[רויטע וואנצעס]

חחח

[נהורא נפישא]

[quote]סאטמער'ער רבי "שחיטא" אוי וויי./quote]
און דאס איז דוקא צו דעם רבי'ן וואס געט נישט קיין דעממם פאר שחיטה מונחת

[רויטע וואנצעס]

פארשטיי שוין פשט ווען איינער זאגט מיר לעצטענס "איך בין סאטמערע שחיטה" כ'האב געלערנט אין סאטמער, מיין רבי האט מיר געגעבן שחיטה מונחת".

[שמעקעדיג]

For sale

.

[berlbalaguleh]

For sale

.

ס' א נפק"מ? די עיקר איז אז די ווערטער קומען גוט ארויס אויף יודיש. איך האב שוין לאנג געטענה'ט אז מ'דארף מאכן א היימישע ענגלישע שפראך.מיט אנדערע גראמאטישע כללים...

[שמעקעדיג]

וואס א נפק"מ פרעגסטו? עס האט מיר גענומען 3 מינוט אפצוליינען דעם ווארט!......

[רויטע וואנצעס]

איז די 5,500 אויך א טעות? א משוגענע פרייז פאר א 2001.

[אליצפן]

וואו זענט איר "די" דריי פארכאפטע בחורים??? וואס דארף דאס צו מיינען?
אזא גראבע טעות צו מאכן אויפן הויפט דעקל?
#בושות

[כוכב]

בכלל נישט קיין טעות. כבין נישט דער גרויסער קענער אבער איך מיין אז זיי האבן ריכטיג געשריבן און אויב איינער האט א טעות איז עס אייער עקסילענץ.(גוט געשריבן?... )

[אליצפן]

בכלל נישט קיין טעות. כבין נישט דער גרויסער קענער אבער איך מיין אז זיי האבן ריכטיג געשריבן און אויב איינער האט א טעות איז עס אייער עקסילענץ.(גוט געשריבן?... )

רעב איד איר קענט דקדוק? האט איר אמאל געהערט דער חילוק פון לשון נוכח און לשון נסתר? ווען מען רעדט 'צו' א מענטש זאגט מען "וואו זענט איר ר' יענקל?", אבער ווען מ'רעדט 'וועגן' א מענטש, ווי למשל דא, שרייבט מען "וואו זענען די דריי בחורים?" אדער "וואו זענען זיי/ענק", מ'שרייבט נישט ווי זענט איר די דריי בחורים. דאס איז אין מיינע אויגן א גרויסער טעות.
פארשטייסט שוין?

[כוכב]

נישט קיין טעות. אפשר נישט אזוי פראפעסיאנאל. סאיז אזוי ווי ער וואלט געשריבן: איכה, די דריי בחורים.

[אליצפן]

איכה וואלט געווען אומפראפעסיאנעל, וואו זענט איר איז א מיאוסע אויפפאלענדע טעות.

[פישלע העררינג]

עס קומט צו זיין אזוי:

"דריי פארשוואונדענע בחורים, ווי זענט איר?!"

[איחוד פעלד]

ווי זענט איר?

די דריי פארכאפטע וכו' (בילדער)

[שמעקעדיג]

אין אייוועלט קאמפלעינט מען אויך דערויף.

[berlbalaguleh]

אין אייוועלט קאמפלעינט מען אויך דערויף.

איך וואלט אויך קאמפלעינט דערויף. נאר איך האב וויכטיגערע פראבלעימען. וויאזוי באצאלט מען רענט? איך מאך נאר א ווערטל. די רענט איז שוין באצאלט, ב"ה.
איך האלט מ'דארף אויפמאכן א אשכול איבער דעים. אה, ס'שוין דא. "זאכן וועלכע רעיגן מיך אויף"...