אזוי גייט די ביזנעס נישט גיין בעסער

[שטאפענע קאפעליטש]

כ'קום אריין אין א געוויסע היימישע אפטיקעל געשעפט,
אונטער די קאונטער שטייט די בעה"ב מיט נאך א חסידישע אינגערמאן.
איך גיי צו צום ארבייטער, פונקט א חסידישע קאטשעלאב, א גרויסע בארד מיט האלב געמאכטע פיאות, שטינקט פון פיסק, שמוציגע וואלנע טלית קטן:

שטאפענע: איך דארף נייע גלעזער פאר מיין זוהן
ארבייטער: what are you looking for? what type of frame?
שטאפענע: איך וויל בערך די זעלבע פון דער וואס ער האב יעצט
ארבייטער: what price range are you looking for?
שטאפענע: וויפיהל ס'דארף קאסטן קאסט
ארבייטער: OK please come with me
איך יאג עיהם נאך ארום די קאונטער, אין אה!!!

ארבייטער: how do you like this one
שטאפענע: האלוי, קאט די קרעפ, קענסט נישט רעדן מאמע לשון? דיין ענגליש טויגט אויף כפרות
ארבייטער: this is 175 and the lens is probably 100
שטאפענע: דאס קומט מיט א גערענטי?
ארבייטער: yes, it has a warranty for a full year
שטאפענע: האלוי, די סאקסט אויף ענגליש, וואס דע העלל? כ'זעה דיך אויס ווי א שווארצע גויטע? קענסט נישט רעדן מאמע לשון?
ארבייטער: just come in and we will take care of it
שטאפענע: ווען וועט דאס זיין גרייט?
ארבייטער: this should b ready in two days
שטאפענע: האלוי, קענסט מיך ענטפערן פשט אין דיין התנהגות? משוגענע, די קענסט זייער א שוואכע ענגליש, לערן דיך די שפראך אויף א צווייטע'ס פלייצער
ארבייטער: i was told before i took the job that i have to talk English to all customers
שטאפענע: אויך ווען א חסידישע אינגערמאן קומט אריין ציט א רעקל אין "שטאפענע"?
ארבייטער: every single person

כאכאכא, נישטא ווער זאל לאכן, שטעל אהער אביסעל בעסערע סערוויס, קריך ארויס פונעם בעיסמענט אין שטעל אהער א שיין געשעפט. נעם צו נאך א ארבייטער, האב טויס פאר די קינדער ביז ס'קומט זיי אין די רייע.

ניין. ענגליש, דא שטעקט קאסטאמער סערוויס

[אפטעמיסט]

שטאפענע, כ'האב מורא דו זעהסט אויס ווי א גוי. היינט צוטאגס איז אין סטייל היטלעך ביי די ארטיסטן. אפשר זאלסטו אויפהערן שניידן דיין בארד וועט מען רעדן צו דיר מאמע-לשון.

[berlbalaguleh]

שטאפענע: א יעדעס ווארט וואס דו זאגסט דא איז אמת ויציב. נאר מ'קען צו לייגן נאך א פאר זאכן צו די רשימה וואס וועט העלפן פארבעסערן קאסטומער סערוויס. והנה: נעמען א שויער א יעדן טאג. (כאטשיג אין בלאט ביי די קאלום "פון פענע צום בלאט" איז געשטאנען ווי עטליכע זקני החסידים האבן מברר געוועין בטוב טעם (ודעת, ווייסיך נישט.). אז אן עכט חסיד'ישער איד נעמט נישט קיין שויער א גאנצע וואך. חוץ ערב שבת קודש. און דאמאלס אויכעט נאר למראית העין. מ'דארף אריינפלאטשקען אין די מקוה מיט די גאנצע זוהמא.אויך. ארויפלייגן א ביסל דעאדארענט וועט נישט שאטן. קויפן א ציין בערשטל (טוטה בראש, בלע"ז.). אויך ציין פאסטע. טוטה פעיסט, בלע"ז. ס'דא מיט א הכשר פונ'ם בד"צ העדה החרדית. אה. כ'האב פארגעסן. ס'ווערט געמאכט אין מדינת ישראל. און מ'טאר נישט געיבן חיזוק פאר די ציונים. ספעציעל נאכדעים וואס זיי האבן נעבעך געהרג'עט אזויפיל "סיוויליענס" אין עזה...ניין. ס'איז אויכעט דא מיט די השגחה פון "התאחדות". אה. דאס איז גוט. נאר ס'האט פונקט אזא טעם ווי נעמען א שטיקל טשאלק (קראט, בלע"ז.) מיט וואסער...

[נהורא נפישא]

כ'בין געקומען צו דער מסקנא נאך גאר שטארקע באווייזן, אז אפטעמיסט איז א זון פון בערל בעל עגלה , אותו ואת בנו שרייבן דא אן האבן די מינדעסטע השגה אז דאס איז א טאטע מיטן זון, ס'איז מסתבר אז ס'איז פארהאן מערערע אזעלכע פעלער, פארבינד זיך זיי מוחל אין אישי, ויקויים בנו המקרא שכתוב והשיב לב אבות על בנים ולב בנים על אבותם.

[אפטעמיסט]

און דו ביסט אן אייניקל

[שמעקעדיג]

נהורא נפישא ווערט אויסגעשפארט פאר א חודש פאר גילוי.

[בשבילי!]

איך זע נישט וואס ס'איז שלעכט מיט זיין ענגליש, חוץ אויב דו האסט עס דא פארבעסערט

[berlbalaguleh]

נהורא נפישא ווערט אויסגעשפארט פאר א חודש פאר גילוי.

שמעקעדיג: ייש"כ. פאר'ן זיין אזא געטרייער עסקן. אבער איך בין זיכער אז דו מאכסט נאר א דזשאוק. ווייל ס'איז נישט דא קיין שום גילוי. אפשר גילוי אליהו. צו וואס אינז אלע ווילן מיר זוכה זיין. נאר ס'איז פשוט נישט מעגליך. מאטעמאטיש. דער חשבון פון "נהורא נפישא" שטימט נישט. ווייל אינז ווייס מיר דאך אז הרב "אפטעמיסט" שליט"א וואוינט אין ווילי-טאון. און מיין זון האט אוועקגעמופט פון ווילי-פעסט נאך א סאך פאר קאווע שטיבל איז געבוירן געווארן. אפשר נאך פאר נהורא נפישא איז געבוירן. דאס ביניך שוין נישט אזוי זיכער...

[אפטעמיסט]

חוץ פון דעם וואס כ'קען שוין זיין דיין זיידע

[שמעקעדיג]

נהורא נפישא ווערט אויסגעשפארט פאר א חודש פאר גילוי.

שמעקעדיג: ייש"כ. פאר'ן זיין אזא געטרייער עסקן. אבער איך בין זיכער אז דו מאכסט נאר א דזשאוק. .

בערל איך בין דיר דן לכף זכות, אז די טשאנס וואס דו האסט געהאט אז איך מיין עס יא ערנסט איז נאר צוליב חודש אלול

[berlbalaguleh]

חוץ פון דעם וואס כ'קען שוין זיין דיין זיידע

דו קענסט. אבער דו ביסט נישט. אפשר צוויי גילגולים צוריק (בימי הייטב לב, אין ארשיווע ביסטו געוועין מיין זיידע). פרעיגט תוספות א קשיא. דער ייטב לב האט דאך נישט געוואוינט אין ארשיווע, נאר אין סיגעט? ענטפערט תוספות. אז ער האט יא געוואוינט...

[אפטעמיסט]

אקעי טאטי, לאמיר זיך נישט שלאגן. עכ"פ אין פובליק.

[ונבנתה העיר]

לעצטנס געהאט די זעלבע מעשה אין אייכלערס, שטייט א UTA שטודירט'ער ביים רעדזשיסטער און פארהאנדעלט מיט מיר אין ענגליש.

[שטאפענע קאפעליטש]

פארדרייט מיין גאנצע אשכול אין א טאטע/זוהן אשכול