מאדנע און אויפפאלנדע טעותים אין היימישע אויסגאבעס

[רויטע וואנצעס]

זעהט אויס מ'האט געשיקט פאר'ן גראפיק דיזיינער די טעקסט, אבער ער האט עס נישט גוט אויסגעלייגט. ס'איז צוויי באזונדערע זאכן. 1. וואו זענט איר? וואלט געדארפט זיין און גרויס. 2. די 3 פארכאפטע ישיבה-בחורים, אביסל קלענער.

איך האב שוין פיל מאל מיטגעהאלטן ווי דיזיינערס לייענען נישט גוט אפ די טעקסט.

[berlbalaguleh]

זעהט אויס מ'האט געשיקט פאר'ן גראפיק דיזיינער די טעקסט, אבער ער האט עס נישט גוט אויסגעלייגט. ס'איז צוויי באזונדערע זאכן. 1. וואו זענט איר? וואלט געדארפט זיין און גרויס. 2. די 3 פארכאפטע ישיבה-בחורים, אביסל קלענער.

איך האב שוין פיל מאל מיטגעהאלטן ווי דיזיינערס לייענען נישט גוט אפ די טעקסט.

אמאל האט מען עס גערופן "טעות הבחור הזעצער"...

[אויליגער]

און די צייטונג די וואך פעידזש 24 שטייט "מסעתקים" אנשטאט "מתעסקים"

[שמעקעדיג]

יעצט באקומען פון איינעם (סארי, נישט קלארע בילד)
אין די מאמענט/בליק די וואך, שמחת בית בעזלא (אנשטאט בעלזא)

[שמעקעדיג]

די וואך אין "דער בלאט" ביי די היסטאריע חלק, באשרייבט ער "האנדא געגרינדעט".

דער פראבלעם איז נאר געווען אז אויפן קעפל האט זיך אריינגעכאפט א ווארט וואס מען האט פארגעסן אפצומעקן..
.

[[NAMELESS]]

דער איד......

[berlbalaguleh]

דער איד......

ראשעקאל: דעיס איז נישט קיין טעות הדפוס. נאר סתם עם הארצות פון די עדיטארס און שרייבערס פון "דער איד", כדרכם בקודש. זיי ווייסן נישט אז מ'זאגט עס ארויס "סע-סא-מי".
אוי, לאמיר נישט איבער חזר'ן די אלע טעותים וואס געשעעט ביי זיי מכח זייער אמעראצעס...!נאר א קליינע דוגמא פון זייערע קאמישע מצבים...
זיי האבן באשריבן דעם פרייען יוד , בונדיסט און ציוניסט "יאן קארטשאק" , וועלכער איז געווען א קינדער דאקטער אין ווארשאווער געטא, מיט אזעלכע שיינע פארבן. נישט וואוסנדיג ווער ער איז באמת געווען. ס'איז פונקט אזוי ווי דער איד זאל באשרייבן בן גוריון ,וואספארא פיינער און קלוגער מענטש ער איז געווען...
נאכדעים האבן זיי געברענגט א פעינטינג וואס הייסט ביי די גויים "די לעסט סאפפער". דאס רעדט פון יאשקע און זיינע תלמידים...האבן זיי געשריבן אין די קעפשאן: "אידן זענען זיך משמח פורים"...

[ישמעאל הכהן]

און צום דריטן מאל... רבי בערל איר זענט שוין טאקע יענע עידזש??

[berlbalaguleh]

און צום דריטן מאל... רבי בערל איר זענט שוין טאקע יענע עידזש??

ישמעאל הכהן: איך כאפ נישט... ביטע זיי מסביר...

[ישמעאל הכהן]

דו מיינסט אפשר דוב שטרייכער? אוי קאמאן, דאסי דאך יאסי געשטעטנער (כמדומה לי), ער האט דאך געשריבן אזוי פארביסן און איינזייטיג, הגם אינטרעסאנט.
איך האב מער ליב געהאט איינעם באש, ער פלעגט באשרייבן די פאליטיק מיט א ריזיגע סענס אויף הומאר וואס האט מיר געמאכט זיך קייקלען יעדע וואך באזונדער.
די "דעבאטע פון די וואך" געדענקט נאך איינער, אין די בראשית יארן? איי... (דער איד האט לעצטנס אנגעהויבן א ענליכן קאלום)

דו ביסט גערעכט. שמעון ראלניצקי האט געשריבן אונטער זיין אייגענעם נאמען. אין יענע תקופה איז געווען געשמאק צו ליינען דעם בלאט. נאר דער איד האט אין יענע תקופה געטרייט נאכצוטאנצן דעם בלאט. און זיי האבן געברענגט כל'ערליי מעשיות וועלכע האבן נישט געהאט קיין הענט און פיס. איינס (וועלכע איך בין חושד אז ס'איז געווען א שפיצל אונטערגעשטעלט פון "בלאט") איז געוועין א באשרייבונג פון איינעם "איאן קארטשאק", א קינדער דאקטער אין ווארשאווער געטא. דער איד האט איהם באשריבן אין זייער פאזיטיווע פארבן. און איך ווייס פון אנדערע מקורות אז דער קארטשאק, א חוץ וואס ר'איז געווען א פושע ישראל און אפיקורס איז ער פארהייליגט ביי די פרייע ציונים. איז מיר געוועין א חידוש אויפ'ן "איד" אז ער באשרייבט איהם אזוי שיין. ס'פונקט אזוי ווי ס'זאל שטיין באשריבן אין איד אז בן גוריון איז געוועין זייער א פיינער מענטש און א וואוילער איד. נאך א דריי פארזעצונגען האבן זיי עס טאקע אויפגעהערט צו באשרייבן. אן אנדער מעשה וועלכע האט נישט געהאט קיין הענט און פיס איז געוועין "דער אידישער שפיאן". נאך א דריי פארזעצונגען האבן זיי דאס אויכעט אויפגעהערט.

די וואך האט דער בלאט געגנבט א גרעף (בלאט 36) פון א צייטונג, וואס שרייבט צווישן אנדערע וויכטיגע לעבן'ס ארטיקלן, איבער קאנדומ*. ס'דא אפילו א בילד פון אפאר פארמאכטע פעקלעך. כ'וואלט זייער געוואלט זיין אין ישיבה גדולה ביים שבת סעודה די וואך, ווען מ'האט זיך ארומגעקריגט איבער איר באדייט.

ס'איז זיכער כשגגה היוצאת מלפני השליט. (נישט חלילה דער ציוניס'טישער גלעד שליט, פון מדינת ישראל.). ס'זעהט אויס אז דער עדיטאר איז געוועיןזייער שטארק מיעד.
נאר איך קען דא פארציילן פון עטליכע ערנסטע "בלאאפער'ס" פון די הייליגע צייטונג "דער איד", וואס איז געקומען מכח עם הארצות אין וועלטליכע עניינים. איינס ביניך אפילו חושד אז "דער בלאט" האט זיי אונטערגעריקט. נאר זייענדיג די גרויסע עמי הארצים וואס זיי זענען האבן זיי נישט געכאפט. והנה: אין די בראשית יארן פון ווען דער בלאט האט אנגעהויבן ערשיינען. ווען ס'איז נאך געוועין א צייטונג מיט גוטע ליין מאטעריאל און געשמאקע, אידישע מיינונגע. נישט אנגעפרעסן מיט שנאת ישראל ווי דער פארשימלטער "איד" איז געוועין. ווען אזאלכע אינטעלעקטואלע שרייבערס ווי שמעון ראלניצקי, האבן געשריבן דארט.אין "בלאט" איז דאן געלאפן אן אינטרעסאנטע סעריע וועלכע האט שטארק צו געצויגן די אינטרעסע פון די ליינערס. דער"איד" האט דאס געוואלט נאכמאכן. האבן זיי אנגעהויבן שרייבן א סעריע ארטיקלען איבער איינעם א קינדער דאקטאר "יאן קארטשאק", וועלכער האט אין ווארשעווער געטא, חוץ היילן די אידישע קינדער, געגרינדעט שולעס (נישט חדרים), וואו די קינדער האבן פארברענגט מיט קולטור, מוזיק און ארט. ביז די נאציס, ימ"ש האבן אוועקגעפיהרט די קינדער קיין אוישוויץ. דער דאקטאר איז געוועיון אזוי שטארק איבערגעגעיבן פאר די קינדער אז ער האט געזאגט אז ער גייט מיט די קינדער אויפ'ן טרעין.
די פראבלעים איז אבער, אז דער דאקטאר קארטשאק איז זייער פארהייליגט ביי די פרייע ציונים אין א"י. ווער ס'ליינט א ביסל די איזראעלישע אלגעמיינע פרעסס ווייסט פון וואס דער מדובר איז. ס'איז פונקט אזוי ווי מ'זאל באשרייבן אין "דער איד" וואספארא פיינער מענטש בן גוריון איז געוועין. און ארויסברענגען זיינע שבחים. נאר די תם-קעפ דארט האבן דאס נישט געכאפט מחמת חוסר ידיעה. ביז, מ'האט זיי מעורר געוועין. און נאך דריי פארזעצונגען האבן זיי געסטאפט.
א צווייטער פאל וואו זייער עם הארצות האט זיך ארויסגעוויזן איז געוועין ווען זיי האבן געברענגט אין די פורים אויסגאבע א בילד פון א בארימטע סצענע וואס די גויים רופן אן "די לעסט סאפפער". ווען יאשקע האט געפיהרט א "סדר" און די רוימישע סאלדאטן זענען עים געקומען ארעסטירן. האבן די חכמי כעלעם אין די רעדאקציע פונ'ם "איד" געשריבן אויף אט דעים בילד "אידן זענען זיך משמח, פורים"....איך האב אויסגעפלאצט פאר געלעכטער איבער זייער טיפשות און עם הארצות. אז א חוץ שעלטן און שימפן גדולי ישראל און שפייען האס און שנאה קענען זיי גארנישט... די קומענדיגע וואך האבן עטליכע בריוו-שרייבער זיי אויפמערקזאם געמאכט איבער די ריכטיגע מיינונג פון דעים בילד...!

דער איד......

ראשעקאל: דעיס איז נישט קיין טעות הדפוס. נאר סתם עם הארצות פון די עדיטארס און שרייבערס פון "דער איד", כדרכם בקודש. זיי ווייסן נישט אז מ'זאגט עס ארויס "סע-סא-מי".
אוי, לאמיר נישט איבער חזר'ן די אלע טעותים וואס געשעעט ביי זיי מכח זייער אמעראצעס...!נאר א קליינע דוגמא פון זייערע קאמישע מצבים...
זיי האבן באשריבן דעם פרייען יוד , בונדיסט און ציוניסט "יאן קארטשאק" , וועלכער איז געווען א קינדער דאקטער אין ווארשאווער געטא, מיט אזעלכע שיינע פארבן. נישט וואוסנדיג ווער ער איז באמת געווען. ס'איז פונקט אזוי ווי דער איד זאל באשרייבן בן גוריון ,וואספארא פיינער און קלוגער מענטש ער איז געווען...
נאכדעים האבן זיי געברענגט א פעינטינג וואס הייסט ביי די גויים "די לעסט סאפפער". דאס רעדט פון יאשקע און זיינע תלמידים...האבן זיי געשריבן אין די קעפשאן: "אידן זענען זיך משמח פורים"...

[איך אויך]

ר' בערל ,צו מסביר זיין א טשעפע איז שוין באלד ווי מסביר זיין א ווערטל.

[berlbalaguleh]

ר' בערל ,צו מסביר זיין א טשעפע איז שוין באלד ווי מסביר זיין א ווערטל.

איך אויך: איך בין נישט אזא תם ווי איך שטעל מיך פאר...

[שמעקעדיג]

הא??......

(אין דער מאמענט לעצטע וואך)

.

[יידל]

מיינט מסתמא ר' נחום פרצוביץ
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Nochum_Partzovitz

[איש את רעהו]

יא עס קוקט אויס אז ער האט א טעות געהאט ביים ערשטן נאמען.

[שמעקעדיג]

סארי.

דאן אריין אין דעם אשכול
viewtopic.php?f=24&t=6574

[שמעקעדיג]

די וואך אין "דער איד", ווען ער באשרייבט דעם גרויסן באבוב45'ער שבת אין לאנדאן

.

[יין שרף]

חול המועד חנוכה...

[ירח בן יומו]

די קול ברמה פון די וואך פרשת וישב האט אראפ געברענגט א שיינע "מעשה לכבוד די יארצייט פון די בעל התניא"

י"ט כסלו איז אוודאי די יארצייט פון די בעל התניא? נאר וואס דען?

[berlbalaguleh]

מיינט מסתמא ר' נחום פרצוביץ
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Nochum_Partzovitz

איך זעה נישט מיט וואס "פרצוביץ" רופט ארויס ווייניגער געלעכטער ווי "פארצאוויטש"...

[berlbalaguleh]

די קול ברמה פון די וואך פרשת וישב האט אראפ געברענגט א שיינע "מעשה לכבוד די יארצייט פון די בעל התניא"

י"ט כסלו איז אוודאי די יארצייט פון די בעל התניא? נאר וואס דען?

אזוי ווי כ"א כסליו (די סאטמערע חגא) איז די יארצייט פון סאטמאר'ער רבי...!

[פישלע העררינג]

א בליק האט קענטליך אויפגענומען א מגיה.

[berlbalaguleh]

א בליק האט קענטליך אויפגענומען א מגיה.