דער שטערן-שפאקטיוו-זמן יעצט אין עברית

[קרעקער]

און בחדרי חדרים ברענגט די נייעס אז דע זמן-שטערען גייט ערשינען אין לשון קודש

http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp? ... rum_id=771

[chosen people]

מען רעדט פון די טיים מעגעזין נישט די דער שטערן.

[יידל]

מען רעדט פון די טיים מעגעזין נישט די דער שטערן.

ניין, מ'רעדט פון די זמן נישט פון די טיים מעגעזין.

[זר זהב]

און בחדרי חדרים ברענגט די נייעס אז דע זמן-שטערען גייט ערשינען אין לשון קודש

http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp? ... rum_id=771

קענסט טאקע נישט ליינען? נישט לשון קודש.

[דעינעש]

פאזיטיווע אנטוויקלונג.

אז אויף אידיש איז עס אפגעפרעגט ביי טייל, אפשר איז לשה"ק אקעי פאר אלע,

(אפשר נאך די כינוס כלל ישרא' קען מען שוין מאכן א חנוך לנער אויף אידיש\ענגליש\לשה"ק בענעזאם אויך ?!?)


מה שמו בשפתינו ??
אז אויף ענגליש הייסט עס Zman, וויזוי און לשה"ק ? [כוכב !??]

[עס עפעס]

א רעקלאמע דערפאר

[עס עפעס]

נאך א רעקלאמע

[הדד בן בדד]

WOW

די חברה זענען גוט. זיי שטעלן זיך נישט אפ.

וואס קומט נעקסט, אויף שפאניש פאר די אידן אין מעכיקא?
אויף פארטוגעזיש פאר די אידן אין בראזיל?
אויף פראנצויזיש פאר די אידן אין פראנקרייך?
אויף רוסיש פאר די אידן אין ברייטאן ביטש, און אין קרוין הייטס?
אויף אונגאריש פאר די אידענעס אין וויליאמסבורג?
אדער גאר אויף פערסיש פאר די אידן אין איראן?

[יואליש]

WOW

די חברה זענען גוט. זיי שטעלן זיך נישט אפ.

וואס קומט נעקסט, אויף שפאניש פאר די אידן אין מעכיקא?
אויף פארטוגעזיש פאר די אידן אין בראזיל?
אויף פראנצויזיש פאר די אידן אין פראנקרייך?
אויף רוסיש פאר די אידן אין ברייטאן ביטש, און אין קרוין הייטס?
אויף אונגאריש פאר די אידענעס אין וויליאמסבורג?
אדער גאר אויף פערסיש פאר די אידן אין איראן?

געפינטעלט פאר די אידן אין וויליאמסבורג.

[טאמבל סאס]

עס געפעלט מיר וויאזוי עטס זענט'ס אלע אלערדזשיק צו די ווארט 'עברית'
איך וויל פארשטיין איין זאך. סיי די ענגלישע-זמן און סיי די עבריתישע טוען ביידע פראסט און פשוט בלויז איבערטייטשן שמעונ'ס ווערק אויף אן אנדער שפראך, און אפילו וואס איז שוין געשטאנען אין די שטערן חדשים צוריק??
נו אויב אזוי טויג דאך שמעון טאקע.. זענען מיר חרדים נישט אזעלכע לא יצלח'ניקעס.

[משה געציל]

לויט ווי איך פארשטיי וויל ער זיך אויפבויען שטארק אין ענגליש אין עברית, ווייל מיט אידיש ווייסט ער נישט ווי לאנג ער קען זיין אין ביזנעס צוליב די טעראר וואס גייט פאר אנטקעגען זיין ארבעט.

[טאמבל סאס]

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

[עס עפעס]

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

זיי נישט צעמישט.

לויט מיין אינפארמאציע, וועט דער שטערן ארויסקומען ווילאנג שמעון וועט לעבן...

דער שטערן איז א שותפות פון שמעון ראלניצקי און ישראל מענדל וואגשאל. זמן אויף ענגליש און עברית איז אן אינוועסטמענט פון וואגשאל, חיים הערש גאלדבערגער און נאך עטליכע אינוועסטירער וועלכע זענען גרייט צו לייגן אין דר'ערד משפחה און אלע אנדערע אויסגאבעס, ווי שעה טובה וכו וכו.

[טאמבל סאס]

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

זיי נישט צעמישט.

לויט מיין אינפארמאציע, וועט דער שטערן ארויסקומען ווילאנג שמעון וועט לעבן...

דער שטערן איז א שותפות פון שמעון ראלניצקי און ישראל מענדל וואגשאל. זמן אויף ענגליש און עברית איז אן אינוועסטמענט פון וואגשאל, חיים הערש גאלדבערגער און נאך עטליכע אינוועסטירער וועלכע זענען גרייט צו לייגן אין דר'ערד משפחה און אלע אנדערע אויסגאבעס, ווי שעה טובה וכו וכו.

יישר כח, אבער ביסט מיר גורם ערנסטע געלעכטערכערכערייען.
וואס?? לייגן אין דר'ערד די משפחה, שעה טובה וכו'?? פון וועם מיינסטו רעדסטו דא? וויאזוי קען איין שרייבער שמעון ראלניצקי פייטן אסאך גרעסערע אימפעריעס ווי אים? זיי פארמאגן פילפאכיג מאל מער שרייבער, לייענער, געלט, און טאפיקס פון וואס צו רעדן, פלאָס עקספיריענס..
און אז מ'רעדט שוין. ווי עס קורסירט אין גאס, ווייסט מען אז שמעון שרייבט דאס גאנצע אליין.
וואס איך פרעג איז: פעלט אים אויס שרייבער? צו נעמט ער אן שרייבער בכלל? ער זוכט זיך צו פארגרעסערן? לאמער זאגן וועכנטליך?

[עס עפעס]

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

זיי נישט צעמישט.

לויט מיין אינפארמאציע, וועט דער שטערן ארויסקומען ווילאנג שמעון וועט לעבן...

דער שטערן איז א שותפות פון שמעון ראלניצקי און ישראל מענדל וואגשאל. זמן אויף ענגליש און עברית איז אן אינוועסטמענט פון וואגשאל, חיים הערש גאלדבערגער און נאך עטליכע אינוועסטירער וועלכע זענען גרייט צו לייגן אין דר'ערד משפחה און אלע אנדערע אויסגאבעס, ווי שעה טובה וכו וכו.

יישר כח, אבער ביסט מיר גורם ערנסטע געלעכטערכערכערייען.
וואס?? לייגן אין דר'ערד די משפחה, שעה טובה וכו'?? פון וועם מיינסטו רעדסטו דא? וויאזוי קען איין שרייבער שמעון ראלניצקי פייטן אסאך גרעסערע אימפעריעס ווי אים? זיי פארמאגן פילפאכיג מאל מער שרייבער, לייענער, געלט, און טאפיקס פון וואס צו רעדן, פלאָס עקספיריענס..
און אז מ'רעדט שוין. ווי עס קורסירט אין גאס, ווייסט מען אז שמעון שרייבט דאס גאנצע אליין.
וואס איך פרעג איז: פעלט אים אויס שרייבער? צו נעמט ער אן שרייבער בכלל? ער זוכט זיך צו פארגרעסערן? לאמער זאגן וועכנטליך?

שיק דיין געלעכטער צו שמעון, וואגשאל און זייערע אינוועסטירער, ווייל זיי זאגן דאס, און זיי האבן זיך גענומען דאס פאר א ציהל.

זיי האבן יאיר וויינשטאק און נאך עטליכע דינאמישע שרייבער פון ארץ ישראל, און זייער פלאן איז צו פארכאפן די סאמע בעסטע שרייבער פון ארץ ישראל, פאר השקפה און אידישקייט קאלומס און דערציילונגען יעדע וואך. אויב וועט זיי דאס געלונגען, האבן זיי ערנסטע שאנסן צו פארכאפן די מאכט דארטן.

[עס עפעס]

דאס וואס דו פרעגסט וועגן שמעון. ער שרייבט בכלל נישט אלעס אליינס. ער האט היפשע שרייבער וועלכע שיקן אים פון צייט צו צייט ארטיקלען, און א מינימום פון צוויי ארטיקלען פער מאנאט איז נישט פון אים.

[טאמבל סאס]

זיי האבן יאיר וויינשטאק און נאך עטליכע דינאמישע שרייבער פון ארץ ישראל, און זייער פלאן איז צו פארכאפן די סאמע בעסטע שרייבער פון ארץ ישראל, פאר השקפה און אידישקייט קאלומס און דערציילונגען יעדע וואך. אויב וועט זיי דאס געלונגען, האבן זיי ערנסטע שאנסן צו פארכאפן די מאכט דארטן.

אהא.. נו נו נזכה ונראה

דאס וואס דו פרעגסט וועגן שמעון. ער שרייבט בכלל נישט אלעס אליינס. ער האט היפשע שרייבער וועלכע שיקן אים פון צייט צו צייט ארטיקלען, און א מינימום פון צוויי ארטיקלען פער מאנאט איז נישט פון אים.

און ער צאלט שיין?
נו אפשר קענען מיר אויך אריינשיקן..

[עס עפעס]

דאס וואס דו פרעגסט וועגן שמעון. ער שרייבט בכלל נישט אלעס אליינס. ער האט היפשע שרייבער וועלכע שיקן אים פון צייט צו צייט ארטיקלען, און א מינימום פון צוויי ארטיקלען פער מאנאט איז נישט פון אים.

אהא. נו נו, נזכה ונראה.
------
און ער צאלט שיין?
נו אפשר קענען מיר אויך אריינשיקן..

וואס ווייס איך? זוך אויף דעם נומער פון אפיס און רוף אריין.

[לאדיך אפ]

די אמת איז אז די אידיש איז כמעט נאר דורך אים אבער די ענגליש האט אפאר שרייבערס.
ה. מארש = הכהן שמ'עון רא'לניצקי
ש.ר. = שמעון ראלניצקי
ר.ש. כהן = ראלנציקי שמעון הכהן
ש'לום ר'בקין - ש'מעון ר'אלניצקי

[טאמבל סאס]

פונקט אזוי האב איך מיך פארגעשטעלט. מ'זעט זייערע ארטיקלען זענען גענוי די זעלבע שפראך.

[עס עפעס]

וועסט זיין סורפרייזט אז כ'וועל דיר זאגן אז י"ש דרעזנער, וועלכער רעדט אויף קאלמע און שרייבט אין בלאט, שרייבט אויך פאר'ן שפאקטיוו צומאל?

[טאמבל סאס]

כ'האב אים קיינמאל נישט געהערט, און כ'ווייס נישט ווער ער איז, ברענג מיר א משל פון זיינס אן ארטיקל. ביטע.

[יואליש]

כ'האב געהערט אז יאיר וויינשטאק גייט זיין דער רעדאקטאר. איז עס אמת?