מעלאנכאלישע מוזיק

אלעס איבער דעם עולם המוזיק
באניצער אוואטאר
געוואלדיג
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 3930
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 10, 2014 4:15 pm
געפינט זיך: באתרא דנשקי שמיא וארעא להדדי
האט שוין געלייקט: 6582 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 4455 מאל

שליחה דורך געוואלדיג »

די ניגון קען איך נישט הערן, אבער די ווערטער רייסן ביי די נשמה
עס נעמט א מאנקי בערך 3 שעה צו טרענירן א מענטש אים צו געבן באנאנעס יעדע פאר מינוט...

-יין שרף-
באניצער אוואטאר
אחד העם
ידיד ותיק
ידיד ותיק
הודעות: 697
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג אוגוסט 22, 2013 3:44 pm
האט שוין געלייקט: 594 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 796 מאל

שליחה דורך אחד העם »

איך וועל נאכאמאל אפעלירן מיין ארימער בקשה:
ביטע אויב איינער האט עפעס ידע אויף דעם מעלאנכאלישע תנועה וואס מען זינגט און נייטרא אויף ציון הלא תשאלי, פון ווי, פון וועם עס קומט, וועל איך אים מכיר טובה זיין פארן עס מיטיילען מיט מיר.
א דאנק
באניצער אוואטאר
פרייוויליג
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 1778
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 10, 2014 4:44 pm
האט שוין געלייקט: 1168 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 2184 מאל

שליחה דורך פרייוויליג »

הוגה האט געשריבן:Some people get enjoyment from singing such songs. It makes them feel good and maybe even happy. It's not the same happiness than when you laugh at a good comedian till your stomach hurts, but it's in the vicinity. I personally get great pleasure from watching or even reading raw emotions. The more the better. And if I read or saw something that was so touching that it made me cry, it gives me great pleasure and make new feel good.

אינטערסאנט.
באניצער אוואטאר
יאיר
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 4765
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יוני 26, 2012 9:42 pm
האט שוין געלייקט: 6187 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 8320 מאל

שליחה דורך יאיר »

א גרויסן דאנק פאר אלע וואס האבן זיך באטייליגט אין דעם אשכול, צוברענגנדיג אזויפיל תוכנ'דיגע און טיפע ניגונים. איין זאך וואס איז מיר געווען אינטערעסאנט צו הערן אין די אידישע ניגונים א געוויסע סארט גלייכגילטיגקייט צו די צרות. איך מיין אז אין די אנדערע ניגונים וואס רעדן זיך פון שווערע מצבים הערט מען א פיל טיפערע ווייטאג ווי אין די אידישע וואס רעדן זיך פון די שרעקליכסטע צרות. פילייכט איז היינו הך, וויבאלד מען מאכט מיט אזויפיל פארלירט מען דעם הרגש.
מען טאר נישט אויסלאזן די אמעריקאנער זינגערין לאנא דעל רעי, די מלכת המעלאנכאליע, וועלכע איז לעצטנס געווארן גאר פאפולער. איר מוזיק איז עפעס שלא מעלמא הדין, ווי פון קבר ארויס.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rJABBmAMXnY[/youtube]
האדם לא נברא אלא להתענג
באניצער אוואטאר
יאיר
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 4765
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יוני 26, 2012 9:42 pm
האט שוין געלייקט: 6187 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 8320 מאל

שליחה דורך יאיר »

הצדיק ר' שלמה'לע קרליבך האט אסאך ניגוני התעוררות, אבער דער, רעלאטיוו אומבאקאנטער ניגון, מיט די הקדמה אין דער אלטער קארליבאנער נוסח איז עפעס אויסערגעווענליך.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=l-0A2-oHu40[/youtube]
האדם לא נברא אלא להתענג
באניצער אוואטאר
יואליש
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 2681
זיך רעגיסטרירט: זונטאג אפריל 22, 2012 7:36 pm
האט שוין געלייקט: 1390 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 4310 מאל

שליחה דורך יואליש »

ווי שוין ערווענט איז לענארד קאהן די רבי פון מעלאנכאלי. רעדענדיג פון די "זעלבסטמארד ליד", ברויך מען דערמאנען זיין ווערסיע. ער שילדערט זעלבסטמארד (עפעס וואס ער לאיו"ש האט זיך היבש געראנגעלט מיט) און די גראפיק שילדערונג ס'גריזשעט אזש כ'קען עס נישט הערן. דאס איז נישט מיין סארט מעלאנכאלישע ליד. כ'גלייך נישט דוקא ווען די תוכן נאר די מוזיק זעלבסט איז טרויעריג, ווען די נאטן קיצלען די לינקע זייט פונעם מוח ווי א ציצית בענדל אין די נאז.

פונקט ווי איך באך'ס צייטן האט מען די שענסטע מוזיק געטראפן אין קירכע אדער אין די פאלאצן פון די אדעל לייט, ווייל דארט האבן קאמפאזיטארן געקענט מאכן א חיים של פרנסה, איז היינטצוטאגס טרעפט מען - אין מיין מיינונג - די פילסטע מוזיק אין האליוואוד. כ'האב אן עקסערסייס צו טרעפן אויף יואטוב די טרויריגסטע "מאווי סקאר". הערענדיג די מוזיק ציט זיך אויס א טיפע', טיפע הנאה און רואיגקייט וואס קיין שום ביעט קען נישט געבן.

כ'האב נישט קיין ספעציעלע אויסגעריפענע שטיקל, אבער כ'וועל געבן א דוגמא פון האנס זימער, א דייטשער קאמפאזער פאר האליוואוד:

אינסטרעמענטול:

דאס איז פון די מאווי "גלאדיעטור" און די תנועה איז די מאטיף באהאלטן אין פיל אנדערע קאמפאזיציעס דורכאוס די מאווי.


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lkArQ_qTegM[/youtube]


וואקעלס :

פון בלעק האוק דאון (אכטונג קול אנדרוגינוס, ואין אפוטרופוס לעריות)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BWAhVbayGv4[/youtube]
באניצער אוואטאר
יואליש
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 2681
זיך רעגיסטרירט: זונטאג אפריל 22, 2012 7:36 pm
האט שוין געלייקט: 1390 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 4310 מאל

Song to the Siren

שליחה דורך יואליש »

טים באקלי איז א הערליכע דיפרעסטע נשמה, געשטארבן פריצייטיג ביי די 26 פון א העראין אווערדאוז. זיין זוהן זשעף באקלי איז אויך א געלונגענע מוזיקאנט (ער האט רעקארדירט די שענסטע רענדיציע פון קאהן'ס הללויה).

נאדיר טיפע בענקענישן און אנטוישונג פון ר' טים איבער אומדערגרייכבארע ליבע.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vMTEtDBHGY4[/youtube]

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang
Sail to me
Sail to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you

Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks,
For you sing, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow:
O my heart, O my heart shies from the sorrow"

I am puzzled as the newborn child
I am troubled at the tide:
Should I stand amid the breakers?
Should I lie with Death my bride?
Hear me sing, "Swim to me, Swim to me, Let me enfold you:
Here I am, Here I am, Waiting to hold you"
באניצער אוואטאר
לעיקוואד
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 3911
זיך רעגיסטרירט: מאנטאג סעפטעמבער 10, 2012 7:22 am
האט שוין געלייקט: 1536 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 6289 מאל
קאנטאקט:

שליחה דורך לעיקוואד »

יאיר האט געשריבן: איין זאך וואס איז מיר געווען אינטערעסאנט צו הערן אין די אידישע ניגונים א געוויסע סארט גלייכגילטיגקייט צו די צרות. איך מיין אז אין די אנדערע ניגונים וואס רעדן זיך פון שווערע מצבים הערט מען א פיל טיפערע ווייטאג ווי אין די אידישע וואס רעדן זיך פון די שרעקליכסטע צרות. פילייכט איז היינו הך, וויבאלד מען מאכט מיט אזויפיל פארלירט מען דעם הרגש.

איך האב דאס אויך באמערקט איך קלער א שטיקל אן אנדערע פשט. א מעלאנכאלי ליד, ווי אויך יעדער אנדערע ריכטיגע ארט-ווערק, גיט ארויס די טיפקייט פון טרויער און הרגש דייקא ווען ער באציט זיך נישט צו א ספעציפישע מענטש אדער אינצידענט. דער קונץ פון א גוטער זינגער איז אפילו ווען ער זינגט אויף זיין צער גיט ער ארויס מיט דעם דער אלגעמיינער וועלטליכער צער פון דער קיום. ביז אז זיין מעשה איז נאר א משל א דוגמא א וועג ווי ער קומט צו צו די טיפעניש. לענ"ד, די אידישע ניגונים וואס מען האט דא געברענגט, טראגען נישט די תכונה, זיי קלאגען, וויינען, באשולדיגען, קרעכצן, איבער אידישע צרות. נו, ווייסט מען דאך. זיי קומען אבער נישט דורך דעם צו צו אן עומק פון דער עצם הרגש פון טרויער אדער בענקשאפט. שטייצעך דאס איז מיין סוביעקטיבער התרשמות. קען זיין איך בין שוין נישט סענסיטיוו נאכן זאגען יעדעס יאר קינות..
I have a dream
Martin Luther King ~
באניצער אוואטאר
יואליש
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 2681
זיך רעגיסטרירט: זונטאג אפריל 22, 2012 7:36 pm
האט שוין געלייקט: 1390 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 4310 מאל

די "תליה" ניגון פון די "הונגער שפילן"

שליחה דורך יואליש »

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Nxqxg0V0Osk[/youtube]
באניצער אוואטאר
יואליש
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 2681
זיך רעגיסטרירט: זונטאג אפריל 22, 2012 7:36 pm
האט שוין געלייקט: 1390 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 4310 מאל

שליחה דורך יואליש »

דרך אגב, רוב היינטיגע חסידישע מוזיק איז געשריבן אין "מיינער" וועלכע איז אין די מערב וועלט אנגענימען אלס א טרויעריגע סקעיל. נוסח התפילה איז יא אין מעיזשאר אדער הארמאניק.
רעדאגירט געווארן צום לעצט דורך 1 אום יואליש, רעדאגירט געווארן איין מאל בסך הכל.
באניצער אוואטאר
קינד_אן_קייט
היימישער באניצער
היימישער באניצער
הודעות: 495
זיך רעגיסטרירט: זונטאג יוני 08, 2014 2:29 am
האט שוין געלייקט: 728 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 958 מאל

שליחה דורך קינד_אן_קייט »

[tag]יואליש[/tag], האנס איז א גאון נורא, זיין ארבעט אויף גלאדיעטאר איז א שם דבר, ער האט שוין פארפאסט צענדליגער מוזיקאלישע Soundtrack Themes און איז נאך אלץ כסדר מחדש.

איך כאפ דאס מערסטע התפעלות פון זיין ווערק אויף:
The Rock
Tears of the Sun
Da Vinci Code
Batman Begins / The Dark Knight
Inception
כ׳וועל בלי״נ צוזאמקלייבן עטליכע פון זיינע בעסטע מעלאנכאלישע יצירות, און עס אהערברענגן לזיכוי הרבים.

און אז מ׳רעדט פון סאונדטרעקס איז דא א געוואלדיגע שטיקל פון Clint Mansell וואס רופט זיך Sacrifice, ס׳פארמאגט שטריכן פון Chant, א געזאנג פון מעלנכאלי מלא השתוקקות:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=j-kdPWQ7r2Y[/youtube]

עמוק עמוק!

(אגב, איז דער גאנצער אלבוים געוואלדיג, ס׳איז פונעם מאווי L'Affaire Farewell, און אז ס׳געפעלט אייך זיין שניט, איז אויך כדאי צו הערן זיין ארבעט אויף The Fountain, זייער ענליך).

Tennessee פון האנס זיממער איז אויך כדאי צו דערמאנען, נישט אזא עמקות, אבער הערליך טרויעריג:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=S9w4fLRX4AM[/youtube]
כאן, חבל טבור הארץ.
[NAMELESS]

Skyfall

שליחה דורך [NAMELESS] »

אז מ'רעדט שוין פון מעלאנכאלישע themes מיין איך אז א שטיקל זכות קדימה קומט זיך פאר מרת אדל עדקינס מיט איר Skyfall, דער theme song פארן דשעימס באנד פון 2012. ס'נישטא קיין לימיט ווי הויעך דאס ליד רייצט מיינע געפיהלן און ווי טיעף זי גראבט אין די נשמה אריין.

[left]This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall
[/left]


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DeumyOzKqgI[/youtube]
[NAMELESS]

שליחה דורך [NAMELESS] »

פון ווי קומט דער אידישער ניגון: נאר נישט וויינען?
[NAMELESS]

שליחה דורך [NAMELESS] »

איר מיינט מן הסתם "יינגעלע ניט וויין", א יידישע טיאטער ליד פון 1942. ווערטער דורך יעקב יאקאבאוויטש און די ניגון דורך אברהם עלשטיין, צוויי לייבן פון די יידישע טיאטער אויף בראדוועי יענע יארן.

Screenshot_2015-03-19-03-14-24-1.png
Screenshot_2015-03-19-03-14-24-1.png (317.66 KiB) געזען געווארן 2834 מאל


דא זינגט עס מיט הארץ די בארימטע בעררי שוועסטערס ז"ל

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UNo_FVFxo4w[/youtube]
באניצער אוואטאר
איך אויך
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 6351
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג אפריל 10, 2012 3:27 pm
האט שוין געלייקט: 8611 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 2811 מאל

שליחה דורך איך אויך »

יאיר האט געשריבן:הצדיק ר' שלמה'לע קרליבך האט אסאך ניגוני התעוררות, אבער דער, רעלאטיוו אומבאקאנטער ניגון, מיט די הקדמה אין דער אלטער קארליבאנער נוסח איז עפעס אויסערגעווענליך.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=l-0A2-oHu40[/youtube]

סורפרייזינגלי איז עס א שטיקל פרייליך ניגון גאר.
Follow The Money ׁׂ(מרן Deep Throat ז''ל)
[NAMELESS]

שליחה דורך [NAMELESS] »

יישר כח מגיד, אבל כוונתי היתה דעם ניגון פארוואזשע וויינסטו? פארוואזשע וויינסטו? ווייל מיין קאפ טוט מיר זייער וויי זייער וויי זייער וויי...
[NAMELESS]

שליחה דורך [NAMELESS] »

ריכטיג האט געשריבן:יישר כח מגיד, אבל כוונתי היתה דעם ניגון פארוואזשע וויינסטו? פארוואזשע וויינסטו? ווייל מיין קאפ טוט מיר זייער וויי זייער וויי זייער וויי...

ליפא שמעלצער "לעילא ולעילא" טרעק #6 הבן יקיר (פארוואס וויינסטו). דא אינפארמאציע אויפן מקור פונעם ליד.
נהורא נפישא
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 1717
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 23, 2013 9:42 pm
האט שוין געלייקט: 1778 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 2305 מאל

שליחה דורך נהורא נפישא »

מרדכי בן דוד בענקט זיך צו זיין רבי'ן דעם ריבניצער צדיק
נעמט נאר אין אכט אז די captions אויף דעם ווידיא איז היבש גרייזיג
למה נקרא שמו רבי נהוראי, שמנהיר עיני חכמים (עירובין:)
באניצער אוואטאר
לעיקוואד
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 3911
זיך רעגיסטרירט: מאנטאג סעפטעמבער 10, 2012 7:22 am
האט שוין געלייקט: 1536 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 6289 מאל
קאנטאקט:

שליחה דורך לעיקוואד »

געוואלדיג האט געשריבן:וואס איז מיט אלי ציון ועריה?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0z1jnT9PaRU[/youtube]
I have a dream
Martin Luther King ~
באניצער אוואטאר
לעיקוואד
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
הודעות: 3911
זיך רעגיסטרירט: מאנטאג סעפטעמבער 10, 2012 7:22 am
האט שוין געלייקט: 1536 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 6289 מאל
קאנטאקט:

שליחה דורך לעיקוואד »

דער ניגון פון טיף בענקעניש האט דער ליובאוויטשער רבי ז"ל אויסגעלערנט מיט די מעשה:
ניגון זה שמעתי מחסידים, ויחד עמו שמעתי את הסיפור הבא:

"הדבר היה ברוסיה, בזמן בו שלטון רוסיה החל להתפשט. הם ביקשו לכבוש כל מקום, גם את ההרים בהם התגוררו שבטים קווקזיים.

"שבטים אלו היו אנשים לא מתורבתים שחיו כציפור דרור, ולהם היה מנהיג ששמו שאמיל. למרות שמספר החיילים הרוסיים היה גדול ממספר אנשי השבטים, הם לא הצליחו לגבור עליהם בשל יתרונם האסטרטגי – ההרים הגבוהים.

"מה עשו הרוסים? הם התחכמו והציעו להם לכרות עמם ברית שלום. כאשר אנשי השבט התפתו וירדו מן ההרים, תפסו אותם הרוסים והשתלטו על השטח; את מנהיגם, שאמיל, הגלו לעומק רוסיה.

"בגלות, היה שאמיל נזכר מזמן לזמן בהרים הגבוהים, בימים בהם היה חופשי מהממשלה ומשוחרר מכבלי התרבות; הוא היה חושב על מצבו העגום ונזכר בימים בהם היה חופשי כמו הנשר בשמים. הוא הלחין שיר זה שתחילתו רווי געגועים לימים עברו, וסופו חדור בתקווה שעוד יבואו ימים טובים וכי בסופו של דבר הוא ישוב אל מולדתו, אל ההרים הגבוהים.
הוסיף הרבי ואמר:

"כאשר יהודים שמעו את הניגון, הם השתמשו בו כמשל לירידת הנשמה לגוף. כאשר הנשמה נמצאת למעלה היא מאוחדת עם האלוקות, וכשהיא יורדת מטה אל העולם החומרי זו הירידה הגדולה ביותר.

"כשהאדם מתבונן במצבו ורואה את מצבו הרוחני הלא-טוב, הוא רואה את כבלי הגוף האוסרים אותו ולא מרשים לנשמתו לעוף כמו נשר בשמים, הוא מתעורר בגעגועים אל ההרים הגבוהים – אל שורשה של הנשמה. אך סופו של הניגון חדור תקווה, כי האדם יודע שירידת הנשמה בגוף מאפשרת לנשמה לעבוד ולהתרומם לגבהים אליהם לא יכלה להגיע קודם לכן."
"


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kNqlMyiulZ8[/youtube]
I have a dream
Martin Luther King ~
[NAMELESS]

על נהרות בבל, שם ישבנו גם בכינו

שליחה דורך [NAMELESS] »

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vYK9iCRb7S4[/youtube]
באניצער אוואטאר
ישראל קאפקע
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2181
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך יולי 16, 2014 7:44 pm
געפינט זיך: Big Apple, Great Satan.
האט שוין געלייקט: 1284 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 2268 מאל

שליחה דורך ישראל קאפקע »

כעלעם'ר מגיד האט געשריבן:[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vYK9iCRb7S4[/youtube]

לעבעדיק!!! :קלאטש :קלאטש :קלאטש :קלאטש
[NAMELESS]

Re: מעלאנכאלישע מוזיק

שליחה דורך [NAMELESS] »

לעיקוואד האט געשריבן:
יאיר האט געשריבן: איין זאך וואס איז מיר געווען אינטערעסאנט צו הערן אין די אידישע ניגונים א געוויסע סארט גלייכגילטיגקייט צו די צרות. איך מיין אז אין די אנדערע ניגונים וואס רעדן זיך פון שווערע מצבים הערט מען א פיל טיפערע ווייטאג ווי אין די אידישע וואס רעדן זיך פון די שרעקליכסטע צרות. פילייכט איז היינו הך, וויבאלד מען מאכט מיט אזויפיל פארלירט מען דעם הרגש.

איך האב דאס אויך באמערקט איך קלער א שטיקל אן אנדערע פשט. א מעלאנכאלי ליד, ווי אויך יעדער אנדערע ריכטיגע ארט-ווערק, גיט ארויס די טיפקייט פון טרויער און הרגש דייקא ווען ער באציט זיך נישט צו א ספעציפישע מענטש אדער אינצידענט. דער קונץ פון א גוטער זינגער איז אפילו ווען ער זינגט אויף זיין צער גיט ער ארויס מיט דעם דער אלגעמיינער וועלטליכער צער פון דער קיום. ביז אז זיין מעשה איז נאר א משל א דוגמא א וועג ווי ער קומט צו צו די טיפעניש. לענ"ד, די אידישע ניגונים וואס מען האט דא געברענגט, טראגען נישט די תכונה, זיי קלאגען, וויינען, באשולדיגען, קרעכצן, איבער אידישע צרות. נו, ווייסט מען דאך. זיי קומען אבער נישט דורך דעם צו צו אן עומק פון דער עצם הרגש פון טרויער אדער בענקשאפט. שטייצעך דאס איז מיין סוביעקטיבער התרשמות. קען זיין איך בין שוין נישט סענסיטיוו נאכן זאגען יעדעס יאר קינות..

ולי נראה אז ביי אידן עקזיסטירט כמעט נישט אזא זאך ווי זיך בלויז אויסדריקן טרויער און דעפרעסיע, כמעט יעדע קינה פיוט פון טרויער אויסדריק איז פארבינדן מיט א האפענונג אויף ישועה, ממילא ערלויבט עס נישט צו דעגרייכן די אמת'ע טיפענישן פון טרויער,
פארשפארט