פראגעס אויף שפראך און גראמאטיק

[פלאוויוס]

@ישראל: גערעכט.

[berlbalaguleh]

איך האב זיך לעצטנס אנגעשטויסן עטליכע מאל מיט דאס ווארט 'איטליכן' (אדער איטליכע) באנוצט מיטן זעלבן באדייט ווי עטליכע, אבער מיר ליגט אין קאפ אז איטליכן מיינט יעדן (דער מלמד האט איטליכן געגעבן א גלעט אין פנים) בשעת עטליכע מיינט דווקא נישט יעדן, בין איך גערעכט, אדער מאך איך א טעות?

kafka: You are right. The former means "Everyone of the group". All inclusive. While the latter designates the Exclusive. Some of the group. Not all,

[פלאוויוס]

בערל, דיין הגדרה אויף "איטליכער" איז דאכט זיך נישט פונקטליך. "איטליכער" איז נישט דער זעלבער טייטש ווי "אלע/אלעמען" נאר ס'איז ענדערש דער טייטש פונעם ענגלישן each, און דאס הייסט: "פּער יעדן".

[berlbalaguleh]

בערל, דיין הגדרה אויף "איטליכער" איז דאכט זיך נישט פונקטליך. "איטליכער" איז נישט דער זעלבער טייטש ווי "אלע/אלעמען" נאר ס'איז ענדערש דער טייטש פונעם ענגלישן each, און דאס הייסט: "פּער יעדן".

אבער די תוצאה איז "פאר א יעדן". דאס הייסט ביי מיר "אינקלוסיוו"...! I don't see the difference. It's probably because I'm unintelligent...(Dumb...!)...

[ונבנתה העיר]

לעצטענס האביך באמערקט עטליכע שרייבער שרייבן 'ער האט שיער נישט' - 'שיער' חסר, איז נישט די ריכטיגע אויסלייג 'שיעור'?

[כוכב]

ניין. שיער נישט.
שיעור חזון איש, א שיעור גמרא, אבער "כמעט", קומט "שיער".

[ישמעאל הכהן]

דער טעות נעמט זיך פון דעם וואס ס'דא מענטשן וואס האבן עטליכע שיעורים אין טאג, זיי לערנען איינמאל שיער צופרי און איינמאל שיער נאכמיטאג און איינמאל שיער ביינאכט

[ונבנתה העיר]

ניין. שיער נישט.
שיעור חזון איש, א שיעור גמרא, אבער "כמעט", קומט "שיער".

איז עס א אידישע ווארט?

כ'האב אלץ פארשטאנען 'שיעור נישט', כאילו ס'האט געפעלט די שיעור עס זאל זיין כך וכך.

[שמעקעדיג]

.

[אפטעמיסט]

קיינמאל דאס נישט געוויסט.

[ברסלבער]

אין די מעלות/מאמע לשון, איז געווען אמאל א שיעור איבער שיער. ווער ס'קען עס אריינסקענען תע"ב.

[כוכב]

שיר איז אן אלטע אידישע ווארט. אלזא שיר און אלזא באלד אין אונזער טאגן שירה וואס באדייט שנעל, אט, שוין, גיך, באלד כמעט.

[אפטעמיסט]

געוויסט אדער געוואוסט?

[ונבנתה העיר]

געוואוסט.

[כוכב]

ס'דא אמאל וואס מ'שרייבט געוויסט, אבער איך בין אליין נישט אזוי באהאוונט אין דעם כלל.

[אפטעמיסט]

הייסט געווענליך שרייבט מען יא "געוואוסט"?

אבי כ'האב געמיינט כ'קען ספעלן

[אפטעמיסט]

און וואס איז מיט ווינדער צי וואונדער?

[ונבנתה העיר]

וואונדער.

כ'מיין אז 'וויסט' איז נאר מלשון תוהו.

[ישראל קאפקע]

שיער (כמעט) און שיר (שוין ,שנעל).
אינטערעסאנטע מעגליכקייט, איך האב קיינמאל נישט צוזאם געשטעלט די צוויי ווערטער. איז עס טאקע איין און דעם זעלבן ווארט?

[אפטעמיסט]

באלד וועט מען מיר נאך זאגן אז "קינדער" לייגט מען אויס קאונדער...

[שמעקעדיג]

שיער (כמעט) און שיר (שוין ,שנעל).
אינטערעסאנטע מעגליכקייט, איך האב קיינמאל נישט צוזאם געשטעלט די צוויי ווערטער. איז עס טאקע איין און דעם זעלבן ווארט?

שיר מיינט שוין?

[שמעקעדיג]

יעצט ביי די תפיסה אנטלויפעכטס, איז מיר איינגעפאלן 2 קשיות,

1. פארוואס זאגט מען ער "זיצט" אין תפיסה? ער שטייט דען נישט אדער ליגט? מען גייט אים 'איינזעצן', ער איז 'געזיצן', וכדומה. אייגענטליך אין פסוק שטייט שוין 'יושבי' חושך וצלמות.

2. די פרוי האט באקומען "קאלטע פיס". וואס מיינט דאס? עס קומט פון ענגליש מיינעך (שי גאט קאלד פיט), איך פארשטיי אז מען מיינט ארויסצוברענגען אז די ווארעמקייט צו א זאך האט אויסגעוועפט, אבער פארוואס פונקט קאלטע פיס?

[ישראל קאפקע]

שיער (כמעט) און שיר (שוין ,שנעל).
אינטערעסאנטע מעגליכקייט, איך האב קיינמאל נישט צוזאם געשטעלט די צוויי ווערטער. איז עס טאקע איין און דעם זעלבן ווארט?

שיר מיינט שוין?

פונעם פיוט 'אלמעכטיגער גאט', אלזא שיר און אלזא באלד.