רעקארדירונג פון דעם בן איש חי ז"ל?

[ונבנתה העיר]

די לעצטע פאר טעג דרייעט זיך ארום א יוטוב וידיאו וואס דערקלערט זיך צו זיין א רעקארדירונג ווי דער בן איש חי זינגט מיט א קווייער [ווארשיינדליך איינע פון זיינע מוצאי שבת פיוטים], וז"ל:

הקלטה נדירה! קולו של הבן איש חי זיע"א, תקצ"ה - תרס"ט (1834 - 1909), חברת 'אודיאון' שהקליטה את הקטע הזה, התחילה להקליט בארצות מצרים, סוריה ועירק בשנת 1902, כלומר הוא היה בערך בגיל 70. הקול הדומיננטי של המבוגר הוא של הבן איש חי.

ווער איז די חברת אודיאון? א קורצע זוך אויף גוגל שלאגט פאר אז זיי מיינען די דייטשע Odeon Records פירמע - וואס האט טאקע עקספאטירט צו אלע עקן פון די וועלט, עס איז ערשט אוועקגעשטעלט געווארן אין 1903, אבער באמת איז דאס א שינוי השם פון א פירמע וואס איז שוין נתייסד געווארן אין 1897.

'קולו הדומיננטי' וואלט אויך געשטימט מיט וואס כ'געדענק געשילדערט ווי דער בן איש חי פלעגט האלטן זיינע שבת דרשות פאר אומצאליגע מענטשן און יעדער האט איהם גוט געהערט [כ'מיין אז ביז ארויס אין די גאס].

זוך איך ווייטער, זעה איך אין בחדרי חרדים פון דריי יאר צוריק אז דניאל ביטון [המאור] האט איינגעשאפט א רעקארדירונג פאר גרויסע געלטער, יענער טענה'עט אבער אז הגם ס'איז ידוע אז יתכן איז דא א הקלטה פונעם בא"ח, אבער דאס וואס ביטון האט איז ערשט געכאפט געווארן אין שנת ת"ש, וז"ל:

בנוסף ידוע שיתכן שישנה הקלטה, אך זו לא זו שאצל הרב דניאל ביטון. אצלו זוהי הקלטה משנת התש כלומר לפני 72 שנים. זה חולק בדיסק לזיכוי הרבים לפני 7 שנים לערך. 2 הקלטות היו בדיסק מתוך 14 ההקלטות שהוקלטו בשנת התש. אני לא יודע איך השתברב הטעות הזו לייחס 2 הקלטות אלו ל... שהרי הם חולקו בדיסק לזיכוי הרבים (עם תמונה של הבן איש חי עליו וכתוב על הדיסק שזה פיוטים שחיבר הוקלט בשנת התש) מוזר. עם זאת יתכן מאוד שאצל משפחתו ישנן חומרים נדירים עליו כמו אותה הקלטה שעדיין לא נחשפה וכמו עוד תמונה אולי, נקווה שבקרוב הכל יחשף ונזכה לזה. מעניין מי הטעה את כולם כולל את הרב ביטון שזה קולו של הבן איש חי. בכל מצב זה העת לתקן הטעות ולפחות לגלות האמת שזה לא הקלטה שלו ולא קרוב לזה אפילו. ומצטער אם יש מישהו שזה מאכזב אותו אבל זה האמת.

איז דאס אונזער רעקארדירונג? נאו איידיע.

ולסיום, אויף יוטוב טענה'עט איינער: צר לי להוריד לך את ההתרגשות אבל הבן איש חי (למי שמכיר קצת את הספרים שלו) היה אדם מסתגר וביישן ולא נראה שהאיש הצועק שם ומעודד (עם כל הכבוד כמובן) היה הבן איש חי. אין סיכוי.

האט איינער עפעס מער פרטים?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8UwvRb0SVF4[/youtube]