הנה כבר כתבנו ושנינו ושלשנו בדבר החוב להרחיב גבולי עירינו ולהתקדם בשטחים מחוץ לגבולי עירינו לבנות לאנ"ש ומכש"כ במקום שכבר דרים אחב"י במציאות הקיים למכור ולהשכיר דירות אך ורק לאחב"י.
שרעקליך פארגרייזט, בפרט ווען איר טייטשט איבער אין אידיש אט האמיר שוין געשריבן און געדאפעלט און געטריפעלט (קען איינער אפיר קראצען די פריערדיגע דריי קול קורא'ס בדבר החוב להרחיב גבולי עירינו??) וועגן די פליכט צו פארברייטערן די גרעניצען (רעדט צו די מעיאר ער זאל טוישען די נאמען פון בושוויק צו וויליאמסבורג) פון אונזער שטאט (אה, ס'דיין שטאט? סאו פארברייט די גרעניץ.. לאמיר זעהן וואס דו קענסט) צו בויען פאר אונזערע מענטשען (בקיצור עס ליגט א חוב אויף יעדעם צו בויען הייזער אין וויליאמסבורג) און פארשטייט זיך אין פלאץ וואס עס וואוינען שוין דארט אידישע ברידער אינעם איצטיגען פאקט (וואס?) צו פארקויפען און פארדינגען דירות בלויז נאר פאר אידישע ברידער.
ריכטיגע נוסח האט געזאלט זיין:
כבר פרסמנו בעבר קול קורא לאחב"י שיש להם בתים וקרקעות בתוך גבולי וויליאמסבורג ומחוצה לה מסביב, שלטובת הציבור, ימכרו וישכירו את בתיהם אך ורק לאחב"י.
קאווע טרינקער האט געשריבן:איינער דא קען לשון הקודש? די 8 חותמים זיכער נישט
הנה כבר כתבנו ושנינו ושלשנו בדבר החוב להרחיב גבולי עירינו ולהתקדם בשטחים מחוץ לגבולי עירינו לבנות לאנ"ש ומכש"כ במקום שכבר דרים אחב"י במציאות הקיים למכור ולהשכיר דירות אך ורק לאחב"י.
שרעקליך פארגרייזט, בפרט ווען איר טייטשט איבער אין אידיש אט האמיר שוין געשריבן און געדאפעלט און געטריפעלט (קען איינער אפיר קראצען די פריערדיגע דריי קול קורא'ס בדבר החוב להרחיב גבולי עירינו??) וועגן די פליכט צו פארברייטערן די גרעניצען (רעדט צו די מעיאר ער זאל טוישען די נאמען פון בושוויק צו וויליאמסבורג) פון אונזער שטאט (אה, ס'דיין שטאט? סאו פארברייט די גרעניץ.. לאמיר זעהן וואס דו קענסט) צו בויען פאר אונזערע מענטשען (בקיצור עס ליגט א חוב אויף יעדעם צו בויען הייזער אין וויליאמסבורג) און פארשטייט זיך אין פלאץ וואס עס וואוינען שוין דארט אידישע ברידער אינעם איצטיגען פאקט (וואס?) צו פארקויפען און פארדינגען דירות בלויז נאר פאר אידישע ברידער.
ריכטיגע נוסח האט געזאלט זיין:
כבר פרסמנו בעבר קול קורא לאחב"י שיש להם בתים וקרקעות בתוך גבולי וויליאמסבורג ומחוצה לה מסביב, שלטובת הציבור, ימכרו וישכירו את בתיהם אך ורק לאחב"י.
איז עס אויסגעהאלטן לעגאל אז א גאנצע קאמיוניטי זאל collude'ן נישט צו פארקויפן נאר פאר אידן? איז עס עטיש? איך פרעג. איין זאך איז זיכער בלי שום ספק, די מידיע גייט מאכן צימעס דערפון.
לעצם הענין איז דער גאנצע זאך א חוכא וטלולא. די סאלאשען איז נישט דאס און איז אויך נישט צו בויען נייע אידישע געגנטער, דאס איז גוט פאר א באנדאזש אבער עס היילט נישט אויס די מחלה. אבל מה נעשה אז קיינער פון די פירער און באטייליגער פון דער היסטארישע אסיפה ווייסט וואס מיינט thinking out of the box.
"לא מצאנו בשום מקום בתורה שמצווה אדם להיות למדן ובקי בכל חדרי התורה. שכן תכלית הלימוד אינה להיות למדן אלא להיות אדם טוב, לעשות הטוב ולהטיב לזולתו." ~ רמ"מ מקאצק ז"ל
אשר על כן האט ער אנגעדרייט די אסיפה ווי ער האט געהאפט אז מ'וועט קענען לייגן דרוק אויף די וואס פלאנען צו בויען פאר גוים. ער האט נישט געוואלט אז מ'זאל עס אפטייטשן ווי א פאוער סטראגל צווישן אים און די ראש הקהל, האט ער דעריבער צאמגעריפן רבנים פון אלע קהילות צו ווייזן אז דאס איז עפעס וואס באדערט יעדן איינעם.
מרז"ל האט די לעצטע מינוט באשלאסן אז טאמער זיין ברודער איז נישט דארט און ער יא, וועט מען עס שלעכט אפטייטשן כאילו דאס איז א פערזענטליכע חשבון וואס ער האט מיט זיי און זיין אנוועזענהייט וועט זיין יצא שכרו בהפסדו.
למעשה, האט אברהם בער יאקאבאוויטש גערעדט מיט באק ציינער און פארגעהאלטן די רבנים וואס האבן א השפעה, פארוואס זיי טיען נישט מער עס אפצושטעלן. ער האט שטארק ארויסגעברענגט אז ווען ער האט געפלאנט צו בויען פאר גוים האט זיין רב גערעדט מיט גוטן און מיט בייזן על אף וואס ער איז געווען פון די גרויסע תומכים, און וויבאלט ער האט נישט געוואלט זיין אויסגעשפיגן פון זיין קהילה, האט ער זיך געבראכן. ער האט געזאגט אז א רב האט א גאר גרויסע כח אויף זיינע בעלי בתים, און מ'דארף טון מער.
דאס זענען ווערטער וואס מנחם גרשון האט עכט געוואלט זאגן אבער, כמובן, האט ער נישט געהאט די דרייסטקייט עס צו זאגן פאר זיין רב אין פנים.
ד.ה. אז די מהרא און רז''ל האבן דא געמאכט א יד אחת אקעגן איין איינציגע פראיעקט לטובת א חסיד פון מהרא? טאקע א חידוש און איז ווערד צו באגריסן ... אפגעזען צו מען דארף יא אדער נישט פארשיקן דעם עולם פון וומס, איז איינמאל זיכער אז מאכן א גזירת גירוש צו פארטרייבן דעם ציבור דורך אריינברענגען יאפיס אין וומס איז זיכער נישט קיין גאנג די רבנים און ראשי הקהל דארפן און זענען מחוייב אפצושטעלן אויף יעדע פרייז דאס פארטרייבן אידן פון א געגנט דורך אפאר געלטגייציגע אינוועסטירער וואס ווילן מאכן א לעבן אויפן חשבון פון אנדערע אידן. ....
דער בלאט האט אינגאנצען איגנארירט די אסיפה??? די שרייבער אין בלאט זענען נישט איינשטימיג מיט די הנהלת המוסדות ? ?
איש את רעהו האט געשריבן:די רבנים און ראשי הקהל דארפן און זענען מחוייב אפצושטעלן אויף יעדע פרייז דאס פארטרייבן אידן פון א געגנט דורך אפאר געלטגייציגע אינוועסטירער וואס ווילן מאכן א לעבן אויפן חשבון פון אנדערע אידן.
פארטרייבן?? חלילה! מ'דארף אויפוועקען דעם עולם באצייטענס צו פארקויפן זייער לעכל אין וויליאמסבורג פאר גוט געלט, און מיט דעם קויפן א פאלאץ אין אפסטעיט און חתונה מאכן די קינדער בדרך כבוד.
מען קען נישט יעדן הייסן אוועקגיין פון ווילי אז איינער וויל אנעמען די אפפער פון פארקויפן אין ווילי און גיין קיין אפסטעיט אשרי לו אבער צו גיין צווינגען יעדן צו פארלאזן זיין הויז איז נישט אחריותדיג
נישט ריכטיג. מ'קען בויען נאך טויזענטער דירות, ווי מנחם גרשון און אברהם בער האבן ארויסגעברענגט ביי זייערע דרשות. און אפילו אויב נישט איז עס א גרויסע שאדן פאר די וואס האבן שוין דא דירות אז דורך אריינברענגן מער גוים אין די אידישע געגענט וועלן די אידן איווענטשיולי מוזן אוועקמופן.