אידישער שידוך צושטאנדגעקומען דורך א ניו יארק סיטי פאליסמאן

[גאלד]

פאר בערך 2 חדשים צוריק - אום מיי 23 - האבן א גרופע פרומע אידישע מוידן שפאצירט אויפן קאני איילענג בארד-וואלק,
די מוידן זענען געגאנגען זיך אויסלופטרן ביים ים ברעג, צו פייערן דאס פארענדיגן זייערע לימודים און טורא קאלעדש, שטודירינדיג פסיכלאגיע,
אויפן זעלבן בארד-וואלק - עטוואס ארויפציהר - האבן אויך ארומגעהאנגן א גרופע אינגע אידישע בחורים,
א אידישער 32 יעריגער ניו יארק סיטי פאליסמאן - אלבערט מאמין - האט אבזערווירט די 2 גרופעס
און מחליט געווען אז פאר זייער זיכערהייט פון די 2 גרופעס וואלט כדאי געווען אז די צוויי זאלן זיך האלטן צוזאמען,
איז ער צוגעגאנגען צו די מענער און זיי גע'עצה'ט זיך צו צאמשטעלן מיט די מיידלעך,
קודם האבן די מיידלעך געצויגן קאלטע אקסלען, און געוויזן אומאינטערעסע
אבער דער פאליסמאן האט נישט נאכגעלאזט און פארלאנגט זיי זאלן זיין אביסל מער העפליך
די אינגען און מוידן האבן אנגעהויבן געמיטלעך שמועסן,
איין מיידל, חוה דן, מיט א בחור מרדכי שטיינמץ האבן אנגעהויבן צו ערווארבן א ראמאנטישע באציאונגן,
דער בחור אין מיידל האבן די פאלגענדע וואכן פארגעזעצט צו ארויסגיין אינאיינעם,
און די וואך איז דער שידוך ענדגילטיג געשלאסן געווארן,
דער בחור אין מיידל זענען געגאנגען אויפזוכן דעם פאליסמאן איהם מודיע זיין דער שידוך וואס ער האט אויסגעפירט,
און לאדענען צו זייער ווארט און חתונה,
די געשיכטע איז באריכטעט געווארן מיט סענזאציע און די ניו יארקע צייטונגען,

ברוך הנותן אשה לאיש!

[ניו יארק]

ער בעט שדכנות געלט?

[shas]

? בילדער פון פרויען

[zurich]

פאר בערך 2 חדשים צוריק - אום מיי 23 - האבן א גרופע פרומע אידישע מוידן שפאצירט אויפן קאני איילענג בארד-וואלק,
די מוידן זענען געגאנגען זיך אויסלופטרן ביים ים ברעג, צו פייערן דאס פארענדיגן זייערע לימודים און טורא קאלעדש, שטודירינדיג פסיכלאגיע,
אויפן זעלבן בארד-וואלק - עטוואס ארויפציהר - האבן אויך ארומגעהאנגן א גרופע אינגע אידישע בחורים,
א גויאישער 32 יעריגער ניו יארק סיטי פאליסמאן - אלבערט מענאן - האט אבזערווירט די 2 גרופעס
און מחליט געווען אז פאר זייער זיכערהייט פון די 2 גרופעס וואלט כדאי געווען אז די צוויי זאלן זיך האלטן צוזאמען,
איז ער צוגעגאנגען צו די מענער און זיי גע'עצה'ט זיך צו צאמשטעלן מיט די מיידלעך,
קודם האבן די מיידלעך געצויגן קאלטע אקסלען, און געוויזן אומאינטערעסע
אבער דער פאליסמאן האט נישט נאכגעלאזט און פארלאנגט זיי זאלן זיין אביסל מער העפליך
די אינגען און מוידן האבן אנגעהויבן געמיטלעך שמועסן,
איין מיידל, חוה דן, מיט א בחור מרדכי שטיינמץ האבן אנגעהויבן צו ערווארבן א ראמאנטישע באציאונגן,
דער בחור אין מיידל האבן די פאלגענדע וואכן פארגעזעצט צו ארויסגיין אינאיינעם,
און די וואך איז דער שידוך ענדגילטיג געשלאסן געווארן,
דער בחור אין מיידל זענען געגאנגען אויפזוכן דעם פאליסמאן איהם מודיע זיין דער שידוך וואס ער האט אויסגעפירט,
און לאדענען צו זייער ווארט און חתונה,
די געשיכטע איז באריכטעט געווארן מיט סענזאציע און די ניו יארקע צייטונגען,

ברוך הנותן אשה לאיש!

לינק ביטע

[געפילטע פיש]

www.vosizneias.com/111343/2012/08/07/new-york-nypd-officer-plays-shadchan-to-young-brooklyn-couple
www.nydailynews.com/new-york/brooklyn/police-officer-albert-mannon-plays-matchmaker-coney-island-boardwalk-lovebirds-introduced-engaged-article-1.1130328?print

[חכם מחוכם]

www.vosizneias.com/111343/2012/08/07/ne ... yn-couple/

[גאלד]

אפדעיט:
דער פאליסמאן איז א פרומער ספרדישער איד, אברהם מאמין, פון סי-געיט ברוקלין

[שמואל הלוי]

אפדעיט:
דער פאליסמאן איז א פרומער ספרדישער איד, אברהם מאמין, פון סי-געיט ברוקלין

פרומער?

[גאלד]

אפדעיט:
דער פאליסמאן איז א פרומער ספרדישער איד, אברהם מאמין, פון סי-געיט ברוקלין

פרומער?

יא, לויט איין קוואל האט ער לעצטנס געענדיגט זאגן קדיש נאך איינער פון זיינע עלטערן

[ניו יארק]

אפדעיט:
דער פאליסמאן איז א פרומער ספרדישער איד, אברהם מאמין, פון סי-געיט ברוקלין

פרומער?

יא, לויט איין קוואל האט ער לעצטנס געענדיגט זאגן קדיש נאך איינער פון זיינע עלטערן

ווי איז ער געווען? ביים כינוס? אדער ביים דף היומי סיום?

[קווארטין]

מגלגלין זכות ע"י זכאי

[דעינעש]

שכוח פאר'ן באריכט.

...אבער דער פאליסמאן האט נישט נאכגעלאזט און פארלאנגט זיי זאלן זיין אביסל מער העפליך..
ברוך הנותן אשה לאיש!

מגלגלין זכות ע"י זכאי

איזער נישט גערעכט געווען..?!?

ווי איז ער געווען? ביים כינוס? אדער ביים דף היומי סיום?

לול..

[זר זהב]

אזא סארט שידוך מאכט מיר באטטער פלייס.
אוי, מי יתן והיה.

[דעינעש]

איזער נישט גערעכט געווען..?!?.

מיינעך, ווייל אזוי וועלען די בחורים דינען ווי שומרים פאר די מוידן,
און דער אחריות'דיגער פרומער פאליסמאן וועט האבן געוואונען צוויי [דריי = אפשר גאר שדכנות] זאכן אויף איין שאס, זיין דזשאב ווערט פארפולקאמט, און ער איז רואיגער פאר זייער וואוילזיין אלץ פרומער אחריות'דיגער מצוה מענטש.

[וואוינט אין ב.פ.?]

קידושוועט רעי קעלי זיין מסדר קידושין?!!