פארשידענע אויסדרוקן אין די אידישע שפראך

[דער דאס]

היינט געהערט צום ערשטן מאל,

די זאכן וואס מ'בארגט נישט, א גארטל, פען, צינדער, קוואדער, וכד' אזעלכע זאכן וואס מ'באקומט נישט צוריק,

מקבלין דין מן דין ואמרין קדיש!

[דער דאס]

א באקאנטע אויסדרוק, ווי א שוחט אין די ניין טעג, לעצטענס הער איך א נייע, ווי א גרוש אין די ניין טעג.. עני איידיע וואס דאס קען מיינען?

[berlbalaguleh]

היינט געהערט צום ערשטן מאל,

די זאכן וואס מ'בארגט נישט, א גארטל, פען, צינדער, קוואדער, וכד' אזעלכע זאכן וואס מ'באקומט נישט צוריק,

מקבלין דין מן דין ואמרין קדיש!

דער דאס: ס'איז פארהאן נאך א פשט. דאס איז מרמז אויף א טשעק. מ'באקומט עס איינער פון אנדער'ן. און צום סוף גייט עס צוריק פון באנק. ומקבלין דין מן דין. ס'האט אסאך חתימות/ענדארסמענטס. ואמרין קדיש. און מ'קען זאגן קדיש נאכ'ן געלט...!

[וואלווי]

א באקאנטע אויסדרוק, ווי א שוחט אין די ניין טעג, לעצטענס הער איך א נייע, ווי א גרוש אין די ניין טעג.. עני איידיע וואס דאס קען מיינען?

די חתונה געהאטע יונגעלייט האבן כאטש א תירוץ אז זיי דארפען שאוערען לשם מצוה...

[קאמענטירער]

דאס איז אן באקאנטע אויסדריק אז מכאפט זיך ניטאמאל אז סאיז נאר אן אויסדריק ''דו מעגסט קערן 'ביז מארגען' סוועט דיר גארנישט העלפען'', פארוואס כאפט מען אן מארגען פארוואס נישט ביז נעקסטע יאר למשל?

[ליטוואק פון בודאפעסט]

ס׳איז דא א שטעכווארט אויף אידיש, בעיקר ביי חב"דס׳קער, אז מ׳רופט אן א מענטש א ׳ילוד׳.
איך האב געקלערט פשט אז מ׳וויל זאגען אויף איינעם אז מער ווי געבוירען געווארען האט ער גארנישט געטוהן אין לעבען.

דער אויסדרוק ׳אויף א ברכה צו מאכען׳ קען זיין מקורו פון דער תרגום אויפ׳ן פסוק ׳הנותן אמרי שפר׳, עיי"ש

Sent from my LG-K373 using Tapatalk

[וואלווי]

דער אויסדרוק ׳אויף א ברכה צו מאכען׳ קען זיין מקורו פון דער תרגום אויפ׳ן פסוק ׳הנותן אמרי שפר׳, עיי"ש

Sent from my LG-K373 using Tapatalk

אדער די ברכה להחיות בהם נפש כל חי

[ביליג]

אדער יוצר האדם...

[אייז קריעם]

ווי א יון און די סוכה

[ביליג]

ווי א וועקער אינמיטן ווינטער

[berlbalaguleh]

ווי אן אתרוג נאך סוכות...!

[ליטוואק פון בודאפעסט]

איינער האט מיר יעצט געשיקט א לינק דא

[החוקר]

איינער האט מיר יעצט געשיקט א לינק דא

מיר איז מורא'דיגע געפאלן "די זאלסט פארלוירן אלע ציינער חוץ פון איינס, און דאס זאל דיר ווייטאן".

[געוואלדיג]

ואם בקללות עסקינן, קבלתי מרבותי

״זאלסט איינשלינגען א שירעם און עס זאל זיך דיר עפענען אין בויך״

[berlbalaguleh]

... פודינו ומצילנוס'וועט דיר נישט העלפן קיין ...!

וואס מאכסטו אזעלכע יעלה'ס...מלשון יעלה תחנונינו...!

[געוואלדיג]

ער פרייד זיך אז די מאמע האט איהם געבוירן..

[החוקר]

רעדענדיג פון געבוירן ווערן, האב איך אמאל געזען א גוט געדאנק, אז יעדער מענטש האט וואס צו זיין שטאלץ, אז פון מיליאנען זרע איז ער געווען דער געשיקסטער.

[וואלווי]

ער איז ווערט דאס געלט, ער איז א שאד דאס געלט,

מפי זקן אחד אז אינדערהיים האט מען געטייטשט אז דאס גייט ארויף אויף די געלט וואס די מאמע האט געצאלט עפעס א נאכט בערך ניין חדשים לפני לידתו

[שבת אחים]

וואס האנדלט זיך דא?...

[מפוזרי]

... פודינו ומצילנוס'וועט דיר נישט העלפן קיין ...!

וואס מאכסטו אזעלכע יעלה'ס...מלשון יעלה תחנונינו...!

איר זענט זיכער אז ס'קומט מלשון יעלה תחנונינו?
מיר האט זיך געדאכט אז מ'זאגט אויך יאלן און ס'איז עפעס מלשון יללה.

[מפוזרי]

רעדענדיג פון געבוירן ווערן, האב איך אמאל געזען א גוט געדאנק, אז יעדער מענטש האט וואס צו זיין שטאלץ, אז פון מיליאנען זרע איז ער געווען דער געשיקסטער.

א גמרא אויפ'ן פסוק ומספר רובע ישראל

[berlbalaguleh]

ער פרייד זיך אז די מאמע האט איהם געבוירן..

געוואלדיג: דאס ווערטל גייט נאך ווייטער...און נישט קיין פרעמדע פרוי...

[דעת תורה]

וואס באדייט די נאמען "קנאק יענק'ל" פאר משקה?

פאר'חסיד'ישט פון 'קאניאק'