טוה אויס דיין נאמען

[בת קול]

גראדע האלט איך אז בערגערס פאעזיע האט עפעס אין זיך. איך מיין ער האט אבער פארפלאנטערט מיט translation.

[מפוזרי]

געוואלד! פון מאדערנער ארט איז מען צוריקגעפלויגן צו אלטמאדישע גראמען.

[מפוזרי]

גראדע האלט איך אז בערגערס פאעזיע האט עפעס אין זיך. איך מיין ער האט אבער פארפלאנטערט מיט translation.

בערגער זאגט גוט. ער רעדט אבער אין אן אנדערע דייעלעקט.

קל וחומר'ס שטיקל איז גוט פאר פאן. (דווקא גאנץ גוט פאר אן אמעטאר)

[cictim]

ער שארפט זיין פעדער
כ'וועל ווייזן יעדער
פון היינט און ווייטער
בין איך א קנאקער
כ'בין נישט קיין בעטער
צוזאם פארן ווערטער
איינע פונעם אנדערער
קומט מיר פאר מאדנער
גריצעלט אינעם אויער
ווי א קראצעדיגן טראקטער

קומט ער שפעטער
ער שפירט באקוועמער
שטעלט זיך אהער
ווי אן אויפגעקלערטער
מיט דעם איך ווער
אויס צוריקגעבליבענער
קוים ארויס פון פעמפער
קשיות אויפן באשעפער
פון גוישע ערטער
נישט קיין קראנטער
צו זיין אינטערעסאנטער
סתם לקנתר

אויפן אדמיניסטראטאר
קענסטו גיסן א בור
אויפווייזן טעראר
ווי וואנט טו הער מאר
אפילו איך קלער
ס'פוסט און לער
קום דא אהער
לאז פאלן א טרער
צוזאמען איז גרינגער

אידישקייט איז שווער?
ס'נישט אזא בער
געב נאר א קער
צוריק צו אונזער הער
זיי נישט דער יעניגער
אנטלאפן ביי מרור
חכי עד יעבור
מיט א טאן א פרייליכער
זיך זעצן צום שור הבר
אלע וועלן ווייזן מיטן פינגער
אויף דעם טאג ווארטן מיר!

[בת קול]

טוה אויס דיין נאמען
וואס עס האבן אנגעקליבן אין דיר
אלע קריטיקירער
שלעכט זאגער
און סימפאטאקירער

טוה אויס דיין נאמען
וואס איז אנגעקליבן אין דיר
קענסט נישט
ווייסט נישט
טארסט נישט

טוה אויס דיין נאמען
וואס איז אייגענטלעך
נישט אויף שטענדיג
נישט ריכטיג
נישט דיינס

טוה אויס דיין נאמען
און באווייז
דיין רצון
דיין מח
דיין נשמה.

[איש את רעהו]

טוה אויס דיין נאמען
וואס זייעט זאמען
דיר צו פארדומען
פארקלעבט דיין גומען

טוה אויס דיין נאמען
וואס טוט דיר באגראבן
וואס וועסטי שוין האבן
ביסט אן מנהארץ
די פון חומר קרוץ
ביסטא רשע עריץ

טוה אויס דיין נאמען
מיט פאלשע סטיגמעס
ביסטא נערנים דוגמא'ס
וואס קענסטע
אלעס מעסטע

טוה אויס דיין נאמען
קלייד עס פונדאסניי
צו די שונאים א שפיי
געדיר א באניי
ס'גרינג
כאתא קלילא אות היי

[אישתישבי]

טוה אויס דעם נאמען
וואס האסט באקומען ביים געבוירען
קלויב א ניק, אפילו המן
א נייער וועג דורך די טויערן

געשריבען געמעקט
געהאקט גערעגט
צוזאמען מיט די פרישע פריינט
באקומען אומצאליגע פיינט

כ'וויל פין דער ניק אנטלויפן
מיין אלטער נאמען צוריק קויפען
ניק זיי געזונט, איך בעט דיר מחילה
איך בלייב בעסער מיט די נאמען פין מילה

[תנחום]

הער אויף צו האקן און בראקן
א ניק קען מען טוישן ווי זאקן

[אישתישבי]

אבער דער אמת'ער מעשה
ווי בוימל אויפ'ן וואסער
אז נישט דער נאמען איז שולדיג
נאר זיין געדולדיג
ויברח משמו און פין זיין ניק
און שפיגעל גיב אבער א קוק
ביסט דער זעלבער נער ווי צוואנציג יאר צוריק

[אישתישבי]

.

[הבל וריק]

שטופ אריין טיפער
זופ עס גוט אדורך
כאפ א בליק דערויף
דאן שיק עס צו נאסקייט

לאז די קאליר צוגיין
דאן נעם נאך איין
טוה איבער דאס זעלביגע
ווי לאנג די ווערסט צופרידן

הייב זיך אויף און כאפ א בליק
אויפן בארג צוריק
א בכי של שמחה
מיט א פילע ליידיגקייט
זיי מקיים דעם תמחה
דיינע שפירן פארוויש.

[אישתישבי]

דאס איז שוין מער אויף שלום בערגער נוסח.

[מי אני]

העי, דער שטיסל
קומט אויך כאפן אביסל
פון א קליין ניסל
בויעט מיר אויף א שטות'ל.

ר' מאיר הוה דייק ב"שמא" (יומא פג:), און ער איז חייש ל"מיעוטא" (חולין יא:)...