פלאגיאריזם אין 'זכרון בספר' פון הר"ר יונה לאנדא

[חוקר ודורש]

גוט צו וויסן אז ר׳ יונה לאנדא האט דורך געליינט יצחק אבן׳ס בוך ״פון דעם רבינ׳ס הויף״

IMG_5197.JPG

d25fe849-b5f4-413c-bf47-34b2d78990c4.jpg

9d167f0c-cd10-4153-85b1-a56cea70495a.jpg

0bdff5bd-8f93-4197-ac50-a171619244f6.jpg

Sent from my iPhone using Tapatalk

[חוקר ודורש]

דא קען מען זעהן קלאר בעיקר וואס איך מיין

IMG_5197.JPG

9d167f0c-cd10-4153-85b1-a56cea70495a.jpg

0bdff5bd-8f93-4197-ac50-a171619244f6.jpg

Sent from my iPhone using Tapatalk

[גדליה]

אינטערסאנטע אנדעקונג. כאטש כ׳מיין פלאגיריזם איז איבערגעטריבען. ס׳א נארמאלע זאך א שרייבער נעמט אויסדרוקען פון דא און דארט. חוץ מזה איז נישט עכט שייך קיין פלאגיריזם ווען די קאפירייט האט שוין מסתמא לאנג עקספייערד
ס׳איז וויכטיג אנצומערקען אז ר׳ יונה שליט״א איז דווקא א אריגנעלע פארשער אין אלגעמיין.

[מארמאראשער]

ער שרייבט דאך קלאר אז דאס איז זכרונות פון א אמעריקאנע יוד און נישט קיין אייגענע געשראבאכץ

Sent from my SM-G1650 using Tapatalk

[אספקלריה]

איך מיין אז רופען דאס פלאגיריזם,איז אזוי ליבעראל קנאיש ווי די איי וועלט קראנקער וואס האט א פראבלעם מיט די קליינע מוידען אויף די דרשו פרסומת.
אמאל מיינט מען אז צו דיטאקסען פון איי וועלט עקסטרעם סינדזשרעם ברויך מען גיין אן אנדערע ריכטונג אבער מיטען זעלבען שארפקייט ווי מהאט געלערענט און סענס סטריט.
אפשר דיטאקסען מיינט אז מזאל איינשלינגען אפאר טאבלעטען און אנקוקען זאכען מיט אר רויאיגע ניכטערע בליק, און טראכטען צוויי מאל פאר מבאטיטעלט עפעס פלאגיאריזם וכדו׳
.

[נהורא נפישא]

ווי אקספלריא מערקט אן איז זייער עקסטרעם צו רופן דאס פלאגאריזם פאר די פשוטע סיבה, פלאגאריזם קען נאר גערופן ווערן א פאל ווען עס איז ערווארטעט אפצוגעבן קרעדיט פאר א געוויסע איידיע, בילד וכדומה פארן מקור גענוג זאכליך אז עס זאל נישט אויסזען מאדנע אז מגיט אפ קרעדיט, שטעלט אייך פאר אז יונה לאנדא זאל שרייבן אין די פארווארט אדער סייווי אין דעם בוך אז געוויסע געדאנקן פון דעם פאסירונג האט ער גענומען פון יצחק אבן, וואלט עס דען נישט אויסגעזען מאדנע אפצוגעבן קרעדיט פאר אזא נישטיגע זאך.
דאס עכ"פ יא, מזעט באשיינפערליך אז יונה לאנדא איז נישט קיין אריגינעלער שרייבער מיט א ברייטע פאנטאזיע נאר פשוט גוט אנגעלייגט מיט ביכער און נעמט איידיעס פון וואס ער האט געליינט.

[אספקלריה]

איך מיין אז רופען דאס פלאגיריזם,איז אזוי ליבעראל קנאיש ווי די איי וועלט קראנקער וואס האט א פראבלעם מיט די קליינע מוידען אויף די דרשו פרסומת.
אמאל מיינט מען אז צו דיטאקסען פון איי וועלט עקסטרעם סינדזשרעם ברויך מען גיין אן אנדערע ריכטונג אבער מיטען זעלבען שארפקייט ווי מהאט געלערענט און סענס סטריט.
אפשר דיטאקסען מיינט אז מזאל איינשלינגען אפאר טאבלעטען און אנקוקען זאכען מיט אר רויאיגע ניכטערע בליק, און טראכטען צוויי מאל פאר מבאטיטעלט עפעס פלאגיאריזם וכדו׳
.

ביסט נישט גערעכט. "פלאגיאריזם" האט א טעכנישער באדייט, און נאכשרייבן פון א צווייטן אן געבן קרעדיט איז קלאר פלאגיאריזם. אז דו ווילסט קענסטו טענה'ן אז נישט יעדער פלאגיאריזם איז עק-וועלט, אבער מיט'ן ווערטער-בוך קענסטו זיך נישט קריגן.

איך בין נישט קיין שיטה מענטש,און איך האב נישט דורכגעטוהן די ״ויואל משה״ אדער די חידושי הגר״ח און וואס פונקטליך איז די גדר פון ״פלאגיאריזם״ אבער מיין שכל הפשוט וואס גאט האט מיר געשענקט זאגט מיר אז דאס איז זייער ווייט פון פלאגיאריזם.
איך גלייב נישט אז דאס איז במכוון נאכגעשריבען נאר אזו ווי [tag]נהורא נפישא[/tag] דאס איז לשונות און אויסדרוקען וואס גייט אריין בשעתן ליינען אנדערע און סשרייבט זיך ווייטער אן געדענקען ווי מהאט עס דאס ערשטע אויפגעפיקט.

[berlbalaguleh]

איך מיין אז רופען דאס פלאגיריזם,איז אזוי ליבעראל קנאיש ווי די איי וועלט קראנקער וואס האט א פראבלעם מיט די קליינע מוידען אויף די דרשו פרסומת.
אמאל מיינט מען אז צו דיטאקסען פון איי וועלט עקסטרעם סינדזשרעם ברויך מען גיין אן אנדערע ריכטונג אבער מיטען זעלבען שארפקייט ווי מהאט געלערענט און סענס סטריט.
אפשר דיטאקסען מיינט אז מזאל איינשלינגען אפאר טאבלעטען און אנקוקען זאכען מיט אר רויאיגע ניכטערע בליק, און טראכטען צוויי מאל פאר מבאטיטעלט עפעס פלאגיאריזם וכדו׳
.

ביסט נישט גערעכט. "פלאגיאריזם" האט א טעכנישער באדייט, און נאכשרייבן פון א צווייטן אן געבן קרעדיט איז קלאר פלאגיאריזם. אז דו ווילסט קענסטו טענה'ן אז נישט יעדער פלאגיאריזם איז עק-וועלט, אבער מיט'ן ווערטער-בוך קענסטו זיך נישט קריגן.

ראובן: איך בין נישט מסכים מיט דיר: (יא, מיט'ן דיקשיאנערי). ער האט נישט עובר געווען אויף די טעכנישע דעפינישן פון פלאגיאריזם. ווייל ער שרייבט קלאר ארויס אז ער שרייבט נאך די זיכרונות פון א צווייטן שרייבער. פלאגיאריזם הייסט ווען ער איז זיך מתעטף באיצטלא שאינו שלו...!

[חוקר ודורש]

ער שרייבט דאך קלאר אז דאס איז זכרונות פון א אמעריקאנע יוד און נישט קיין אייגענע געשראבאכץ

Sent from my SM-G1650 using Tapatalk

ביסט גערעכט, און אמת׳ן האב איך האב דאס נישט אליין געטראפן, איינער האט מיר דאס געשיקט, און איך וואלט געדארפט אריין קוקן אינעם ספר בעפאר איך שרייב, עס שטימט בעסער אזוי ווי ווען ר׳ יונה אליין זאל נאכשרייבען פון דעם משכיל׳שע שרייבער יצחק אבן, אונטערסאנט איז עס אבער יא, איך האב גראדע נישט אויפגעמאכט דעם אשכול, און איך האב אויך נישט געניצט דעם ווארט פלאגיאריזם, ואתכם הסליחה.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[סדרן]

ער שרייבט דאך קלאר אז דאס איז זכרונות פון א אמעריקאנע יוד און נישט קיין אייגענע געשראבאכץ

Sent from my SM-G1650 using Tapatalk

ביסט גערעכט, און אמת האב איך האב דאס נישט אליין געטראפן, איינער האט מיר דאס געשיקט, און איך וואלט געדארפט אריין קוקן אינעם ספר בעפאר איך שרייב, עס שטימט בעסער אזוי ווי ווען ר׳ יונה אליין זאל נאכשרייבען פון דעם פרייע שרייבער יצחק אבן, אונטערסאנט איז עס אבער יא, איך האב גראדע נישט אויפגעמאכט דעם אשכול, און איך האב אויך נישט געניצט דעם ווארט ״פלאגיאריזם״ ואתכם הסליחה.


Sent from my iPhone using Tapatalk

איך האב אפגעטיילט די אשכול פון א אנדערע אשכול ווי עס האט נישט באלאנגט, און איך האב געמאכט די קעפל. לכאורה דארפסטו צו קענען טוישן די קעפל אויב די ווילסט.

[חוקר ודורש]

ער שרייבט דאך קלאר אז דאס איז זכרונות פון א אמעריקאנע יוד און נישט קיין אייגענע געשראבאכץ

Sent from my SM-G1650 using Tapatalk

ביסט גערעכט, און אמת׳ן האב איך האב דאס נישט אליין געטראפן, איינער האט מיר דאס געשיקט, און איך וואלט געדארפט אריין קוקן אינעם ספר בעפאר איך שרייב, עס שטימט בעסער אזוי ווי ווען ר׳ יונה אליין זאל נאכשרייבען פון דעם פרייע שרייבער יצחק אבן, אונטערסאנט איז עס אבער יא, איך האב גראדע נישט אויפגעמאכט דעם אשכול, און איך האב אויך נישט געניצט דעם ווארט פלאגיאריזם, ואתכם הסליחה.
Sent from my iPhone using Tapatalk

נאכן מעיין זיין זע איך אז סאיז בכלל נישט מוכרח אז ״מארמאראשער״ איז גערעכט. אין דעם פרק שרייבט ער טאקע נאך זכרונות פון א אלטע איד (אזוי זאגט ער), אבער ער האט עס אליין אראפגעשריבן כאוות נפשו, ער שרייבט נישט אז עס איז ווארט ביי ווארט. איינער האט געליינט יצחק אבן׳ס בוך אים אדער דער אלטער, מסתבר איז אז רבי יונה האט דאס געטוהן ווי צו זאגן אז דער אלטער האט בשעת׳ן רעדן זיך דערמאנט אינעם בוך און נאכגעזאגט אבן׳ס לשונות, בלייבט נאר איבער צו פרעגן ר׳ יונה אליין.

IMG_5262.JPG

Sent from my iPhone using Tapatalk

[איציק]

דרך אגב, דא קען מען לייענען און אראפלאדענען יצחק אבן'ס בוך:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... 1up&seq=23

[חוקר ודורש]

דרך אגב, דא קען מען לייענען און אראפלאדענען יצחק אבן'ס בוך:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... 1up&seq=23

ער האט אויך ארויסגעגעבן א בוך מחלוקת סאנז וסדיגורה ווי ער לייגט אראפ די היסטאריע פון די גאנצע מחלוקה מיט באקן ציינער.

[איציק]

יישר כח! געוואוסט פון דעם בוך, אבער קיינמאל פריער נישט געהאט אין האנט!
edit: יעצט געטראפן אויף ארכיוו.ארג:
פון דעם רבינ'ס הויף
https://archive.org/details/nybc204597