טובה האט געשריבן:קוויטעל האט געשריבן:איינער ווייסט צו ס'דא א בילד פון הגאון ר' דוד אורטינבערג זצ''ל - בעל תהילה לדוד ?
ביטע איבערשיקן, ווייל מ'קען עס נישט עפענען
רביה''ק זי''ע האט געשריבן:איך בין נייגעריג צו איינער האט שוין אפגעציילט וויפיל פעלער ס׳האט די סאטמארע נענועים ניגון, כ׳האב פרובירט צו ציילן אבער וויבאלד די פעלער זענען זייער ענליך איינס צום צום צווייטן איז שווער צו כאפן וועלכע פאל איז א נייע און וועלכע איז נאר איבערגע׳חזר׳ט א פריערדיגע פאל.
קוויטעל האט געשריבן:די טעמע פון קלימאט טויש - קליימעט דזשעינדז, איז דערמאנט אין פריערדיגע דורות, הייליגע צו נישט הייליגע?
בשעה שברא הקדוש ברוך הוא את אדם הראשון, נטלו והחזירו על כל אילני גן עדן ואמר לו, ראה מעשי כמה נאים ומשובחים הן, וכל מה שבראתי בשבילך בראתי, תן דעתך שלא תקלקל ותחריב את עולמי".
מנחם ציון האט געשריבן:קוויטעל האט געשריבן:די טעמע פון קלימאט טויש - קליימעט דזשעינדז, איז דערמאנט אין פריערדיגע דורות, הייליגע צו נישט הייליגע?
די "היימישע" בויען אסאך אויף דעם מדרשבשעה שברא הקדוש ברוך הוא את אדם הראשון, נטלו והחזירו על כל אילני גן עדן ואמר לו, ראה מעשי כמה נאים ומשובחים הן, וכל מה שבראתי בשבילך בראתי, תן דעתך שלא תקלקל ותחריב את עולמי".
ויבאו החכמים מיט הסבר, צו "גן עדן" איז עפעס אויף דער וועלט, און אז "עולמי" וואס ה' האט זיך באצויגן איז טאקע אונזער פלאנעט ערד
קוויטעל האט געשריבן:די טעמע פון קלימאט טויש - קליימעט דזשעינדז, איז דערמאנט אין פריערדיגע דורות, הייליגע צו נישט הייליגע?
בשעה שברא הקב"ה את אדם הראשון נטלו והחזירו על כל אילני גן עדן ואמר לו ראה מעשי כמה נאים ומשובחין הן וכל מה שבראתי בשבילך בראתי, תן דעתך שלא תקלקל ותחריב את עולמי, שאם קלקלת אין מי שיתקן אחריך
מאידך גיסא איז דא וואס האלטן פארקערט, ממש ווי עס שטייט אין פסוק זעלבסט: עוד כל ימי הארץ זרע וקציר וקור וחום וקיץ וחרף ויום ולילה לא ישבותו!מנחם ציון האט געשריבן:קוויטעל האט געשריבן:די טעמע פון קלימאט טויש - קליימעט דזשעינדז, איז דערמאנט אין פריערדיגע דורות, הייליגע צו נישט הייליגע?
די "היימישע" בויען אסאך אויף דעם מדרשבשעה שברא הקדוש ברוך הוא את אדם הראשון, נטלו והחזירו על כל אילני גן עדן ואמר לו, ראה מעשי כמה נאים ומשובחים הן, וכל מה שבראתי בשבילך בראתי, תן דעתך שלא תקלקל ותחריב את עולמי".
ויבאו החכמים מיט הסבר, צו "גן עדן" איז עפעס אויף דער וועלט, און אז "עולמי" וואס ה' האט זיך באצויגן איז טאקע אונזער פלאנעט ערד
מנחם ציון האט געשריבן:די אויבן דערמאנטע קשיות וואס איך האב אויף דער ספעציפישער מקור. ה' האט אים ארומגעפירט אין "גן עדן", נישט אויף דער וועלט.
קוויטעל האט געשריבן:איך גלייב וואס כ'האב געלערנט, אז די חז''ל האבן אלעס געוואוסט, און נאכמער וואס די סייענטיסטן ווייסן היינט.
שלמה המלך האט געהאט חכמה וואס איז איבערגעשטיגן יעדע גרעניץ. אלא מאי, מוז מען זאגן, אז א זאך וואס שטייט נישט אין חז''ל איז זיכער אפגעפרעגט, און טאמער האבן עס די היינטיגע גדולים מקבל געווען, האבן זיי די סייעתא דשמיא צו זאגן וואס איז ריכטיג.
כ'בין געווען נייגעריג צו ס'ווערט דערמאנט אין גמרא וכדו' עפעס וועגן דעם חשש.
הוגה האט געשריבן:[justify]מנחם ציון האט געשריבן:די אויבן דערמאנטע קשיות וואס איך האב אויף דער ספעציפישער מקור. ה' האט אים ארומגעפירט אין "גן עדן", נישט אויף דער וועלט.
פרעגסט א גוטע קשיא. מען דארף אבער געדענקן אז עס איז א 'מדרש'. איך מיין אז ווען די מדרש רעדט פון גן עדן איז עס נישט עפעס א ספעציפישע גיאגראפיקאלע פלאץ וואו אוטופיע עקזיסטירט, נאר ענדערש א מציאות/קאנצעפט. נאך בריאת העולם איז די וועלט געווען א גן עדן.
.[/justify]
ויבאו החכמים מיט הסבר, צו "גן עדן" איז עפעס אויף דער וועלט, און אז "עולמי" וואס ה' האט זיך באצויגן איז טאקע אונזער פלאנעט ערד
רביה''ק זי''ע האט געשריבן:באמת מוז מען נישט זיין אזוי אפאלאגעטיש און זאגן אז גן עדן מיינט נישט גן עדן, מ׳קען זאגן פשוט אז גן עדן מיינט יא גן עדן נאר די מעסעדש מיינט אונז אויך, כ׳מיין פארוואס דען האט די מדרש געפונען פאר וויכטיג אונז מיטצוטיילן דעם אנעקדאט?