קלוגע אויסדרוקען

[איתן]

ווען דערקענט מען א ארימאן? ווען ער טוט זיך אן דאס שבת קאפטען אינדערוואכן - יודישע פאלקס ווערטלעך

[איתן]

געשטארבן? זיכער האט ער זיך איבערגעגעסן מיט'ן אפיקומן - יודישע פאלקס ווערטלעך

שותפות איז גוט ביים אנעים זמירות, א פסוק דיר א פסוק מיר - יודישע פאלקס ווערטלעך

אויף א נארישקייט מאכט מען קיין ברכה אחרונה - יודישע פאלקס ווערטלעך

[איתן]

ווער ס'לעבט צופרידן מיט זיך זעלבסט, דער לעבט צופרידן מיט די גאנצע וועלט - קייזער; מארקוס אַורעליוס

קאסענקווענצן פון בייזער, איז פול ערגער פון וואס עס האט עס צוגעברענגט - קייזער; מארקוס אַורעליוס

[איתן]

כשם שאני יכול, כך אני רוקד - יודישע פאלקס ווערטלעך

אפי' מ'באדט זיך אין א פעסל שמאלץ, ווערט מען אויך מיט די צייט נמאס - יודישע פאלקס ווערטלעך

[איתן]

דאס מאטיוו אויפצושטיין דארף זיין; כ'בין גרייט צו ערפילן מיין אויפגאבע, צוליב וואס איך בין דערפאר באשאפן געווארן - קייזער; מארקוס אַורעליוס

[עוקר הרים]

"Man suffers only because he takes seriously what the gods made for fun."

ALAN WATTS

[פאליטיקאנט]

צוויי מינוט זעט אויס ווייניג ביז מ'באקומט א וואיס נאוט פון צוויי מינוט!

-פאליטיקאנט

[פאליטיקאנט]

You only have one chance in life, but you can have many lives.

[קהל'ס נער]

אויב מען קען עס טין מארגען, פארוואס זאל איך עס טין היינט?

(משלי קהל'ס)

[רביה''ק זי''ע]

דאס געהערט אינעם אשכול פון נארישע אויסדרוקן.

[ברוינשטיין]

דאס געהערט אינעם אשכול פון נארישע אויסדרוקן.

(משלי קהלת)

רביה"ק זי"ע: פה קדוש! איך אתה אמר דבר כזה?

[עוקר הרים]

That moment between birth and death is so awkward.

[ברוינשטיין]

דער טאג וואס דו ווערסט געבוירן איז דער טאג וואס דו הויבסט אָן צו שטארבן.

[ברוינשטיין]

וואס איז די באדייט פון: צוריק גייט א קאזע?

[חסיד פון ליטא]

צוריק גייט א קאזאק.
עס מיינט א סאלדאט/זעלנער.

[ברוינשטיין]

וואס איז די אינהאלט פון די אויסדריק, איך פארשטיי וואס עס ברענגט ארויס אבער זייט ווען גייען סאלדאטן צוריק? בקיצור כ'בין צומישט.

[ברוינשטיין]

איך מיין אז די אויסדריק גייט: צוריק גייט א "קאזע". אזוי האב איך אייביג געהערט און אויך זיך געוואונדערט וואס דאס מיינט, אבער קאזאק מאכט שוין מער סענס פאר מיר וויבאלד דאס איז שוין כאטש א ווארט וואס איך ווייס די מיינונג דערפון.

[יודל טריקען]

ווי ווייט איך געדענק איז קאזע א ציג, אין רוסיש אדער פוליש,
נישט אז מיט דעם פארשטיי איך בעסער די אויסדריק אבער….

[תוהו ובוהו]

ווי ווייט איך געדענק איז קאזע א ציג, אין רוסיש אדער פוליש,
נישט אז מיט דעם פארשטיי איך בעסער די אויסדריק אבער….

ריכטיג. אין פוליש איז א ציג א 'קאזע'
די אויסדריק דארף צו מיינען אז נאר ציגן גייען אויף צוריק, מיינענדיג צו זאגן אז יעצט איז נישטא קיין וועג צוריק.

[רביה''ק זי''ע]

וואס איז די באדייט פון: צוריק גייט א קאזע?

איך כאפ נישט ווי דאס קומט אריין אין דעם אשכול אבער לכאורה וואלט עס געשטאנען אין דעם בוך

[וואלווי]

וואס איז די באדייט פון: צוריק גייט א קאזע?

Sent from my SM-A125F using Tapatalk

איך כאפ נישט ווי דאס קומט אריין אין דעם אשכול אבער לכאורה וואלט עס געשטאנען אין דעם בוך

ס'מוז עפעס א קלוגע אויסדרוק אז מ'איז שוין ַמפלפל דערוהן פון נעכטען...

[ברוינשטיין]

גור איז פארהאסט ביי די באליבטע, און באליבט ביי די פארהאסטע.

[קאמארנער]

א 'קאזע' מיינט א ציג, און די אויסדרוק טוט באדייטן אז מען טוט נישט איבער קיין טעותים, סאמטינג לייק דעט. (כ'מיין אז ס'קומט פון דעם אז א קאזע לויפט צוריק אפילו ווען זי האלט שוין ביים סוף וועג)