א פילם וועגען די וועלט באקאנטע הלליה ניגון און לענאורד כהן

[יאסל ראקאווער]

אויף נעטפליקס שפילט די דאקומענטירי/biography הללי"ה וועגען די וועלט באקאנטע הלליה"ה און ס'איז גאר שטארק רעקעמענדירט פאר לענאורד כהן לייבל'ס/אליעזר'ס חסידים.

אפאר נקודות וואס ס'איז אינטערסאנט און איך האב אויפגעפאסט איז (איך האב נאכנישט ג'ענדיגט די גאנצע פילם) אז זיין זיידע איז געווען א איד מיט א לאנגע שניי וואסע בארד וואס איז געווען א תלמיד חכם מופלג (כאטשיג בעיני זיין איינקעל וואס זאגט אז ווען איינער וואלט גאנומען א נידעל אין דורך געשטאכן א ספר תורה וואלט ער געוויסט יעדע דף וואס ס'שייט ווי די נידעל שטעכט). אויך איז אינטערעסאנט אז ער האט זיך געוואלט טוישן זיין נאמען צו September Cohen על שם חודש אלול. און אז ער האט געלעבט אין עפעס א "נישט היימישע אידישע סיסטעם" וואס ער האט רעוואלטירט אנטקעגען און ער איז געווען א עובד השם וואס האט אריינגעלטיגט כוחות אין זיינע ליריקס. הלליה האט גאנומען מער ווי פינעף יאר צוזאם צושטעלען. אויך קומט ארויף פארשידענע הערליכע פירושים אויף זיינע ליריקס אין די גאר אינטערעסאנטע חלק הארי פון די דאקיומענטירי; אז הלליה (אוקיי איך גיי נישט קליא מאכן - spoiler alert).



נ.ב. כיוון שעיינתי בהארכיוון שלני על המשורר הנ"ל ופגשתי ה'רעצענזיע של ידדינו הנכבד @יידל שבימיוו כשכתב האשכול היה דבריו נר לעיני ועכשיו שקראתי את דבריו לא זכיתי להבין שאלות בהביאור שלו על ה'סטאנזע האחרון לפי פשט השני ש'הליריקס תוך ניגון הכחול הם דברי רמז על דיפרעישען. ואסבר דבריו לפענ"ד כדלהלן.

There is no G-d in Heaven
And there is no Hell below
ער איז אלט און ער גלייבט (מער) נישט אין שכר עונש און אין בריאות העולם ע"י השם
So says the great professor
לאמיר אנעמען דאס איז ראש'י, זיין רבי
Of all there is to know
דאס איז וואס די אוטיעסט גלייבט, אבער דאס איז שפיץ דיפרעישען צו א רעליגיעזע מענטש
But I've had the invitation
איך בין געווען דיפרעסד
That a sinner can't refuse
ס'איז א עונש וואס א בעל עבירה וואס גלייבט נישט אין גיהנום קען זיך נישט ארויסדרייען פון
And it's almost like salvation
דאס איז גיהנום וכפרת עוונות אויף די וועלט

[דוד שריפטליך]

איך זע אז מען שרייבט וועגן די דאקומענטערי פון לינארד כהן הללוי עס איז אינטרעסאנט אנצומערקן אז ער איז געווען א מאנטריאלער און אויך האט ער געקענט א פליסיגע אידיש וואס איז געווען א חידוש פאר מיר ווען איך בין דאס געוואר געווארן איך האב געפונען א קליפ ווי ער זינגט די אלטע יידישיסטישע ניגון "אז דער רבי טאנצט טאנצן אלע חסידים "...........,