מילתא דבדיחותא

[היום]

איז א יוד געפארן אמאל מיט זיין אשת מפחידי אויף א באזוך צום ים המלח און אין דער געגנט ארום.
אזוי שפאצירנדיג, רופט ער זיך אהן צו איר, טו מיר א טובה, דריי זיך ארום א רגע.
זי דרייט זיך אהין און צוריק, און קוקט איהם אהן מיט מיט אזא "וואס גייט דא פאר" בליק.
"אויש, א שאד!" זאגט ער, "פאר לוט האט עס געארבעט"...

[פאלאצ'ינטא]

געהערט א שארף ציפעדיגע ווארט פונ'ם קאצקער ז"ל...

ביי די חטא העגל, האבען זיך די איד'ן געזארגט פאר משה און דער שטן האט זיי געוויזען ווי ער איז טויט.

האבען זיי געזוכט א נייע משה א נייע רבי און נאכען מאכען די עגל האבען זיי געשריגען אלה אלוהך ישראל.

איז וואס האבען זיי געזוכט א נייע רבי אדער א נייע ג-ט?

נאר אויב דער רבי איז א בהמה (עגל) מאכט מען איהם פאר א ג-ט...

[pseudonym1]

From YY Jacobson:
What do you get when a Chabadsker marries a Yekke?
You get a Moshiach that arrives on time.

[פאלאצ'ינטא]

From YY Jacobson:
What do you get when a Chabadsker marries a Yekke?
You get a Moshiach that arrives on time.

דערמאנט מיר פון דער אלטען ווארט.

וואס איז די חילוק צווישען סאטמר און ליובוויטש ?

אין ליובאוויטש איז יעדער שיגץ א איד...

אין סאטמר איז יעדער איד א שיגץ...

[מאטי]

שניים אוחזין בטלית......יחלוקו

ווער באקומט די זייט פון די עטרה?

דיבר המשנה בהווה, אויב ס'איז דא צוויי זייטן און משרייט כולי שלי איז דאס לכאורה א רבי'שע טלית מיט אן עטרה פון אונטן

[whatever]

שנים אוחזין בטלית ... יחלוקו

וואס קען מען טוהן מיט האלבע טלית, צו קישן די ציצית ביי ברוך שאמר...

[פאלאצ'ינטא]

מענעדז'ער: דו גלויבסט אין תחיית המתים? אז אין היינטיגע צייטען קען א טויטער ווערען צוריק לעבעדעג?

ארבייטער: ניין, עס איז אומ-מעגליך

מענעדז'ער: עס איז יא מעגליך און איך קען דאס אויפ-ווייזען

ארבייטער: נו לאמיר הערען?

מענעדז'ער: נעכטען בשעת דו ביזט געוועהן ביין דיין פעטער'ס לוי'... איז ער אהער געקומען דיר זוכען

[היום]

איז א רב אנגעקומען צו א מאדערן חתונה, ווי דער כלה קלייד איז געווען קורץ געשניטן, כאפט ער א קליין שמועסל מיט׳ן חתן האט ער שנעל איין געזעהן אז דער קען נישט קיין צורת אות.
רופט זיך דער רב אהן ״אה, אזא פאסיגער שידוך - ער קען נישט קיין תורה און זי האט נישט גענוג סחורה״…

[היום]

א חתן האט געדארפן חתונה האבן אין די מרחקים, האט זיך געמאכט די לעצטע מינוט, אז די פליגער איז געווארן געקענסלט.
בקיצור, עס איז עהם נישט געווען קיין אנדערע וועג, נאר צו אנקומען אויף שפעט נאכמיטאג, ווען די חתונה האט זיך שוין געדארפט אנהייבן.

רופט ער אהן זיין מחותן, ״עס האט זיך מיר געמאכט א דילעי, זיי מוחל אויב מען קען בעטן מען זאל ווארטן אויפן חופה ביז איך קום״…

[מאטי]

ארבייטער: ווען באצאלסטע מיר?

באלעבאס: נישט לא תלין גערעדט אן אנדערס מאל

[שמחהלע קאפשטיק]

שניים אוחזין בטלית......יחלוקו

ווער באקומט די זייט פון די עטרה?

דיבר המשנה בהווה, אויב ס'איז דא צוויי זייטן און משרייט כולי שלי איז דאס לכאורה א רבי'שע טלית מיט אן עטרה פון אונטן

און פארוואס האט א רבישע טלית א עטרה פון אונטען?
ווייל דער קאפ מיטן אחור זענען אייניג...

[שמן למאור]

וי"א בנוסח אחר, ווייל ס'איז נישט קלאר ווי זייער שכל ליגט.

[פאלאצ'ינטא]

וי"א בנוסח אחר, ווייל ס'איז נישט קלאר ווי זייער שכל ליגט.

איך האב עס געהערט אז עס איז אלץ ספק ראש

[היום]

דער שטאטס גביר האט ״פארגעסן״ צו שיקען פורים געלט פאר זיין זונ׳ס מלמד.
דער מלמד האט אהיים געשיקט א דערמאנאנג׳ס צעטל מיט׳ן קינד, אבער דער גביר האט ווידער פארגעסן.
נאך אפאר טעג, שיקט דער מלמד זיין תלמיד פרעגן פון טאטען, ״פארוואס האט הבל געהארגעט קין׳ען? דער קינד האט געפרעגט.
קומט דער פאטער צו לויפן מיט כעס, ״היתכן? פארוואס הבל האט געהארגעט קין? אזוי לערנט איר די קינדער? די מעשה איז דאך געווען פונקט פארקערט!״
״אזוי גאר?״ זאגט דער מלמד ״ הייסט עס אזוי, א מעשה פון אזויפיל יאר צוריק דאס געדענקסטו מיט אלע פיטשעווקעס, אבער וועגן מיין ענוועלאופ, וואס איך האב קוים אפאר טעג צוריק דיר דערמאנט, האסטו שוין פארגעסן?…

[berlbalaguleh]

א איד אן ארענדאר א שטיקל עושר האט געהאט א מלמד ביי זיך אויפ'ן גיט. (ווער ס'ווייסט נישט וואס דאס ווארט מיינט זאלל איבערליינען די מעשיות פון שבחי הבעש"ט) וואס האט געלערנט מיט זיינע קינדער.

איין טאג קומט דער מלמד אריין אין די קרעטשמע און ער זאגט פאר'ן טאטן אז זיין יונגל וויל נישט לערנען. דער טאטע גייט אריין אין חדר און וויל זעהן וואס ס'גייט פאר. די רבי הייסט פאר'ן קינד ער זאל זאגן אל"ף בי"ת מיט די נקודות. דער יונגל הייבט אן צו זאגן אל"ף פרעגט די רבי וואס איז אונטער די אל"ף? זאגט דער יונגל א קמ"ץ אונטער די בי"ת א פת"ח אזוי ווייטער. ביז ער איז אנגעקומען צו ה"א. די רבי פרעגט ביי דעם יונגל וואס ליגט אונטער די ה"א. דער יונגל וויל נישט זאגן. די טאטע שרייט אן דעם יונגל...זאג. אז נישט וועל איך דיר אנשמייסן. די יונגל זאגט...טאטע געדענק, איך וועל אויסזאגן. דער טאטע שרייט צו זיין יונגל זאג אנישט וועל איך דיר אנשמייסן. די רבי הייבט נאכאמאל אן צו זאגן וואס ליגט אונטער די ה"א? זאגט דער יונגל. אונטער די היי ליגט דער קעלבל וואס מיין טאטע האט נעכטן געגנב'עט ביי זיין שכן.

[היום]

א איד אן ארענדאר א שטיקל עושר האט געהאט א מלמד ביי זיך אויפ'ן גיט. (ווער ס'ווייסט נישט וואס דאס ווארט מיינט זאלל איבערליינען די מעשיות פון שבחי הבעש"ט) וואס האט געלערנט מיט זיינע קינדער.

איין טאג קומט דער מלמד אריין אין די קרעטשמע און ער זאגט פאר'ן טאטן אז זיין יונגל וויל נישט לערנען. דער טאטע גייט אריין אין חדר און וויל זעהן וואס ס'גייט פאר. די רבי הייסט פאר'ן קינד ער זאל זאגן אל"ף בי"ת מיט די נקודות. דער יונגל הייבט אן צו זאגן אל"ף פרעגט די רבי וואס איז אונטער די אל"ף? זאגט דער יונגל א קמ"ץ אונטער די בי"ת א פת"ח אזוי ווייטער. ביז ער איז אנגעקומען צו ה"א. די רבי פרעגט ביי דעם יונגל וואס ליגט אונטער די ה"א. דער יונגל וויל נישט זאגן. די טאטע שרייט אן דעם יונגל...זאג. אז נישט וועל איך דיר אנשמייסן. די יונגל זאגט...טאטע געדענק, איך וועל אויסזאגן. דער טאטע שרייט צו זיין יונגל זאג אנישט וועל איך דיר אנשמייסן. די רבי הייבט נאכאמאל אן צו זאגן וואס ליגט אונטער די ה"א? זאגט דער יונגל. אונטער די היי ליגט דער קעלבל וואס מיין טאטע האט נעכטן געגנב'עט ביי זיין שכן.

כנראה איז דער מלמד געווען א סקווערער/ ווישניצער/סקולענער, ועוד, און האט געלערנט דאס קינד זאגן ״העי״ און נישט ״היי״…

[berlbalaguleh]

אפשר אן אמעריקאנער...!

נאר אויף יוראפע'איש אידיש (אונגאריש/ראמעניש) האט עס אויך געהייסן היי/שטרוי.

[דיכטער]

רעדנדיג דערפון, איז אינטערעסאנט צו באטאנען אז העי און שטרוי זענען צוויי באזונדערע ארטיקלען.
אין דער צייט וואס העי איז א געוויסע הויכע מין גראז וועלכע ווערט גענוצט אלס מאכל בהמה, חציר - אין לשון קודש, איז שטרוי נישט ממש ראוי לאכילה אפילו פאר בהמות, עס איז וואס בלייבט איבער פון די ווייץ און גערשטן נאכן שניידן, - פסולת גורן, קש אדער תבן. שטרוי האט מען גענוצט בעיקר אויף צו מאכן געלעגערס און צו באדקען דעכער וכיו״ב.

אבער ר׳ בערל,(@berlbalaguleh) האסט מיך, און אפשר אנדערע, נייגעריג געמאכט. וואס איז דאס ״גיט״? גוט ווייס איך, איז א גרויסע פלאטע פון לאנד וואס איינער באזוצט, אבער וואס איז דאס גיט פאר א גוט יאר?

[היימלינד]

רעדנדיג דערפון, איז אינטערעסאנט צו באטאנען אז העי און שטרוי זענען צוויי באזונדערע ארטיקלען.
אין דער צייט וואס העי איז א געוויסע הויכע מין גראז וועלכע ווערט גענוצט אלס מאכל בהמה, חציר - אין לשון קודש, איז שטרוי נישט ממש ראוי לאכילה אפילו פאר בהמות, עס איז וואס בלייבט איבער פון די ווייץ און גערשטן נאכן שניידן, - פסולת גורן, קש אדער תבן. שטרוי האט מען גענוצט בעיקר אויף צו מאכן געלעגערס און צו באדקען דעכער וכיו״ב.

אבער ר׳ בערל,(@berlbalaguleh) האסט מיך, און אפשר אנדערע, נייגעריג געמאכט. וואס איז דאס ״גיט״? גוט ווייס איך, איז א גרויסע פלאטע פון לאנד וואס איינער באזוצט, אבער וואס איז דאס גיט פאר א גוט יאר? ניין, דאס וואס די האסט א נאמען געגעבען גוט הייסט עכט גיט
גוט מיין good

[berlbalaguleh]

רעדנדיג דערפון, איז אינטערעסאנט צו באטאנען אז העי און שטרוי זענען צוויי באזונדערע ארטיקלען.
אין דער צייט וואס העי איז א געוויסע הויכע מין גראז וועלכע ווערט גענוצט אלס מאכל בהמה, חציר - אין לשון קודש, איז שטרוי נישט ממש ראוי לאכילה אפילו פאר בהמות, עס איז וואס בלייבט איבער פון די ווייץ און גערשטן נאכן שניידן, - פסולת גורן, קש אדער תבן. שטרוי האט מען גענוצט בעיקר אויף צו מאכן געלעגערס און צו באדקען דעכער וכיו״ב.

אבער ר׳ בערל,(@berlbalaguleh) האסט מיך, און אפשר אנדערע, נייגעריג געמאכט. וואס איז דאס ״גיט״? גוט ווייס איך, איז א גרויסע פלאטע פון לאנד וואס איינער באזוצט, אבער וואס איז דאס גיט פאר א גוט יאר?

דיכטער: "גוט" איז גוט. פיין, און ארדענונג משא"כ א ריזיגע פלאט פון לאנד מיט הייזער געבויט אויף דעם הייסט א "גיט". אפשר מיט אן עיי"ן "גיעט"

ס'זעהט אויס אז דו האסט נישט געליינט צו א סאך מעשיות פון די שבחי הבעש"ט. רוב מעשיות הייבן זיך אן דארט מיט א גיעט. א קרעטשמע און אן ארענדאר וואס האט דאס געדינגען אין ארענדע פון א פריץ.

[היימלינד]

רעדנדיג דערפון, איז אינטערעסאנט צו באטאנען אז העי און שטרוי זענען צוויי באזונדערע ארטיקלען.
אין דער צייט וואס העי איז א געוויסע הויכע מין גראז וועלכע ווערט גענוצט אלס מאכל בהמה, חציר - אין לשון קודש, איז שטרוי נישט ממש ראוי לאכילה אפילו פאר בהמות, עס איז וואס בלייבט איבער פון די ווייץ און גערשטן נאכן שניידן, - פסולת גורן, קש אדער תבן. שטרוי האט מען גענוצט בעיקר אויף צו מאכן געלעגערס און צו באדקען דעכער וכיו״ב.

אבער ר׳ בערל,(@berlbalaguleh) האסט מיך, און אפשר אנדערע, נייגעריג געמאכט. וואס איז דאס ״גיט״? גוט ווייס איך, איז א גרויסע פלאטע פון לאנד וואס איינער באזוצט, אבער וואס איז דאס גיט פאר א גוט יאר?

דיכטער: "גוט" איז גוט. פיין, און ארדענונג משא"כ א ריזיגע פלאט פון לאנד מיט הייזער געבויט אויף דעם הייסט א "גיט". אפשר מיט אן עיי"ן "גיעט"

ס'זעהט אויס אז דו האסט נישט געליינט צו א סאך מעשיות פון די שבחי הבעש"ט. רוב מעשיות הייבן זיך אן דארט מיט א גיעט. א קרעטשמע און אן ארענדאר וואס האט דאס געדינגען אין ארענדע פון א פריץ.

האסט אויסגעלאזט די בעל עגלה פון די מייסע

[שאלתיאל]

דאכט זיך מיר אז די איבערזעצונג פון "גיט" אויף עברית איז "אחוזה"

[[NAMELESS]]

"גיט" געזאגט