תפארת בנות דערקלערט א מאדעל פון א סקול

[קליינער]

א שטאלצער טאטע פון א קינד אין מוסד תפארת בנות, א מיידל שולע אין וויליאמסבורג, האט מיר אריינגעשיקט אן אימעיל מיט א באריכט איבער די סוקסעס ראטע פון דעם סקול.

אט איז איין פאראגראף:

In the 2008-09 school year, fourth-graders at Tiferes Bnos took state standardized tests for the first time. According to a state report provided by the school, 87 percent were proficient in English and 97 percent were proficient in math.

וואס איז נייעס ברענגט אויך צו דעם באריכט, און עס איז אינטערעסאנט צו לייענען דעם נייעס, און די קאמענטס ביי ביידע זייטלעך.

[בן תמליון]

אונזער היימישער סקול אין וויליאמסבורג איז פראפאלירט געווארן אין א WNYC פראגראם אלץ א מאדעל סקול פאר אלגעמיינע און פאבליק סקולס. אירע תלמידות חאטש פון ארימע היימען און ענגליש איז צווייטע שפראך באקומען די העכסטע צייכענונגען אויף ענגליש און מאטעמאטיק. זעט [url=אונזער היימישער סקול אין וויליאמסבורג איז פראפאלירט געווארן אין א פראגראם אלטס א מאדעל סקול פאר אלגעמיינע און פאבליק סקולס. אירע תלמידות חאטש פון ארימע היימען און אנגליש איז צווייטע שפראך באקומען די העכסטע צייכענונגען אויף ענגליש און מאטעמאטיק. זע ארטיקל:
http://www.vosizneias.com/115712/2012/1 ... e-the-odds

[פרענטש וואנילע]

יאך ווייס נישט צו דאס איז א קידוש ה' אדער נישט, אבער איך מיין אז היינטיגע צייטן איז יעדע נייעס וואס איז גינסטיג פאר אידן א גרויסע טובה, מגלגלין זכות ע"י זכאי..

[הציץ ונפגע]

מיר קענען נישט עכט זיך פרייען מיט די נייעס, וויבאלד מיר ווייסן אז תפארת בנות איז אין וויליאמסבורג כשה אחד בין שבעים זאבים, ווי א רויז צווישן דערנער, ווי א בוים אין מדבר.

[sunbar]

וואס איז דער שולע? עס באלאנגט צו א חסידות?

[קאווע טרינקער]

Since the previous principal left the school, some 50 students and about 10 teachers left too

[הציץ ונפגע]

Since the previous principal left the school, some 50 students and about 10 teachers left too

אויב פארשטיי איך ריכטיג, האט די געוועזענע מנהלת פארלאזט דעם מקום צוליב איר פרומע אנשויאונגען וועלכע זענען נישט געווען אין איינקלאנג מיט מרת אמסעל'ס אפענע צוגאנג צו חינוך.

[קאווע טרינקער]

מרת אמסעל'ס אפענע צוגאנג צו חינוך

?

[הציץ ונפגע]

מרת אמסעל'ס אפענע צוגאנג צו חינוך

?

קוק אין די אויבנגעלינקטע ארטיקל, ווי זיי זענען מסביר וויאזוי אמסעל שטופט די מיידלעך צו פרעגן קושיות ("encourages them to question").

[אוי טאטי]

וואס איז דער שולע? עס באלאנגט צו א חסידות?

ניין! דאס איז איינס פון די גרויסע מעלות פון די סקול, אז עס באלאנגט נישט צו קיין חסידות, עס איז א פריוואטע זאך, און ווערט אנגעפירט דורך הרב מנשה לייפער שליט׳א רב דקהל נדבורנא ב׳וויליאמסבורג.

[לעמיל]

וואס פאר א סארט סקול איז תפארת בנות? מער פאר די פרימערע אדער פאר רעגלע מענטשען?

[זר זהב]

http://www.huffingtonpost.com/2012/10/2 ... 17200.html

[יאיר]

Since the previous principal left the school, some 50 students and about 10 teachers left too

אויב פארשטיי איך ריכטיג, האט די געוועזענע מנהלת פארלאזט דעם מקום צוליב איר פרומע אנשויאונגען וועלכע זענען נישט געווען אין איינקלאנג מיט מרת אמסעל'ס אפענע צוגאנג צו חינוך.

לויט ווי איך ווייס האט דאס גארנישט געהאט מיט פרומקייט. די מנהלת איז ארויס צוליב פערזענליכע זייטיגע חשבונות.

[פרענטש וואנילע]

וואס פאר א סארט סקול איז תפארת בנות? מער פאר די פרימערע אדער פאר רעגלע מענטשען?

איך מיין דאס איז מער פאר רעליגיעזע שטיבער..

[פרענטש וואנילע]

Since the previous principal left the school, some 50 students and about 10 teachers left too

פון א מקור ראשון, טראץ וואס פילע עלטערען זענען נישט געווען אזוי פריילעך אז די מנהלת האט פארלאזט די סקול, זענען ארויס גאנצע "5" מיידלעך פון די גאנצע סקול, דאס רוב פון נורסערי קינדערגארטן, (50 אן א "0")...

[קאווע טרינקער]

נו, אז צוויי מקור ראשון'ס קריגען זיך ארום, איז דאך דאס א מחלוקת ראשונים
און ווער וויל דען אריינלייגן זיין קאפ צווישען צוויי בערג?! די בערג קענען דאך אים צוקוועטשען.

[קליינע רעבעלע]

וואס איז דער שולע? עס באלאנגט צו א חסידות?

ניין! דאס איז איינס פון די גרויסע מעלות פון די סקול, אז עס באלאנגט נישט צו קיין חסידות, עס איז א פריוואטע זאך, און ווערט אנגעפירט דורך הרב מנשה לייפער שליט׳א רב דקהל נדבורנא ב׳וויליאמסבורג.

איך זעי נישט דע מעלה פין נישט גהערן צי א חסידות חוץ אז זיי קענען דיר שינדען דע הויט מיט דע תירוץ אז מיר האבען נישט קיין חסידים וואס האלטען אינז אויס
למעשה מיינט קיינער נישט דעים בורא עולם נאר דע אייגענע כבוד און ווען עס קימט אינטער דע אייגענע אינטרעסן אינטרעסירט אים גארנישט
ני קען מען שוין צירוק גיין צי דע חסידות אין בענעפעטירן פין כאטש פין דעים פארט אז מען רעכענט זיך מיט דיר. אז עס ווערט אויסגעהאלטן פין שנארעריי. אזוי אויך באקימען זיי בעסערע פראגרעמס פין דע גאווערמענט

[חאצקל]

א מוסד פון א חסידות האט לכאורא נישט קיין פיזישע חסרונות, נאר אין מחשבה, מ'פילט ווי מ'איז נישט קיין קיין מענטש פאר זיך מיט א זעלבסשטענדיגע אידענטיפיקאציע , והפיכן אין א נאטראלער מוסדות.(פארשטייט זיך אז ס'ווי א מוסד און ווי א מענטש אבער איך רעד בדרך כלל)

[קליינע רעבעלע]

נאכאמאל דעי אידן וואס האבען געפענט מוסדות ווייל זיי האבען זיך געזארגט אויף כלל ישראל און גארנישט געמיינט זיך זענען שוין אלע בעוונותי הרבים אויס געשטארבען
דע אלע וואס עפענען היינט מוסדות האבען עפעס א פרענזענליכע ציהל. צי איז דאס מען זאל וויסען פין זיי צי אנדערע חשבונות עכ"פ מיטן באשעפער האט דאס זיכער נישט קיין שום שייכות
אטאמאטיש עפעקט דאס דע מחשבה דע זעלבע ווי דע מוסדות פין דע חסידות

[יאיר]

לאמיר אביסל צוריקפירן דעם שמועס צו דעם אריגינעלן ענין. תפארת בנות האט באקומען אן אויסצייכנונג פאר די דערגרייכונגען פון די תלמידות. מיט וואס איז תפארת בנות אנדערש - בנוגע דעם דרך הלימוד - פון אנדערע מוסדות? און איז די א חילוק אין שיטה צווישן די צוויי לעצטע מנהלות?

תפארת בנות לייגט אריין גרויסע כוחות אין מחנך זיין סיי די לערערינס און סיי די מיידלעך אז זיי זאלן פארשטיין דאס לערנען און קענען וואס מ'לערנט. אנשטאט צו גיבן די לערערינס אביסל רויע מאטריאל אז זיי זאלן נאכפלאפלען, לערנט מען זיי אויס עס אליין צו פארשטיין און ווי אזוי זיי זאלן עס געבן צו פארשטיין פאר די תלמידות. אויסער דעם לייגט מען בכלל א דגוש אז די מיידלעך זאלן ארויסקומען מיט עפעס און האבן זייטיגע קענטעניסן, אנשטאט זיי צו שטאפן מיט שיעורים אין כולל ענינים. דאס איז בעיקר צו פארדאנקען די ענגלישע מנהלת. דאס איז לויט ווי איך האב נאכגעהערט, און לויט ווי אויך פארשטיי ליינענדיג דעם באריכט. איך ווייס נישט אויב די געוועזענע אידישע מנהלת איז געווען דערקעגן אדער פאר דעם. איך ווייס נאר אזוי פיל אז זי איז נישט ארויס צוליב איר קעגנערשאפט דערצו מחמת פרומקייט.

[קאווע טרינקער]

מיין שוועסטער שיקט דארט.
די מעשה איז אזוי: - געוויסע מיידלעך וואס זענען ארויס פון דארט פאריאר האבן געדארפעט הילף אין ענגליש ליינען און שרייבען.
על אף זיי האבן יא מצליח געווען נאך זייענדיג אין תפארת בנות. און די סיבה איז צוליב די אנדערע סארט לערנען און טעסט'ן.
משא"כ אין אידישע לימודים, האבן די מיידלעך איבערגעשטיגן זייער נייע קלאס-מעיד'ס, און האבן גענומען פריוואטע טוטער צו לערנען נאך.

[קליינע רעבעלע]

פשיאה.....
איך הייב שוין אן ערענסט צי טראכטען פין שיקען מיין טאכטער'ל אהין
למעשה וואס האלט עטץ אין צוואנציג יאר ארים וועט מען קענען אנצייגען אז נאך א מזל איך האב נישט געשיקט אין אין סיסטעם ווי סאטמאר למשל
זי וועט קענען בעסער קאכן אדער וואשען וועש. זי וועט למשל נישט דארפען קיין באגאבא. וואס גיי איך פארדינען?

[יאיר]

רבי'לע, דו האסט מכוון געווען צו די ווערטער פון איינע פון די תגובות אויף די האפינגטאן פאוסט. איך וועל נאכברענגען דאס לשון:
It is wonderful that they scored good at the state tests, the question is will they do anything with that education? Or just get married at 18?
Sadly,it is most likely the latter.
הלואי איז יענער נישט גערעכט.
די איינציגסטע פאנטאזיע וואס איך האב איז אז נאך שולעס וועלן אנהויבן נאכטון תפארת בנות, די אלע מיידלעך וועלן גראדואירן, און צווישן זיי וועט זיין כאטש איין ראוזע פארקס וואס וועט ברענגען א רעוואלוציע אין דעם סיסטעם. נאכדעם וועלן די ישיבות נישט האבן קיין ברירה און זיך מוזן מיטכאפן מיט'ן שטראם ווייל מען וועט דארפן צושטעלן געבילדעטע בחורים פאר די געבילדעטע מיידלעך, און די אויפגעקלערטע מיידלעך און בחורים וועלן חתונה האבן, און וועלן בלויז שיקן זייערע קינדער צו אזעלכע שולעס און ישיבות ווי תפארת בנות, און נאכדעם וועט משיח קומען.