פירוש המילות "וואס מיינט.....?

[קאווע טרינקער]

יידל און יענקל ניצן ביידע דאס ווארט

יאווען

וואס מיינט דאס?

יאנקל שרייב אויך

נאכ'ן אוועקווארפן פראגמאטיזם

וואס מיינט דאס?

[קאווע טרינקער]

שכוח.
וואס מיינט "פרעצעדענטלאז"

[ברוין]

עפע ליגט מיר אין קאפ אזא אשכול שוין אמאל דא גיווען

[sunbar]

איך האב שוין געפרעגט אין א אנדערע אשכול... וואס מיינט א חק? חק מיינט אפילו ווען די רעגירונג באשטימט אז מען קען האבן פקד סטעמפס, אדער נאר א עפעס וואס זיי זאגן אז מען מוז טון?

[פשוט-קאמפליצירט]

שכוח.
וואס מיינט "פרעצעדענטלאז"

א זאך וואס האט פאסירט צום ערשטן מאל איז א פרעצעדענט. פרעצעדענטלאז מיינט עפעס ווי: האט נישט זיינס גלייכן; קיינמאל פריער נישט געשען.

[קאווע טרינקער]

שכוח
וואס מיינט "פיקוח נפש"?

[איך אויך]

וואס מיינט "גיי פיש אויפן ים הגדול"?

[יידל]

וואס מיינט "גיי פיש אויפן ים הגדול"?

עס איז אן הצעה אז דו זאלסט גיין כאפן פיש אויפן ים הגדול. כ'שטעל זיך פאר אז די כוונה איז ענליך צו "גיי פלי א קייט".

[איך אויך]

אה כאב געמיינט עס מיינט גיי זיי מטיל מים אינעם ים הגדול, יעצט ווייס איך די ריכטיגע פשט.

[יידל]

אה כאב געמיינט עס מיינט גיי זיי מטיל מים אינעם ים הגדול, יעצט ווייס איך די ריכטיגע פשט.

אוהו, כ'האב נישט געטראכט אזוי טיף. יעצט טראכט איך אז דיין פשט שטימט מער מיטן "אויפן".

[זר זהב]

איז עס דאך א פ מיט א פינטל

[דעינעש]

'ך קום אריין. 'ך גיי זיך לערנען פ' המילות. און איך ווער געוואר..

שקויעך אייך אלע פאר'ן ארויסהעלפן צום סוקסעס. (..אזא מין לייק, כל הנערים סטייל במחילת כבודכם הרם).