קאווע שטיבל

שטארק

קלארער

מילתא דמיתאמרא דבי מדרשא אויף א טונא-בייגל פון לייקוואד וואס האט געדארפט זאגן א שיעור כללי, און ער האט נאכגעזאגט א שטיקל "רעב חיים" מלא וגדוש מיט טעותים. נאכן שיעור איז אן אנדערען טונא-בייגל צוגעקומען צו איהם אז ס'איז נישט קיין דרך ארץ צו לאזן רבי חיים מיט אן ארויסגעשטעקטן צינג. און ער האט מסביר געווען אז עס שטייט אז ווען מען זאגט נאך א ד"ת פון א פריערדיגן צדיק זענען שפתותיו דובבות בקבר, "ווען דו האסט אנגעהויבן נאכזאגן פון רבי חיים האט ער אנגעהויבן שאקלן די ליפן, אבער גאר שנעל האט רבי חיים איינגעזעהן אז דו זאגסט אייגענס. איז ער געבליבן מיט די צינג אינדרויסן..."

באמת האב איך אינזין געהאט צו שרייבן א לענגערע אבזערוואציע אויף די נושא, אבער עס איז נישט אויסגעקומען און איך וויל אריינכאפן בעפאר די מארגענדיגע פובליקאציע.

ס'דא א באקאנטע פראזע אין די פאליטישע וועלט, מימות ביל - עפשטיין-אינזעל-באזוכער - קלינטאן: It's the economy, stupid

איבערטייטשענדיג די פראזע אין אידיש, איז עס בבחינת "דו טיפש, ס'איז די עקאנאמיע". (די ווארט "סטופיד" איז סיי אן עדזשעקטיוו - טיפשות, און סיי (אומאפיציעל) א נאון - טיפש).

למעשה האב איך געזעהן די וואך אינעם מאמענט+ אז דאס ווארט טיפוש איז נישט א פאסיגע ווארט צו שטיין אין אזא פרעסטידזשפולע פובליקאציע ווי די מאמענט, איז די שרייבער געגאנגען און אפדעיטעד די פראזע צו "ס'איז די עקאנאמיע, פשוט".

עס איז נישט איבערגעטייטש ריכטיג די פראזע. קען מיר איינער מסביר זיין די פראבלעם פון די ווארט סטופיד?

(די מחבר דערפון לעבט נאך, איז נישט שייך די צינג אינדרויסן...)

יא עס האט מיר אויך געגרילצט פארוואס ער שרייבט עס נישט איבער ככתבו וכלשונו.

שמעקעדיג האט געשריבן: ↑דינסטאג יאנואר 16, 2024 6:31 pm יא עס האט מיר אויך געגרילצט פארוואס ער שרייבט עס נישט איבער ככתבו וכלשונו.

ביים עס ליינען אום שבת האב איך געקלערט אז אפשר געדענק איך נישט די פראזע ריכטיג און ס'גייט: It's the economy, bitch ממילא קען מען פארשטיין.

מוצאי שבת, ניתי גוגל ונחזי. האב איך יא גוט געדענקט.

טיפש און פשוט איז די זעלבע אותיות..

.

אבער ביל קלינטאן האט אסאך געהאט ארויסגעשטעקט די צונג פאר אנאנדערע סיבה..

@אינגערמאנטשיקל האסט סתם אפגבוטשערט א גוט ווארט פון רבי מאיר שפירא לובלונער רב.

איך אויך האט געשריבן: ↑מיטוואך יאנואר 17, 2024 3:24 am @אינגערמאנטשיקל האסט סתם אפגבוטשערט א גוט ווארט פון רבי מאיר שפירא לובלונער רב.

גארנישט געמיינט...

אדרבה, מאך דו א שפתותיו דובבות און זאג די ריכטיגע ווערסיע.

אינגערמאנטשיקל האט געשריבן: ↑דינסטאג יאנואר 16, 2024 5:56 pm ס'דא א באקאנטע פראזע אין די פאליטישע וועלט, מימות ביל - עפשטיין-אינזעל-באזוכער - קלינטאן: It's the economy, stupid

איבערטייטשענדיג די פראזע אין אידיש, איז עס בבחינת "דו טיפש, ס'איז די עקאנאמיע". (די ווארט "סטופיד" איז סיי אן עדזשעקטיוו - טיפשות, און סיי (אומאפיציעל) א נאון - טיפש).

למעשה האב איך געזעהן די וואך אינעם מאמענט+ אז דאס ווארט טיפש איז נישט א פאסיגע ווארט צו שטיין אין אזא פרעסטידזשפולע פובליקאציע ווי די מאמענט, איז די שרייבער געגאנגען און אפדעיטעד די פראזע צו "ס'איז די עקאנאמיע, פשוט".

עס איז נישט איבערגעטייטש ריכטיג די פראזע. קען מיר איינער מסביר זיין די פראבלעם פון די ווארט סטופיד?

(די מחבר דערפון לעבט נאך, איז נישט שייך די צינג אינדרויסן...)

יונגערמאנטשיקל: איכ'ל דיר מסביר זיין פארוואס דער מאמאנעט האט עס נישט איבערגעשריבן ככתבו וכלשונו.

ס'איז בבחינת פון די מעשה וואס איז זיך פארלאפן אין דערהעים.

א אינגל איז אמאל געקומען צו זיין און פארציילט אז זיין חבר איז א שייגעץ און א מחוצף. ער האט געזאגט אז די רבי איז אן עם הארץ און ער ווייסט נישט וואס ער רעדט. און נאך ענליכע אזעלכע זאכן. האט איהם די רבי געענטפערט... איך ווייס נישט וואס דיין חבר האט געזאגט. נאר דערווייל זעה איך אז דו ביסט דער שייגעץ און מחוצף. ווייל דו זאגסט עס ...!

דער נמשל איז, אז דער מאמענט האט נישט געוואלט נאכזאגן נישט איידעלע ווערטער אפילו ער זאגט עס בשם אומרו...!

טאמבל סאס האט געשריבן: ↑מיטוואך יאנואר 17, 2024 3:18 am אבער ביל קלינטאן האט אסאך געהאט ארויסגעשטעקט די צונג פאר אנאנדערע סיבה..

ביסט זיכער אז די צונג?

מנחם גאלד דעמאנט דער וועקער דעי וואך

צקון לחש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יאנואר 18, 2024 12:01 am

טאמבל סאס האט געשריבן: ↑מיטוואך יאנואר 17, 2024 3:18 am אבער ביל קלינטאן האט אסאך געהאט ארויסגעשטעקט די צונג פאר אנאנדערע סיבה..

ביסט זיכער אז די צונג?

מאחורי אלערט:

שפילער האט געשריבן: ↑זונטאג מערץ 24, 2024 2:04 am מנחם גאלד דעמאנט דער וועקער דעי וואך

קענסט ביטע ברענגען א בילד?

כרם זית האט געשריבן: ↑זונטאג מערץ 24, 2024 10:26 pm

שפילער האט געשריבן: ↑זונטאג מערץ 24, 2024 2:04 am מנחם גאלד דעמאנט דער וועקער דעי וואך

קענסט ביטע ברענגען א בילד?

איך בין נישט זעכער ער רעדט פון דער וועקער ער דערמאנט עפעס א ארטיקל פון ויהי אחר המגיפה אבער מסתם רעדט ער פון דער וועקער

וואס איז זיין פוינט וואס ער ברענגט ארויס?

ער ברענגט נישט גארנישט ארויס. ניטאמאל פראבירט ער עס אפצופרעגען. אויף אידיש זאגט מען ער מאלט וואסער.

מאמענט מעגא פסח.

ביטע קומט אריין און לייקט.