לגבי עונש מאחד על זולתו איז מערקווידיג צוצוצייכענען צום משל איבער עוונות היחיד שהיא אשמת הרבים בויק״ר (ד ו) איבער דער וואס איז קודח בספינה און טענה׳ט אז עס איז נאר תחת מושבו וכו׳ ע״ש. אבער דאס איז דאך לכאורה ווען ער איז געווען ערב עליו, ווייל ס׳איז נגלה וממילא היה בידו לעכבו, ומי שיש בידו למחות נתפס מחמת זה ממש (שבת נד:).
ובענין זה
שרייבט דר. יואל קאמינסקי:
CAA67378-0BC7-4C2B-A134-AD4D46579E08.jpeg
ער טענה׳ט טאקע דורכאויס דעם בוך אז בימי התנ״ך האט מען טאקע באטראכט דאס עצם אידענטיטעט אלס ״קאלעקטיוויסט״ [דאס
קאָרפּאָרעט פּערסאָנאליטעט] ווי איידער ״אינדיווידוּעליסטיק״. וממילא האט מען מעניש געווען עפ״י די סברא אנדערע וואס זענען ״עקסטענשאנס״ פונעם חוטא׳ס אידענטיטעט ואע״פ שהם בעצמם לא חטאו; ואפילו צומאל בדיני ובידי אדם. דאס פארענטפערט טאקע מעשה עכן וואו (עפ״י פשט) האט מען טאקע גע׳הרג׳עט די קינדער, פארוואס מ׳האט איבערגעגעבן צו די גבעונים און גע׳הרג׳עט בני שאול, וכדומה אא״וו.
ער ברענגט ארויס אז דאס געדאנק פון ״מכסת קנינו״ איז דאך אינעם קאנטעקסט פונעם וועלט-אויסקוק וואו מ׳האט נישט געמאכט אזוי ווייט א חילוק צווישן ״מענטשן״ און ״נכסים״: מ׳האט געקענט פארמאגן קנעכט, פארקויפן טעכטער אא״וו.
ואולי איז דאס א חלק פון די ״קינדערישקייט״ וואס מ׳מיינט. הגם ער טענה׳ט אויך אז אין געוויסע אספעקטן איז די טעאלאגיע דערפון יא ראפינירט לגבי די אחריות וואס א מענטש/אינדיווידואל טראגט לגבי הכלל/די געזעלשאפט ארום אים. עס איז טאקע מאדיפיצירט געווארן במזג הכלל והפרט בתוך מחשבת יהדות במשך הדורות.ער טענה׳ט אבער אז למעשה קען מען דאס נישט אינגאנצן אוועקמאכן פונקט אזוי ווי מ׳פארשטייט, צב״ש, אז די דייטשע רעגירונג כהיום איז מחוייב צו צאלן רעפּארעישאנס פאר וואס די נאציס האבן געטוהן. ווי אויך ארבעט דאס ביידע וועגן אין תנ״ך: ג-ט איז (צומאל) מוחל פאר׳ן כלל מחמת צדקת היחידים.
דר. יהושע פּאָרטער האט
גע׳טענה׳ט:
[left]The Hebrew [Israelite], it may be suggested, realized as well as we do that, if a particular person commits a crime, he is responsible for it, in a way that even those closest to him, his wife or his son, really cannot be. But his basic recognition was qualified, as far as the operation of the law was concerned, not so much by ideas of 'corporate personality', as by the notion that a man can possess persons in much the same way that he possesses property and by early religious beliefs about the contagious nature of blood, holiness, sin and uncleanness. That we do not share these concepts no doubt makes our recognition of individual justice more equitable than it often could be in practice in Old Testament times[/left]
עס איז אויך אינטרעסאנט צו באמערקן אז דר. דוד דוֺיבּ
מאכט א חילוק צווישן וואו מ׳ווערט נענש ווייל מ׳איז ממש א חלק פונעם גרופע/געזעלשאפט און דארט וואו די עונש איז דירעקטירט
נאר אויף די הויפט וכו׳ פונעם גרופע און מ׳ליידט נאר מכח׳ן זיין זיין ״נכס״ - אינעם צווייטן פאל קען דאס ליידן נישט גערעכענט ווערן בשם ״עונש״ אויף דער וואס מאכט דאס מיט.
ווי אויך האט דר. קלאַוּס קאַטש גע׳טענה׳ט אז אין די תורה איז נישטא בעצם אזא זאך ווי ״עונש״ [Divine Retribution]. עס איז נאר אז די עון מעצמה ברענגט די עונש [כעין ״קאַרמאַ״]; הקב״ה איז מער אזוי ווי א ״הייבאם״ וואס ברענגט דאס אפיר צי א שופט וואס פירט אויס שוין מעיקרא אראפגעשטעלטע משפטים. דר. קאמינסקי פרעגט טאקע אויף אים אז די תורה האלט דאך א ג-ט איז דער בורא, איז אויב אזוי שווער אז בנוגע דעם איז ער יא געבינדן צו זיין נישט מער ווי די סארט קאפאציטעט? (עס פירט אריין לכאורה צו דעם
יוּטיפרוֺי דילעמאַ.)
ולגבי ווי אזוי עס קומט אויס בתנ״ך בשכר ועונש ובנוגע אַמניבּענעוואָלענס איז אינטרעסאנט צוצוצייכענען צו וואס דר. קאמינסקי זאגט:
[left]apologists cannot accept that ancient Israelite religion would advocate the idea that God may have an amoral or capricious dimension. Heschel argues that 'there is no belief in divine arbitrariness, in an anger which consumes and afflicts without moral justification'. Heschel, The Prophets, p. 77. Eichrodt similarly states 'that in the case of God there can never be any question of despotic caprice striking out in blind rage'. Eichrodt, Theology, p. 265. While I agree that in many instances of divine retribution, the Hebrew Bible does make a strong connection between God's punishment and the specific misdeeds of those who receive the punishment, I find it difficult to assent to the argument that there are no cases in the Hebrew Bible in which God's action is either completely inscrutable to those being punished, or is vastly out of proportion to the human error that released the punishment. Additionally, it should be noted that this is only one of several texts that speak about God as a dangerous power who is apt to strike out at those who are around him in a highly volatile manner (Lev. 10.1-7; 1 Sam. 6.19-7.2; 2 Sam. 24). The severity of God's reaction does not always match the deed that set it in motion; thus the language of divine dread and terror (Isa. 63.2-6[/left]
ודלא כדר. דזשאן בּאַרטאָן. דאס גייט אין איינקלאנג מיט ״וביום פקדי ופקדתי״ און וואו אלע כעס וואס איז שוין געווען ״אָנגעזאמעלט״ פון דורות גיסט זיך אויס אויף אן אומקאנטאלירבארע אופן. און ווי דר. רודאלף אָטאָ האט
געשריבן:
[left]It is patent from many passages in the Old Testament that this wrath has no concern whatever with moral qualities. There is something very baffling in the way in which it is kindled and manifested. It is, as has been well said, 'like a hidden force of nature', like stored-up electricity, discharging itself upon anyone who comes too near[/left]
דאס איז נאך מער פארמולירט און צאמגעשטעלט געווארן מיט דעם געדאנק פון ״ברית״ להכלל כולו.
דר. אנטאנין קאָסע האט
געהאלטן אז די געדאנק איז דורכגעגאנגען אן עוואלוציע אין תנ״ך גופא:
[left]With the prophets of the eighth and seventh centuries [mainly Jeremiah and Ezekiel] there is a transition from primitive collectivism to moral individualism[/left]
ועכ״כ אז פּראפעסאר אלבּערטאָ סאַגין האט
גע׳טענה׳ט אז (עכ״פ רוב) ספר איוב איז פארפאסט געווארן לאחר חורבן בית ראשון זייענדיג אז עס האט אינדיווידואליסטיק מאָטיִפס.
ענליך
האלט דר. ברוך האלפערן אז די P חלק פון די תורה איז א טעאלאגיע וואס זוכט צו מינימיזירן, אויב נישט גענצליך עלימינירן, דאס מעניש זיין בשום אופן אחד על חטא זולתו. פּראפעסאר קאלום קארמייכאל
האלט אז עס איז מעגליך אז די "איש בחטאו יומת" אין ספר דברים (כד, טז) צייגט אז D איז געווען קעגן דעם געדאנק פון מכת בכורות (וואס ווערט נישט דערמאנט אין ספר דברים) און פון שטראפן אלע די בכורים על חטא זולתם.
ובנוגע תחיית המתים בתוך דעם געדאנק פון עונש אחד על זולתו און ווי אזוי דאס גייט אין איינקלאנג מיט'ן פראבלעם פון שלעכטס, שרייבט דר. קאמינסקי ווייטער:
[left]Certainly, exact retribution in an afterlife or a resurrected existence in which accounts are set right is an excellent way in which to balance out the injustices apparent in this life, and thus to justify God. But instead of developing a concept of individualized resurrection or of an individualistic afterlife in which the injustices of this world could be set aright, much of the literature of this period, including eschatological texts that are particularly concerned with the problem of evil, are focused upon God's intervention for the community as a whole or for a purified remnant. The few texts that speak of a resurrection of the dead (e.g. Ezek. 37) portray it as a communal concept. It is not until 400 years later that the idea of resurrection is applied in a more individualistic fashion (Dan. 12) and even here it still occurs in a text that is concerned with the fate of the people Israel. Even rabbinic Judaism, which fully accepted the resurrection of the dead and also the immortality of the soul, continued to stress that communal aspects still operated within these notions that might at first glance appear to be radically individualistic[/left]
ער טענה'ט אז אפילו בחז"ל איז די טענשאן צווישן אינדיווידואליסטיק אחריות און דאס אז אנדערע ווערן נענש על חטא זולתם מכח דאס'ן זיין א חלק פונעם כלל, נישט געהעריג אויסגעארבעט.
ובנוגע הנביאים אליין זאגט ער:
[left]One should also be aware that the prophets were not systematic theologians and that they tailored their oracles to specific situations and therefore their messages were bound to vary from situation to situation. And finally one might ponder the question of whether teaching people about the way in which God operates in the world inherently involves the use of contradiction. (Note the way in which Maimonides, in his introduction to The Guide of the Perplexed, explains that certain types of contradictions are necessary in order to teach obscure philosophical and/or theological matters
. . .
Theologians often affirm two premises that are in contradiction with each other, and they label this affirmation of contradictory notions with the rather benign term paradox. (A classic example of the way a religion might openly affirm two mutually exclusive theories about the way in which the world operates is: 'Everything is foreseen [by God], yet freewill is granted; the world is ruled with grace, and yet all is according to the number of [man's] deeds[/left]
עס איז אויך אינטרעסאנט אראפצוברענגען וואס דר. שלמה שעכטער האט
געשריבן:
[left]This doctrine [merits of the fathers] plays an important part in Jewish theology, and has its counterpart in the belief that under certain conditions one person has also to suffer for the sins of another person. We have thus in Judaism both the notion of imputed righteousness and imputed sin. They have, however, never attained such significance either in Jewish theology or in Jewish conscience as it is generally assumed. By a happy inconsistency, in the theory of salvation, so characteristic of Rabbinic theology, the importance of these doctrines is reduced to very small proportions, so that their effect was in the end beneficial and formed a healthy stimulus to conscience[/left]
ער לערענט אריין אין מכילתא דרשב"י (פ"כ):
[left]That in the case of a man who is righteous, his wicked posterity is not liable to suffer for their own sins so quickly, the punishment being suspended for a time by the merits of their fathers; but in the case that a man is wicked, the visiting of his sins upon his wicked posterity will hasten the judgement of God, so that his children will at once be punished for their own evil deeds. In no case, however, will they suffer for the sins of their fathers[/left]
אין דעם שמועס איז אינטרעסאנט צוצוצייכענען צום תוספתא בעדיות (א י) ובמשנה בעדיות (ב ט) ובפי׳ הרמב״ם שם. עס איז טאקע אבער פארט מער נאטורליך עפ״י די מקרה פון
דזשיִנס ע״ש.
און אין דעם
צייכענט צו דר. דוב ווייס:
[left]While not as systematic as Marcion, some Gnostic authors similarly sought to denigrate the Old Testament God by highlighting His injustices. For example, the author of Testimony of Truth, a Coptic Gnostic text found at Nag Hammadi, states: “Surely, he [the biblical God] has shown himself to be a malicious envier. And what kind of a God is this? For great is the blindness of those who read, and they did not know it. And he said: “I am the jealous God; I will bring the sins of the fathers upon the children until three and four generations” (Exod. 20:5). This anonymous Gnostic author criticizes the biblical God for the Decalogue’s unjust principle of punishing children for the sins of the parents “until the third of fourth generations.” Because of this doctrine, God is described as a “malicious envier.”[/left]