Re: קדמות ספר הזוהר
נשלח: דינסטאג יוני 18, 2024 3:27 pm
ושם פרשת בהעלותך קנ"ג: וְאִלֵּין דְּאִית לוֹן, טָמִיר וְגָנִיז מָמוֹנָא מִלְּגוֹ, דְּאִיהוּ תּוֹכֶן, כְּגוֹן תּוֹךְ האוֹצָּר וְתֵיבָה, אִתְקַיָּים בְּהוּ וְתוֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּנוּ. וְדָא כְּסָפִים לְבָנִים, דִּיהוֹן בְּההוּא דָּרָא.
ומסתבר שכוונתו למטבע מכסף לבן שהונפקה ע"י מלך קסטיליה במיוחד בזמנו שנקראת "כסף אלפונסו" בשנת ה' מ"ו (לאורך הדורות מצוי הרבה בספרי הראשונים בכל מיני מדינות מטבעות הנקראות "לבנים, כן היתה מטבע ביוון באותה תקופה שנראת לבנה עיין ברע"ב מעשר שני פרק ב') והעשירים היו מחביאים אותו באוצרותיהם ולא רצו לפרנס עניים.
ושם: וְנִרְפִּים הֵם בְּכֹבֶד הַמַּס. שֶׁאִם תֹּאמַר, כְּבֵדִים הֵם בְּכֹבֶד הַמַּס וְלֹא עוֹשִׂים טוֹבוֹת - בִּגְלַל זֶה (שם) תִּכְבַּד הָעֲבֹדָה עַל הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ בָהּ, שֶׁכֹּבֶד הַמַּס עֲלֵיהֶם, וְאַל יִשְׁעוּ בְּדִבְרֵי שָׁקֶר, שֶׁהֵם מְשַׁקְּרִים וְאוֹמְרִים שֶׁכֹּבֶד הַמַּס עֲלֵיהֶם, וּמִשּׁוּם זֶה לֹא יַעֲשׂוּ טוֹבוֹת. הֵם מְשַׁקְּרִים בְּדִבְרֵיהֶם, וְאוֹמְרִים שֶׁמֵּהַכֹּבֶד שֶׁתִּכְבַּד עֲלֵיהֶם, תֶּבֶן אֵין נִתָּן, מָמוֹן הַשֶּׁקֶר שֶׁבּוֹ טוֹעִים (מדברים) לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא מְדַבְּרִים בּוֹ וְלֹא חָסוּ בְּשֵׁם ה', אֵין נִתָּן לַעֲבָדֶיךְ. ובאמת המלך ששלט אז בספרד היה נותן מיסים כבדים וגם עשירי קסטיליה היהודים נשללו מהם הרבה כספים והיו צריכים לשלם מיסים כבדים בגלל המלחמות שהיו אז ולכן גם הנפיק מטבעות חדשים שהיו מכונים "לבנים".יחסו ליהודים
ויקיפדיע
אלפונסו נטה חסד ליהודים, שיתפם בחצרו והקפיד על זכויותיהם, אולם בלחץ הכנסייה תיקן תקנות שונות נגד היהודים, כגון החובה על לבישת בגד מיוחד והגבלות על נטילת ריבית. אולם, במהלך מלחמת האזרחים, בשנת ה' מ"ב-מ"ד לאחר שעיכב בנו סנצ'ו חלק מכספי המיסים של היהודים, אסר אלפונסו את כל היהודים בבתי הכנסת, ושחררם רק לאחר ששילמו לו 4,380,000 זהובים.
תרגום הרב גוגל פון שפאניע
ומסתבר שכוונתו למטבע מכסף לבן שהונפקה ע"י מלך קסטיליה במיוחד בזמנו שנקראת "כסף אלפונסו" בשנת ה' מ"ו (לאורך הדורות מצוי הרבה בספרי הראשונים בכל מיני מדינות מטבעות הנקראות "לבנים, כן היתה מטבע ביוון באותה תקופה שנראת לבנה עיין ברע"ב מעשר שני פרק ב') והעשירים היו מחביאים אותו באוצרותיהם ולא רצו לפרנס עניים.
ושם: וְנִרְפִּים הֵם בְּכֹבֶד הַמַּס. שֶׁאִם תֹּאמַר, כְּבֵדִים הֵם בְּכֹבֶד הַמַּס וְלֹא עוֹשִׂים טוֹבוֹת - בִּגְלַל זֶה (שם) תִּכְבַּד הָעֲבֹדָה עַל הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ בָהּ, שֶׁכֹּבֶד הַמַּס עֲלֵיהֶם, וְאַל יִשְׁעוּ בְּדִבְרֵי שָׁקֶר, שֶׁהֵם מְשַׁקְּרִים וְאוֹמְרִים שֶׁכֹּבֶד הַמַּס עֲלֵיהֶם, וּמִשּׁוּם זֶה לֹא יַעֲשׂוּ טוֹבוֹת. הֵם מְשַׁקְּרִים בְּדִבְרֵיהֶם, וְאוֹמְרִים שֶׁמֵּהַכֹּבֶד שֶׁתִּכְבַּד עֲלֵיהֶם, תֶּבֶן אֵין נִתָּן, מָמוֹן הַשֶּׁקֶר שֶׁבּוֹ טוֹעִים (מדברים) לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא מְדַבְּרִים בּוֹ וְלֹא חָסוּ בְּשֵׁם ה', אֵין נִתָּן לַעֲבָדֶיךְ. ובאמת המלך ששלט אז בספרד היה נותן מיסים כבדים וגם עשירי קסטיליה היהודים נשללו מהם הרבה כספים והיו צריכים לשלם מיסים כבדים בגלל המלחמות שהיו אז ולכן גם הנפיק מטבעות חדשים שהיו מכונים "לבנים".יחסו ליהודים
ויקיפדיע
אלפונסו נטה חסד ליהודים, שיתפם בחצרו והקפיד על זכויותיהם, אולם בלחץ הכנסייה תיקן תקנות שונות נגד היהודים, כגון החובה על לבישת בגד מיוחד והגבלות על נטילת ריבית. אולם, במהלך מלחמת האזרחים, בשנת ה' מ"ב-מ"ד לאחר שעיכב בנו סנצ'ו חלק מכספי המיסים של היהודים, אסר אלפונסו את כל היהודים בבתי הכנסת, ושחררם רק לאחר ששילמו לו 4,380,000 זהובים.
תרגום הרב גוגל פון שפאניע