ווער/ווען/וואו האט געזאגט/געשריבן...?
נשלח: דינסטאג דעצעמבער 30, 2014 6:38 pm
דער גאנצער עולם איז מכובד זיך משתתף צו זיין מיט שאלות און תירוצים - מן הסתם וועט מען פראבירן עס צו האלטן אינטערעסאנט, צו אין תוכן אדער אינעם צירוף פונעם זאגער מיט'ן זאג.
אזוי ווי מיר לעבן דאך אינעם א.ג. 'לעיקוואד-עפאכע', ווען מיט איין קוועטש אויפן קנעפל קען אלעס וויסן ר"ל, בין איך מציע אז [בעיקר] די ענגלישע פתגמים זאל מען שרייבן אין אידיש, אזוי אז עס זאל זיין מגלג"לין זכות ע"י זכאי.
-------------
1. עס שטייט אין פסוק 'שתו בשמים פיהם, ולשונם תיהלך בארץ', קען מען טייטשן אז דאס איז מרמז אז רעדן אויף אויף ערליכע אידן (לשונם תיהלך בארץ) ברענגט חלילה צו אז דערנאך זאל מען רעדן אויפן בורא כל עולמים (שתו בשמים פיהם).
2. ... אז א רעגירונג פון דעם פאלק, דורך דעם פאלק, פאר דעם פאלק, זאל נישט פארגיין פון די וועלט.
אזוי ווי מיר לעבן דאך אינעם א.ג. 'לעיקוואד-עפאכע', ווען מיט איין קוועטש אויפן קנעפל קען אלעס וויסן ר"ל, בין איך מציע אז [בעיקר] די ענגלישע פתגמים זאל מען שרייבן אין אידיש, אזוי אז עס זאל זיין מגלג"לין זכות ע"י זכאי.
-------------
1. עס שטייט אין פסוק 'שתו בשמים פיהם, ולשונם תיהלך בארץ', קען מען טייטשן אז דאס איז מרמז אז רעדן אויף אויף ערליכע אידן (לשונם תיהלך בארץ) ברענגט חלילה צו אז דערנאך זאל מען רעדן אויפן בורא כל עולמים (שתו בשמים פיהם).
2. ... אז א רעגירונג פון דעם פאלק, דורך דעם פאלק, פאר דעם פאלק, זאל נישט פארגיין פון די וועלט.