קאווע שטיבל

These = דעיע
Those = יענע

These
איז לשון נוכח און those איז לשון נסתר

These איז אזוי ווי this, נאר עס איז plurel.
Those איז אזוי ווי that, נאר עס איז plurel.

נאך א חילוק באמערק איך יעצט.
THESE האט אן E אינדערמיט
THOSE האט א O אינדערמיט

דאס זענען דריי באזונדערע ווערטער וואס זעען אויס זייער ענליך מיט די ספעלינג, אבער זענען דריי באזונדערע מיינונגען.

Wether - מיינט א "כבש", א שעפסל.

Weather - מיינט א "וועטער".

Whether - מיינט "בין אים", מען נוצט עס צו אינטערדאסען א שאלה: He doesn't know whether she's in Britain or whether she's gone to France. אדער whether you like it or not


The farmer wondered whether the adverse weather had affected his wether.

עס איז דא דריי ווערטער, וואס האבן זייער אן ענליכע ספעלינג. צוויי פון זיי האבן כמעט די זעלבע מיינונג, און די דריטע איז ענליך געספעלט אבער האט א באזונדערע מיינונוג:

Future - מיינט די "עתיד".

Further - מיינט "ווייטער". I'm too tired to go further

Feature - מיינט א "פיטשער". safety features
_________________________________________

Through, True, Threw

פאלגענד זענען דריי ווערטער (עס קען זיין עס איז דא מער). וואס די ספעלינג איז אנדערש, אבער אויב איינער וואס קען נישט די ענגלישער Pronounce קען עס מעגליך צוטומלען ווען מען זאגט די ווערטער, וויבאלד זיי האבן זייער א ענליכער עקספרעס:

Through - מיינט "אדורך".

True - "אמת"

Threw - "איך האב געווארפן"

Access vs. Excess:...די ערשטע איז צוטריט...די צווייטע איז איבערטרייבן

Accept vs. Except:...די ערשטע איז אננעמען (מקרב זיין(...: די צווייטע איז אויסער/אויסנאם...:Everyone can stay in this room EXCEPT the last person who entered....!

איך מוטשע מיך שוין לאנג מיט די ענגלישע ווערטער
Conscious conscientious conscience
איינער קען מסביר זיין, ( אויך וויאזוי מ'זאגט עס).

Conscious מיינט צו זיין אויף און. זיך צו אליין אנערקענען . מען זאגט עס קאנשעס

Conscience מיינט א געפיל אז עפעס וואס מ'האט געטוהן איז ריכטיג אדער נישט. מען זאגט עס קאנשענס .

Conscientious ווייס איך נישט. אבער מסתם האט
עס צו טוהן מיט conscience.

איין ווארט האסטו אויסגעלאזט concise. דאס מיינט די תמצית, אן קיין איבריגס. מען זאגט עס קאנסייס מיט א דגוש אויף די סייס.

Conscientious פלייסיג אדער ערליך.

ישראל קאפקע האט געשריבן:Conscientious פלייסיג אדער ערליך.

ווי זאגט מען עס אויף אידיש גערעדט?

Accept = אננעמען
Except = חוץ

אוי בין איך אמאל פארשעמט געווארן פאר די טעות. מיין באוס האט מיך אויסגעפראגט ברבים.

זר זהב האט געשריבן:דער ווארט מעטראפאליטען metropolitan זאגט וועבסטער איז ערשט גענוצט געווארן אנגעהויבן פון די 14'טע סענטורי. אבער רש"י נוצט די ווארט די וואך פסוק לו קאפיטאל כב "אל עיר מואב" זאגט רש"י אל מטרפולין שלו

שטייט שוין אין גמרא מגילה דף ו'

ישראל קאפקע האט געשריבן:Conscientious פלייסיג אדער ערליך.

ישראל קאפקע: פלייסיג האט א ווארט אין ענגליש....Diligent...!

סארי, בערל אבער דיליג'ענט האט נישט קיין שייכות מיט פלייסיג. דיליג'ענט מיינט ווען איינער טיט עפעס בדיוק און נישט אבי געטון.

שמעון וואלף האט געשריבן:סארי, בערל אבער דיליג'ענט האט נישט קיין שייכות מיט פלייסיג. דיליג'ענט מיינט ווען איינער טיט עפעס בדיוק און נישט אבי געטון.

סארי ר' שמעון וואלף שליט"א אבער אלע אן-ליין דישאנעריס וועלכע איך האב יעצט קאנסאלטעד טייטשן די מיינונג פון דיליג'ענט אלס פלייסיג און בדיוק...!

נישט פייטן קינדערלעך. Diligent מיינט פלייסיג און בדיוק.

און ר' שמעון וואס איז דער סתירה אז מען זאל קענען זאגן פלייסיג אויף ענגליש צוויי אנדערע וועגן?

berlbalaguleh האט געשריבן:

ישראל קאפקע האט געשריבן:Conscientious פלייסיג אדער ערליך.

ישראל קאפקע: פלייסיג האט א ווארט אין ענגליש....Diligent...!

אדער meticulous אדער industrious אדער hard working, painstaking, rigorous, dedicated
אדער conscientious!!

שמעון וואלף האט געשריבן:

זר זהב האט געשריבן:דער ווארט מעטראפאליטען metropolitan זאגט וועבסטער איז ערשט גענוצט געווארן אנגעהויבן פון די 14'טע סענטורי. אבער רש"י נוצט די ווארט די וואך פסוק לו קאפיטאל כב "אל עיר מואב" זאגט רש"י אל מטרפולין שלו

שטייט שוין אין גמרא מגילה דף ו'

איך מיין אז די דיקשאנערי זאגט ווען מ'האט אנגעהויבן נוצן די ווארט אין ענגליש, די ווארט אליין איז סאך עלטער, און קומט פון גריכיש, Greek mētrópolis a mother state or city, צאמגעשטעלט פון צוויי ווערטער, מוטער פאליס, א מוטער שטאט.

נופת צופים האט געשריבן:נישט פייטן קינדערלעך. Diligent מיינט פלייסיג און בדיוק.

און ר' שמעון וואס איז דער סתירה אז מען זאל קענען זאגן פלייסיג אויף ענגליש צוויי אנדערע וועגן?

פלייסיג און בדיוק צוזאמען, יא, אבער א פלייסיגע ארבעטער וואס טיט זיין ארבעט אויבערפלעכליך קען מען נישט זאגן אז ער איז דיליג'ענט

Nonetheless
Nevertheless
Thus
Though
Although

קען איינער ערקלערן בטוב טעם ודעת די גרינטליכע חילוק פון די ווערטער. עס ענדלעט שטארק, אבער איך קען נישט פונאדערשיידן זייערע חילוקים פון משמות און גראמאטיק.

די אונטערשטע צוויי מיינען בערך 'כאטש', די ערשטע צוויי מיינען בערך 'דאָך', thus האט נישט מיט די אנדערע.