נשלח: מאנטאג פעברואר 14, 2022 4:12 am
berlbalaguleh האט געשריבן:אישתישבי האט געשריבן:לויט מיינע ידיעות רעדט מען נישט זיין שפראך היינט.
און לאמיר נישט פארגעסן דער פראבלעם מיט עברית וואס דער רבי זי"ע זאגט אסאך מאל, אז ווייל מען רעדט דער קמץ ווי א פתח, זאגט מען אדנ"י בלשון רבים און עס מיינט חלילה שתי רשויות, ממילא איז רעדן עברית כפירה.
אישתישבי: אויב מ'ווילל זוכן קענמען טרעפן א סאך ווערטער און אויסדרוקן וועלכע זענען (לפי שיטת רביה"ק זי"ע, דער עכטער) כפירה. אויב זיי זענען במזיד ובכונה אריינגעלייגט געווארן.
נעם למשל דאס ווארט ..."כביכול"... אויף עברית מיינט עס פונקט דאס פארקערטע וואס דער באגריף ביי אונז איז... אין מאדערן עברית מיינט עס א זאך וואס איז א פאנטאזיע. א זאך וואס עקזיסטירט נישט...! אדער ..."חשמל"... וואס איז ר"ת חיות אש ממללות...!
מיין שאלה איז נאר אויב די אלע ווערטער זענען בכוונה תחילה אריינגעלייגט. אדער איז עס א צופאל...!
חשמל אין תנ"ך (יחזקאל) מיינט א געוויסער שרף פון ביימער אין קאליר "עינבר" (amber), אין גריכיש: Elektron, ווען מען רייבט עס פינקט לעקטער, דערפאר רופט מען לעקטער - לעקטער, על שם דער שרף, בן יהודה האט נישט מער מתרגם געווען צום ריכטיגן ווארט אין תנ"ך, דארט שטייט "ועינו כעין החשמל", "עינו" מיינט "זיין קאליר", אזוי אין אלטע שפראך, אזוי ווי ועינו כעין הבדולח, ענדערש ווי די היינטיגע וואס קאליר איז צבע.