נשלח: פרייטאג אקטאבער 01, 2021 5:45 pm
ולגבי תפילה שרייבט ר' יוסף אבן כספי אין זיין משנה כסף:
און אין זיין חצוצרות כסף שרייבט ער:
דאס אלעס קען אויך נוגע זיין צו פארענטפערן דאס וואס ווערט אויסגעשמועסט אין די אשכול.
ולכן יהיו אלו השלמים יותר מדקדקים במצות הלשון והמעשה מזולתם, לא כמו שיאמרו הסכלים ההמונים שהפלוסופים אינם מתפללים הפך מה שהוא האמת, חי ה', לפי שהם, רצוני הפילוסופים יבינו שבחי התפלה שספרום רז"ל, ויבינו מה שאמר אפלטון התפלה רסן הנפש המתאוה, ומה שאמר יוסיפון על דניאל כי המתפלל עם אלהיו הוא מדבר, כל שכן שאלו לבדם יבינו מלות התפלה שלנו המסודרת מיד הפילוסופים הגדולים אנשי כנסת הגדולה , ודבריהם יוכיחו למי שיבינם ואם הם מעטים, ובכלל אומר אני כי אין מדקדק שלם במצות הלשון והמעשה כמו הפילוסופים מבני עמנו אם נמצאו, וחי ה' שלא אומר זה על צד מליצת השיר או על צד ההמשך לדת היהודים, רק יביאני לזה חפצי לומר האמת מצד מה שהוא אמת, אבל ההמון יטעה לחשבם כפילוסופים, מי שאין לו חלק כלל בפולופסופיא, וברוך היודע.
און אין זיין חצוצרות כסף שרייבט ער:
וחלילה לך בני בחירי להמשך אהר דעת חכמי דורני המדברים תועה על עבדי השם ואוהביו, ואומרים כי המשתדלים בחכמת השבעה הם מבזים דברי רבותינו ז״ל, ומשימים המצות התוריית לדבר אין בו תועלת, עד שיחשבו סכלים מעמנו כי החכמה תחייב זה ללומדיה, ובראותם אחד מן המתפלספים מתפלל, ישומו עליו ויתמהו איש אל רעהו ויאמרו הגם הפלוסופים מתפללים, על צד הגנאי בשם הפיליסוף. ולא ידעו אלה גדר הפילוסיף ולא הוראתו שהיא : אוהב חכמה. ובאמת אין הדבר כמו שחשבו אלה בענין המצות אבל נהפך הוא, כי בלי ספק לא יהיה האדם זריז במצות ותם לבב לעשותם ולקיימם כי אם זה אשר פקח השם את עיניו להביט אלה החכמות הבטת שכל, כמו שימהר העובד לעשות גדר סביב גני׳ אשר נטע בו כל פרי מגדים, ולא זה אשר ארצו שממה, ואיך יבזה המשתדל בחכמה את חכמינו אשר יסדו הגדרים, והוא אוהב תכלית אהבה הגדרים והסייגים, לכן אומר אני כי השוגה בזאת החכמה ולא התנהל בדרך זה, אמת ראה הספר, אמנם לא הבין דבר מה כתוב בו, או הבין בו כוונה משובשת, כי מבואר הדבר לכל בעל שכל, כי הלשון להרגיל והמעשה לזכור, וביחוד אמר אפלטון :התפלה רסן נפש המתאוה, לכן איך שיהיה סדר התפלה, יהיה הכוננו לפני השם כאלו עומד לפניו מטיב מחשבותיו ומיירא אותו כל היום מחטוא, כל שכן לסדר תפלתנו מיד אנשי כנסת הגדולה וזולתם מחכמינו, שסדורה טוב בלי ספק, ואמרותיה צרופות. לכן מי שישים לבו וכל עשתנותיו ותשוקותיו אל השכל ולימוד החכמות, יהיה זריז להתפלל בבוקר, כדי שתנוח דעתו ביראת ה' כל היום, וכן בערב בקומו מהעיון, פן יסיר לבבו, וכן בלילה בשכבו על מטתו, כדי שלא יהרהר על משכבו, ואולם למשכים בבוקר לשתות יין, וזולת זה מתענוגי העולם ועסקי הבליו, ולערב יתלוצץ עם חביריו, ובלילה אשתו מספרת עמו התפלה למה לו, אחר שתמיד כל רעיוניו במפורסמות.
דאס אלעס קען אויך נוגע זיין צו פארענטפערן דאס וואס ווערט אויסגעשמועסט אין די אשכול.