קאווע שטיבל

דאָס לעבן איז אַ כּוח
די עקזיסטענץ אליין
אָן ווײטערדיקע צוועקן
כּל-יכולשאפט גענוג

דאָס לעבן און דער רצון!
יכולת ווי בײם גאָט
דער יוצר, פון זיך, וואָס נישט
באשפענעיש, בעל-סוף

To be alive—is Power—
Existence—in itself—
Without a further function—
Omnipotence—Enough—

To be alive—and Will!
'Tis able as a God—
The Maker—of Ourselves—be what—
Such being Finitude!

http://genius.com/Emily-dickinson-to-be ... -annotated