האלט אייך רואיג און [------]
נשלח: דינסטאג פעברואר 28, 2012 11:19 am
איינער פון די חשובע חבירים דא אין קאווע שטיבל, ר' רואיק האט פאר זיין אוואטאר [געהאט] אויסגעקליבן די פאלגענדע בילד
.
[אפדעיט: איצטער האט ער עס שוין געטוישט, אבער די שמועס איז נאך אלץ גילטיג.]
די היסטאריע פון דעם בילד איז גאר אן אינטערעסאנטע. ווי וויקיפעדיע פארציילט, איז דער אריגענאלער נוסח געווען "Keep calm and carry on", האלט אייך רואיג און גייט ווייטער אן. דער סלאגאן האט דער בריטישער רעגירונג גענוצט אין 1939, ערב דער צווייטער וועלט מחלמה כדי צו הייבן די מאראל פונעם פאלק אין פאל פון אן גערמאנישער אינוואזיע.
דער נוסח איז נישט געווען באקאנט ביז לעצטענס, ווען אן אריגענעלער שילד מיט די נוסח, פראדוצירט דורך די בריטישע, איז אנדעקט געווארן אין 2000. דער שילד איז לכתחילה געווען די דריטע אין די סעריע פון שילדן וואס זענען ווי דערמאנט געווען געצילט צו הייבן דעם מאראל פונעם פאלק. דער ערשטער שילד האט געליינט "Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might". די צווייטע, "Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory". עס איז מערקעוודיג אז פון די ערשטע צוויי נוסחאות זענען גאר ווייניג געדריקט געווארן, 400,000 פון די ערשטע און 800,000 פון די צווייטע. דער דריטע נוסח האט זוכה געווען צו 2,500,000 קאפיעס. אבער משום מה איז א גרויס חלק נישט פארטיילט געווארן און איז געבליבן שימלען אין די רעגירונג'ס ארכיוון.
נאך וואס אן אריגענעלער שילד איז אנדעקט געווארן אין יאר 2000, איז דער נוסח שוין געווען אין "פאבליק דאמעין", ד.ה. די בריטישע רעגירונג האט שוין געהאט פארלוירן זייערע קאפירייט רעכטן אויפן ניסוח, און אפאר קאמפאניס האבן איבערגעדריקט און פארקויפט דעם שילד. דער שילד איז געווארן גאר פאפולער, און האט געברענגט דערצו אז צענדליגע פעראדיעס זענען געמאכט געווארן פון דעם שילד. איין פעראדיע לויטעט "Now panic and freak out". דא קענט איר זען אזוינע פעראדיעס - און נאט אייך איין וואס פאסט זיך פאר אונזער אכסניא:
[אפדעיט: איצטער האט ער עס שוין געטוישט, אבער די שמועס איז נאך אלץ גילטיג.]
די היסטאריע פון דעם בילד איז גאר אן אינטערעסאנטע. ווי וויקיפעדיע פארציילט, איז דער אריגענאלער נוסח געווען "Keep calm and carry on", האלט אייך רואיג און גייט ווייטער אן. דער סלאגאן האט דער בריטישער רעגירונג גענוצט אין 1939, ערב דער צווייטער וועלט מחלמה כדי צו הייבן די מאראל פונעם פאלק אין פאל פון אן גערמאנישער אינוואזיע.
דער נוסח איז נישט געווען באקאנט ביז לעצטענס, ווען אן אריגענעלער שילד מיט די נוסח, פראדוצירט דורך די בריטישע, איז אנדעקט געווארן אין 2000. דער שילד איז לכתחילה געווען די דריטע אין די סעריע פון שילדן וואס זענען ווי דערמאנט געווען געצילט צו הייבן דעם מאראל פונעם פאלק. דער ערשטער שילד האט געליינט "Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might". די צווייטע, "Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory". עס איז מערקעוודיג אז פון די ערשטע צוויי נוסחאות זענען גאר ווייניג געדריקט געווארן, 400,000 פון די ערשטע און 800,000 פון די צווייטע. דער דריטע נוסח האט זוכה געווען צו 2,500,000 קאפיעס. אבער משום מה איז א גרויס חלק נישט פארטיילט געווארן און איז געבליבן שימלען אין די רעגירונג'ס ארכיוון.
נאך וואס אן אריגענעלער שילד איז אנדעקט געווארן אין יאר 2000, איז דער נוסח שוין געווען אין "פאבליק דאמעין", ד.ה. די בריטישע רעגירונג האט שוין געהאט פארלוירן זייערע קאפירייט רעכטן אויפן ניסוח, און אפאר קאמפאניס האבן איבערגעדריקט און פארקויפט דעם שילד. דער שילד איז געווארן גאר פאפולער, און האט געברענגט דערצו אז צענדליגע פעראדיעס זענען געמאכט געווארן פון דעם שילד. איין פעראדיע לויטעט "Now panic and freak out". דא קענט איר זען אזוינע פעראדיעס - און נאט אייך איין וואס פאסט זיך פאר אונזער אכסניא:
אזוי ווי די אלע מיט עפל טעק געצייג וואס דרייען זיך ארום באגאדלט און ווייזן די עפל לאגא ווי א חזיר פיסל.