פאעזיע - מיין סטילבארן

[לייבל שטילער]

רק נשמה היית עדיין, חומר בלי צורה,
יצירה קטנה בתוך מעיים, של אשה מלאה גבורה,

כבר שימחת איש ואשה, אשר כה חיכו לבשורה,
ללוותך ירחי תשעה, חשקו כה חמורה,

הרמת את רוחנו, אך להפילנו אחורה,
איכזבת את שנינו, וניפרדת כה במהרה,

עוד לא טעמת, קצב פעימות ליבייך,
וכבר מיהרת ונעלמת, לחזור ליוצרייך,

זאת בטרם נכירך, ולדעת מידותיך,
והנה לשיר שירך, להתנחם עלייך,

תואר הכי יקרה, מדוע לא הענקת,
אמא ואבא להיקרא, - למה לא הספקת,

לכי לשלום, לממנה נחצבת,
מאת חותך היהלום, לתיקונך ניצבת,
והנה חלום, חזרת למקום שתאבת,
מזיוו מאיר כיום, ליהנות כמו שתמיד שאפת.

געטראפן אין מיינע זאפאסן, וואס כ'האב געשריבן ווען כ'האב געווארט מיין ערשטע און ס'האט זיך נישט אויסגעארבעט.

[יודישע שרייבער]

אוטש! הארציגע ווערטער! צומאל זענען די געפילן אזוי איבערגענומען אז מען האט נישט די ווערטער עס צו מסביר זיין, דיינע ווערטער דא שניידן אזוי שטארק אז עס איז נישט דא גענוג טרערן עס צו מסביר זיין...
איך קען עס רואיגערהייט אריינלייגן אין די "ס'האט מיר געברענגט טרערן אשכול" ווייל עס האט מיר טאקע געברענגט צו דעם... (עס האט מיר צוריק געברענגט זכרונות ווען איינער פון מיינע נאנטע קרובים איז עס דורך און עס איז געווען שווער פאר די גאנצע משפחה).

נ.ב. דאס איז אויסער דיין שפראך און טאלאנט וואס פון דעם רעד איך נישט יעצט, שוין גארנישט אזא שטילער, (און אויב ביסט יא, פארוואס טאקע?) כה לחי!

[יודישע שרייבער]

מדי דברי בו זכור אזכרנו עוד:

כבין א נחבא אל הכלים און איך שעם זיך צו רעדן פון מיר אפילו מיט א ניק, אבער אביסלע, נו, זאל זיין כהאב ליב צו ליינען, צו הערן מוזיק, כבין עקסטרעם געפיליש און דאס מאכט מיך אסאך פראבלעמען, וואס נאך?

קען זיין אז אין דיין פריוואטן לעבן שטערט דיר דיינע געפילן, אבער אזא מעסטער פּיעס וואס דו האסט דא געמאכט קען נישט קומען אן עקסטרעמע געפילן, א פארשטיינערטע הארץ וואלט דאס נישט געקענט מאכן... שוין גארנישט קיין פראבלעם נאר א גרויסע מעלה...

[ביבער]

איך וואלט ווען ענדערש געוואלט זיין א סטילבארן אבער שוין מיינע עלטערן קומט נישט קיין צער.

[רביה''ק זי''ע]

איך וואלט ווען ענדערש געוואלט זיין א סטילבארן אבער שוין מיינע עלטערן קומט נישט קיין צער.

מיינע עלטערן האבן צער סייוויסיי..

[לייבל שטילער]

נ.ב. דאס איז אויסער דיין שפראך און טאלאנט וואס פון דעם רעד איך נישט יעצט, שוין גארנישט אזא שטילער, (און אויב ביסט יא, פארוואס טאקע?) כה לחי!

פ"וו טראכסטו איך בין א שטילער? ביי אונז האט מען געוואוסט אז מ'פארשטעלט זיך ווי וואס מ'וויל זיין, נישט ווי וואס מ'איז!...

[mevakesh]

הערליך ווייטאגליך