אידישער שידוך צושטאנדגעקומען דורך א ניו יארק סיטי פאליסמאן
נשלח: דינסטאג אוגוסט 07, 2012 6:11 pm
פאר בערך 2 חדשים צוריק - אום מיי 23 - האבן א גרופע פרומע אידישע מוידן שפאצירט אויפן קאני איילענג בארד-וואלק,
די מוידן זענען געגאנגען זיך אויסלופטרן ביים ים ברעג, צו פייערן דאס פארענדיגן זייערע לימודים און טורא קאלעדש, שטודירינדיג פסיכלאגיע,
אויפן זעלבן בארד-וואלק - עטוואס ארויפציהר - האבן אויך ארומגעהאנגן א גרופע אינגע אידישע בחורים,
א אידישער 32 יעריגער ניו יארק סיטי פאליסמאן - אלבערט מאמין - האט אבזערווירט די 2 גרופעס
און מחליט געווען אז פאר זייער זיכערהייט פון די 2 גרופעס וואלט כדאי געווען אז די צוויי זאלן זיך האלטן צוזאמען,
איז ער צוגעגאנגען צו די מענער און זיי גע'עצה'ט זיך צו צאמשטעלן מיט די מיידלעך,
קודם האבן די מיידלעך געצויגן קאלטע אקסלען, און געוויזן אומאינטערעסע
אבער דער פאליסמאן האט נישט נאכגעלאזט און פארלאנגט זיי זאלן זיין אביסל מער העפליך
די אינגען און מוידן האבן אנגעהויבן געמיטלעך שמועסן,
איין מיידל, חוה דן, מיט א בחור מרדכי שטיינמץ האבן אנגעהויבן צו ערווארבן א ראמאנטישע באציאונגן,
דער בחור אין מיידל האבן די פאלגענדע וואכן פארגעזעצט צו ארויסגיין אינאיינעם,
און די וואך איז דער שידוך ענדגילטיג געשלאסן געווארן,
דער בחור אין מיידל זענען געגאנגען אויפזוכן דעם פאליסמאן איהם מודיע זיין דער שידוך וואס ער האט אויסגעפירט,
און לאדענען צו זייער ווארט און חתונה,
די געשיכטע איז באריכטעט געווארן מיט סענזאציע און די ניו יארקע צייטונגען,
ברוך הנותן אשה לאיש!
די מוידן זענען געגאנגען זיך אויסלופטרן ביים ים ברעג, צו פייערן דאס פארענדיגן זייערע לימודים און טורא קאלעדש, שטודירינדיג פסיכלאגיע,
אויפן זעלבן בארד-וואלק - עטוואס ארויפציהר - האבן אויך ארומגעהאנגן א גרופע אינגע אידישע בחורים,
א אידישער 32 יעריגער ניו יארק סיטי פאליסמאן - אלבערט מאמין - האט אבזערווירט די 2 גרופעס
און מחליט געווען אז פאר זייער זיכערהייט פון די 2 גרופעס וואלט כדאי געווען אז די צוויי זאלן זיך האלטן צוזאמען,
איז ער צוגעגאנגען צו די מענער און זיי גע'עצה'ט זיך צו צאמשטעלן מיט די מיידלעך,
קודם האבן די מיידלעך געצויגן קאלטע אקסלען, און געוויזן אומאינטערעסע
אבער דער פאליסמאן האט נישט נאכגעלאזט און פארלאנגט זיי זאלן זיין אביסל מער העפליך
די אינגען און מוידן האבן אנגעהויבן געמיטלעך שמועסן,
איין מיידל, חוה דן, מיט א בחור מרדכי שטיינמץ האבן אנגעהויבן צו ערווארבן א ראמאנטישע באציאונגן,
דער בחור אין מיידל האבן די פאלגענדע וואכן פארגעזעצט צו ארויסגיין אינאיינעם,
און די וואך איז דער שידוך ענדגילטיג געשלאסן געווארן,
דער בחור אין מיידל זענען געגאנגען אויפזוכן דעם פאליסמאן איהם מודיע זיין דער שידוך וואס ער האט אויסגעפירט,
און לאדענען צו זייער ווארט און חתונה,
די געשיכטע איז באריכטעט געווארן מיט סענזאציע און די ניו יארקע צייטונגען,
ברוך הנותן אשה לאיש!