pun intended - אין אידיש

פראגעס, ספיקות, באשרייבונגען
טעמפא
מאנשי שלומינו
מאנשי שלומינו
הודעות: 67
זיך רעגיסטרירט: פרייטאג פעברואר 24, 2012 12:07 pm
האט שוין געלייקט: 1 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 13 מאל

pun intended - אין אידיש

שליחה דורך טעמפא »

און א נייעס פארום האט שרגא געפרעגט וויאזוי מען זאגט pun intended אין אידיש? שרגא האט פארגעשלאגן צו נוצן "ווארטשפיל בכוונה". pun איז טאקע "ווארטשפיל" אדער "ווערטערשפיל", אבער intended איז נישט "בכוונה". עס איז עפעס מער ווי דעם. אפשר "במכוון"? "דירעקט"? וואס זאגט איר?
באניצער אוואטאר
רואיק
מאנשי שלומינו
מאנשי שלומינו
הודעות: 116
זיך רעגיסטרירט: פרייטאג פעברואר 24, 2012 2:55 am
האט שוין געלייקט: 23 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 32 מאל

Re: pun intended - אין אידיש

שליחה דורך רואיק »

גוגל טייטשט pun ווערטערשפיל.

http://translate.google.com/#en|yi|pun
פארשפארט