קאווע שטיבל

מיין ווייב פרעגט מיך די וואך ביי די סעודה, בעת כ'האב פארציילט פאר די קינדערלעך די מעשה פון יעקב מיט די פיר ווייבער, וויזוי איז צוגעגאנגען אמאליגע צייטן? מ'האט געהאט עטליכע ווייבער? און ווער האט געפירט די ווערטשאפט? ווער האט געקאכט? אויפגעצויגן בעט געוואנט? געוואשן וועש? געוואשן די טוילעטס?
די אלע זאכן זענען באמת נקודות למחשבה, און מיין צושפילטע פאנטאזיע איז אריין אין גיער, און כאב טאקע מיר אנגעהויבן אויס'משל'ען בערך וויזוי ס'האט אויסגעקוקט דעמאלטס:

גדי בן ופסי, א אנגעזעהענער ביזנעסמאן אין די גלעד געגנט אין עצעסראל, א איד אין די מיטעלע דרייסיגער יארן, א גוט באזיצער, און באלבוס איבער פעלדער וויינגערטנער, אייזלען קעמלען, פי און פאשע. די זון ריכטעט שוין אירע טריט צו מערב זייט, גדי הייבט שוין אן טראכטן וועגן אהיים גיין, ס'מאגן פאדערט ס'זייניגע, ער שיקט ארום שלוחים צו זיינע פיר ווייבער, יהודית פון גליל, נעמי פון צפת, אבגיל פון טברי' און זיין נארוואס צוגעקומענע יעל וואס איז יעצט אין שנה ראשונה מיט אים אין פעלד, די שלוחים פרעגן יעדעם איינעם וואס זיי מאכן היינט אויף סאפער, נאך א שעה קומען טאקע די שנעל רייטער צוריק מיט א פערטיגע מעניו:
*יהודית- טאמאטעס הגליל איינגעווייקט מיט שמן
*נעמי - ברזילא דאורחא מיט מאכל בן דרוסאי פאר צושפייז
*אבגיל - קרציני שיבוטא איבער געצויגן מיט חזרת
*יעל - האט היינס ס'ערשטע מאל אויספראבירט צו קאכן סטייקא דריביא

נו, יעצט הייבצעך אן, ווי גייט מען?
טאמאטעס הגליל אידעך אפגרעדט, סיז אסור למפרע זייט די חכמים גייען אסר'ן, אבער ער ווארט שוין לאנג צו גיין צו יהודית פארברענגן דארט מיט די קינדערלעך.
נעמי, זי אליין האט אים זייער אויפגערעגט פאריגעס מאל, זי האטעם נישט אנגעגרייט קיין וואסער צו וואשען די פיס ביים אריינקומען אין שטוב, אבער ברזילי דאורחא אידעך זיין פעיוועריט עסן.
ווידעראום אבגיל, איי דעי אבגיל, אזא אשת חיל, אזא געטרייע, אבער זי הייבט נישט אן צו קענען קאכן, אבער ער קען שוין קוים ווארטן איר צו זעהן זי וועטאך טון פאר אים וואס נאר ער חלומ'ט.
יעל, מיט איר האט ער גענוג א גאנצן טאג, ער דאף שוין א טשעינדש.

אקיצער, דער גדי האצעך ארויף געזעצט אויפן אייזעלע און ארום געריטן פון איינע צום צווייטע, פארביסן ביי יעדעם אביסעלע פון אלעם (תרתי משמע) און געענדיגט די נאכט ביי חצות צוריק און יעל'ס געצעלט אויפן פעלד, זיך גרייטענדיג צום האן קרייעניש

****************************************

שטעלצענק יעצט פאר וויזוי ס'וואלט אויסגעזעהן היינט שטייצעך, מעכי זארקאלאווסקי, א איד אין די מיטעלע דרייסיגער יארן, א בעלבוס פון א גוט גייענדע ביזנעס, מיט א מעניופעקטשערינג ברענטש אין טשיינע, ער פארמאגט פיר ווייבער, רחלע אין ווילאמסבורג, דאסיז א נארמאלע וומס'ע ווייבל, וואס זוכט נאר אביסל זיך אויפצורייצן פאר יעדעם, נאטינג מער ווי א צווייטן, מיט א שטארקע דיזייער צו ווייזן אז איר מאן איז נאר איר'ס, און האלט א שטיקל קאנטראל ווי ער גייט און קומט (סארי פאר די ווילי פרויען וואס ליינען דא, איך מייניש ענק...). איר נוצט ער פאר זיין סטעדי ווייב. נאכדעם האט ער חני אין קאשוי, דאסיז אויב ס'כאפט אים אן א פרומע מינוט, זי איז א פשוטע פרוי וואס ווייסט נישט פון בעסערס ווי א ספאנדזש טיכל און א פארטוך, היימישע מייאנעיז און בארשט. דערנאך קומט ציבי פון מאנסי, זי אישוין מער אהערגעשטעלט, צו איר מוז ער קומען כאטשיג איינמאל א חודש, זי וואוינט אין א פאלאץ, צו איר קומט ער ווען ער האט א שוואכע מינוט, און אויך האט ער א הויז אין די מאונטענס. הויז האבעך געזאגט? א מענשען! האט ער געהייערט א פרוי - הענע - וואס זאל דארט וואוינען א גאנץ יאר און קעיר נעמען פון ס'ארט, און מיט איר האט ער שפעטער חתונה געהאט.

איין דינסטאג האט ער נישט געוויסט וואו צו גיין עסן היינט נאכט, וויילנדיג דעם טאג אין נארטערן ניו דשערסי ביים ווינקל פון ניו יארק אין פענסילוועניע, האטער ארויסגעשיקט א גרופ טעקסט פאר אלע פרויען, "היי האן, וואט אר יא מעיקינג פאר דינער טונייט?"

ס'גייט ניש דורך 5 מינוט און ער ליינט אלע ריפלייס:

*רחלע - איים מעיקינג פאשיט ענד פאטעיטעס, בד"וו פליז אן יאר וועי האום ברינג מי מעטשינג נעפקינס ענד בעקעלעך פראם דע גראסערי, איי ניד איט פאר שרי'ס בוירטדעי.
*חני - a giten, ich mach heint for super gefilte fish & chulent from shabes, siz zayer fein geven, di kinder huben zich balekt
*ציבי - אה! איי קענט ביליוו איט! יא ריעלי טינקינג אוו קאמינג טונייט? קאז איי אלמאוסד וואנטעד טו גאו אוט וויט עי פרענד, איי וויל ארדער פאר יא פראם חי'ס פיצע עי דעלישעס מיעל! דע קידס וויל בי סאו עקסיידעט, ספעשלי יאסעלע קאז הי נידס טא טעיק טאמאראו 3$ טו חעידער פאר עי טריפ
*הענע - איים מעיקינג טונייט אוועקאדאו אן דע גריל, איי קנאו יא לאוו איט

מיקוה נייעס האט געשריבן:מיר איז גענוג מיט איינס

זר זהב האט געשריבן:אינטערעסאנט אז פונקט דער פרומער ווייב פון קאשוי האט געטייפט אין ענגליש...

איחוד פעלד האט געשריבן:איך דערמאן מיך הערען אמאהל פין א ספרדי פין טאראנטא, וואס האט א משפחה דארט, און אויך א ווייב אין קינדער אין פראנקרייך, ווי ער גייט יעדעס זומער פאר צוויי חדשים.

איחוד פעלד האט געשריבן:אפשר ביסטו דער ספרדי?