קאווע שטיבל

הרב מאפטא זצ"ל היה אומר בר"ה של אוה"ע: יתן ה' שמהיום והלאה תחל שנה טובה לישראל.

וההסבר, בר"ה של ישראל הם צועקים לה' חדש עלינו שנה טובה, אך לא תמיד הצעקה מתקבלת בגלל רבוי הקטרוגים, כי מהאומה הישראלית נדרש יותר מאשר נדרש משאר אומות, בני בכורי ישראל אמר ה', ומהבכור דורשים יתר שאת, עליה מתדמת בסולם המוסר והקדושה ויתר עז, הוי עז כנמר לעשות רצון אביך שבשמים, ואין הדרשה הזאת מתמלאת באופן מספיק.
אך בבוא ראש השנה של אומות העולם, וההבדל שביניהם מתלבט, ישראל בליל ר"ה שלהם משמיעים ביראה בקול לה' הארץ ומלואה, ואומה"ע מבלים ליל ר"ה שלהם בהוללות ומילוי תאוותם, ומן הראוי שהקבלה הזאת תבטל כל הקטרוגים, ותפילתם וצעקתם של ישראל בליל ר"ה שלהם תקובל למצער עכשיו את צעקתם שמעתי מפני נוגשיו, זאת היתה כוונת הרב מאפטא זצ"ל באמרו תחל מהיום שנה טובה.
(ספר ילקוט אוהב ישראל, בשם ספר אהלי יעקב הוסיאטין)