קאווע שטיבל

אין די אידישע שפראך איז דא אסאך אינטערסאנטע אויסדרוקן, ווי צב"ש אויף איינעם וואס רעדט אסאך: "ער האט א פיסק אויף שרויפן", ער רעדט ווי א באבע", "מאלענט וואסער", ואולי קען מען גרינדן א באזונדערע אשכול אויף די אלע סארט אויסדרוקן, אבער דער דאזיגער אשכול וועט זיין געווידמעט פאר חידושים אין אינטערסאנטע אויסדרוקן.

איך וועל זיין דער מתחיל:
לעצטענס האב איך געהערט א חידוש פון א אויסדרוק אויף איינעם וואס האט א גרויסע בארד "ער האט א גרויסע ברייטע משה רבינו בארד". און אויף איינעם מיט א קליין בערדל "ער האט א קליינטשיג מים אחרונים בערדל".