קאווע שטיבל

איך זוך אסאך מאל צו פארשטיין א ווארט פון אנדערע שפראכן, אבער כ'ווייס נישט גענוי וויאזוי עס צו גוגלען..
איז איש את רעהו יעזורו, אפשר ווייסט איר גלייך די אפטייטש דערפון.

וואס מיינט 'פאפיטא' [ספעניש]

וואס מיינט 'קאטשיטו' [ספאניש]

מנשה לוסטיג האט געשריבן:וואס מיינט 'פאפיטא' [ספעניש]

וואס מיינט 'קאטשיטו' [ספאניש]

דאס זענען פאפילערע נעימען פאר ספאניארדן

לא הבנתי

[quote="מנשה לוסטיג"]וואס מיינט 'פאפיטא' [ספעניש]


http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Popita

מנשה לוסטיג האט געשריבן:לא הבנתי

זייער פשוט, אסאך ספאנישע ערלים הייסן פאפיטא אדער קאטשיטא

ס'האט עפעס א טייטש די ווארט 'קאטשיטו' און כ'וויל עס וויסן

[tag]מנשה לוסטיג[/tag] די נאמען איז לכאורה קאנשיטו מיט א N
ס'מיינט די אינגסטע קינד פון א משפחה.

פאפיטא האב איך אויבן געשריבן, כ'האף האסט עס געזעהן.

דיין ביל איז: 2 לייקס.

וואס מיינט קעטסקילס? אדער ווי טייל שרייבן דא, קעצקילס?
דער בלאט וואלט זיכער עס באטיטלט "קאצן מארד", כדרכם

איך בין נישט זיכער אז איך פארשטיי וואס דו פרעגסט, אבער יעדע גרופע פון בערג האט א נאמען, דא זענען געווען פארשידענע נעמען און בערך אינמיטן דעם 19'טן יאהר-הונדערט איז 'קעטסקילס' געווארן די אנגענומענע נאמען.

דו ביסט דאך א חובב ויקי, דא ברענגן זיי אז די נאמען שטאמט פון די האלענדישע סעטלערס וואס האבן גערופן דעם Catskill creek בשם 'Kats Kill', וי"א אז עס האט טאקע א שייכות מיט קעץ, עיי"ש.

ונבנתה העיר האט געשריבן:איך בין נישט זיכער אז איך פארשטיי וואס דו פרעגסט, אבער יעדע גרופע פון בערג האט א נאמען, דא זענען געווען פארשידענע נעמען און בערך אינמיטן דעם 19'טן יאהר-הונדערט איז 'קעטסקילס' געווארן די אנגענומענע נאמען.

דו ביסט דאך א חובב ויקי, דא ברענגן זיי אז די נאמען שטאמט פון די האלענדישע סעטלערס וואס האבן גערופן דעם Catskill creek בשם 'Kats Kill', וי"א אז עס האט טאקע א שייכות מיט קעץ, עיי"ש.

ונבנתה: ערגעץ האב איך געזעען אז די אריגינאלע נאמען איז געווען: Kaaterskil...אויף האלענדיש ...!