קאווע שטיבל

פארגעסט שמעלצער'ס "בארד/איד", גערטנער איז דער היראו!

עולם גולם איז פארנומען טישן אויף בענק מיט שמעלצער'ס בארד. אקעי, עס האט שוין טאקע עקספייערט אבער בשעתו איז עס געווען א סומאטאכע. אבער אין דער זעלבער צייט האט מיינס א פעיוואריט, שלמה גערטנער, ארויסגעגעבן א נייעם אלבום מיטן נאמען אימעדזשין.

אימעדזשין? ווי נאר כ'האב געזען דעם נאמען אויף די פלאקאטן איז מיר אויפגעקומען אין געדאנק דזשאן לענאן'ס בעסט-סעללינג סינגל מיטן זעלבן נאמען. נאכן איינקויפן דעם אלובם שטעלט זיך מיר ארויס אז עס איז נישט קיין צופאל. גערטנער'ס אימעדזשין איז א קלארע רעפערענץ צו לענאן'ס ניגון מיטן זעלבן נאמען. אט זענען לענאן'ס ליריקס:
[center]"Imagine"

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one[/center]

און אט זענען גערטנער'ס ליריקס:

[center]"Imagine"

Imagine all your brothers
All your friends
All the people around you
Happy and content...
Can you imagine...
Imagine... Imagine...

Imagine all the countries
All the nations
All the different populations
Finding peace at last
Can you imagine... Imagine...

Imagine all of us to one another/Imagine all the children and their parents
Seeing eye to eye
Getting along...
Healthy and strong

Imagine... Can you feel the magic...
When imagination turns into reality
All your hopes into certainty
Can you imagine... Can you feel the magic

Imagine all starvation, destitution and hopeless deprivation
Coming to an end
Can you imagine...

Imagine when all illness and disease and all infirmities
Will disappear at last
Can you imagine... Imagine...[/center]


וואס איז מיר נאך מער אינטערעסאנט איז דער פאקט אז דער ניגון פארמאגט נישט קיין איין רעליעגעזער אדער אידיש-קולטוראלער מאטיף (גאט, משיח, תורה א.ד.ג.) נאר איז ריין אוניווערסאל אין איר מעסעדזש. כ'מיין אז ס'איז א דבר נדיר אין דאס אידישער עולם הנגינה.

אז כ'רעד שוין פון גערטנער'ס אלבום, האט ער דארט נאך א ניגון מיט נאמען "Better Place", וועלכע טראגט אויך אן ענליכער אוניווערסאלער מעסעדזש, וו.צ.ב.ש. ער זינגט בת"ד:

Don't judge a man 'cause he sins differently than you,
Don't put him down 'cause he is a different type of Jew

צו אזעלכע זינגער זאגן מיר דאנט שאט אפ! זינגסט ווייטער און ווייטער ביז די פאזעטיווע מעסעדזשעס וועלן אריינגיין דעם עולם טיף אין די ביינער! כה לחי, שלמה גערטנער!