זוכער האט געשריבן:איך בין נישט דא געקומען זיך טענה'ן איבער ביג-בענג, ווייל ווער עס וויל גלייבן דערין, קען אויך גלייבן אז ער קומט פון א מאלפע אדער "STAR DUST" און אלע צעחוש'טע שטותים וואס די סייענטיפיק קאמיוניטי האט צו פארקויפן.
יא, וואס פארשטייען זיי, די נארישע סייענטיסטן...
זוכער האט געשריבן:
וואס איך וויל פארשטין איז אזוי:
לאמיר זאגן אז דער בוכ"ע האט טאקע באשאפן די וועלט דורך א גרויסע עקספלאוזשן. א ביג-בענג און פון דעם הייליגן מאמר פון הקב"ה איז געווארן שמים וארץ, ווי עס שטייט בדבר ה' שמים נעשו. - א ריזיגע עקספלאוזשען טריליאן X טריליאן X טריליאן פון טריליאן אטאם באמבעס קאמביינד.
יעצט זענען מיינע קשיות ווי פאלגעענד:
1) פון וואנען נעמען די סייענטיסטן די הוכחה ברורה אז דאס האט פאסירט 13.5 ביליאן יאר צוריק. פארוואס נישט 5774 יאר צוריק.
שוין געווארן דא אויסגעשמועס אפאר מאל, ס'דא צענדליגע ראיות דערצו.
זוכער האט געשריבן:אויב דעמאלט איז די גאנצע יוניווערס געווען מורא'דיג פיצי, האט זיך פארדאפעלט טריליאן X טריליאן X טריליאן X טריליאן יעדע סעקונדע. וואו קומט דא אריין מיליאן יאר, ביליאן יאר. - פארוואס האט דאס אלע נישט געקענט פאסירט פונקטליך 5774 יאר צוריק. איי וועסטו פרעגן אז ס'איז דא שטערן וועלכע זענען בילינען ליכט יאר אוועק, און זייער שיין דויערט אנצוקומען אהער אפאר ביליאן יאר.... זייער א גוטע קלאץ קשיא. אבער די זעלבע קשיא איז דא אויף זייער חשבון פון 13 ביליאן יאריגע וועלט, ווייל די ווייטע שטערנס פון א קווינטיליאן ליכט יאר אוועק, איז אויך א קיימא לן פון הונדערטער טריליאנען יאר וואס זייער שיין דארף געדויערן אנצוקומען אהער?
מ'קען נישט זען קיין שטערענס ווייטער ווי זאכן וואס זענען ווייטער ווי 47 ביליאן ליכט יאר, (בעצם וואלט עס געדארפט זיין 13.8 ביליאן ליכט יאר, נאר וויבאלט די יוניווערס עקספענד, קען מען זען זאכן וואס פלעגן זיין נענטער צו אונז ואכמ"ל). נאכמער, ווען מ'קען ווען זען אלע שטערענס ביז "קוואנטיליאן" (פארוואס? שוין געהערט פון דעם נאמבער? זעט זיך צוריק לערנען!) וואלט נישט געווען קיין אינטש אינעם הימל וואס וואלט געווען טונקל ביינאכט, ס'וואלט דאך אלעס געווען פול מיט שטערענס און גאלאקסיעס, נארוואדען? וויבאלד מיר לעבן אין א יונגע יוניווערס, וואס איז נאר 13.8 ביליאן יאר אלט, דערפאר זעט מען נאר ביז א געוויסע מרחק.
זוכער האט געשריבן:
2) אויב זיי זאגן שוין יא אז דאס האט זיך אנגעהויבן 13 ביליאן יאר צוריק דורך א ביג-בענג, דארפן זיי מסביר זיין וויאזוי איז געווארן פון נוקלעאר פיוזשאן צו געזונטע אקסיגען לופט?
דו דערמאנסט מיר ווען אונז האבן אנגעהויבן לערנען גמרא אין כיתה ה', און מיין רבי האט מסביר געווען די אויסשטעל פונעם עמוד, און האט צוגעצייגט צום זייט אז ווען ר' עקיבא אייגער בלייבט מיט א וצ"ע מיינט עס אז ס'איז זייער א שווערע קושיא. און איך צוציק האב גלייך אריינגעבליקט דארט, און אויפן פלאץ! ממש באשערט געווען, האב איך געקענט פארענטפערן די וצ"ע'ס אז אלעס זאל שטומען. איך האב מיך געפילט ווי די גרעסטע גאון...
זוכער האט געשריבן:לאמיר זיך גוט מסביר זיין. עס איז קודם לויט זיי געווען א סעריע פון שרעקליכע אויפרייסן וועלכע האבן באשאפן שטערנס, גאלאקסיעס, קוועיזערס, נעבולא אין א שטח פון טריליאנען ליכט יארן צו א קיימא לן פון טריליאנען גאלאקסיס וואס יעדע גאלאקסיס פארמאגט הונדערטער ביליאנען שטערנס, וועלכע א גרויס חלק זענען גרעסער און מעכטיגער פון אונזער זון אין אונזער "מילקי וועי". יעצט וויאזוי האט פאסירט אזא פאני זאך אז פון די אלע אויפרייסן און נוקלאר גאזן, גאמא-רעיס, האט זיך געמאכט א קליין לעכל (קלענער פון א נאדל לאך) וואס דארט איז דא פיינע לופט.... און טאקע נאר דארט פון די איבער 800 סענטיליאן ליכט יאר, וועלכע סטרעטשט מקצוי יוניווערס ועד סופו?
אזויווי פארוואס? זאגט שוין מיט די לאטערי, און אויך, ביזט שוין געווען אינעם גאנצע יוניווערס און בודק געווען אז ס'טאקע נישט דא קיין לעבן איבעראל?
זוכער האט געשריבן:
3) מיר פארשטייען אז ספעיס און צייט גייען אינאיינעם. אבער פארווואס האט אונזער קליינע נארישע וועלט'ל באשלאסן אנצוהייבן ארומדרייען די זון פאר 13 ביליאן יאר צוריק.
אונזער זון איז נישט אזוי אלט, נאר א קנאפע פיר אהאלב ביליאן יאר. און ביז אונזער וועלטל האט גענומען נאך צוויי הונדערט מיליאן יאר באשאפן צו ווערן. און ס'האט נישט באשלאסן זיך צו דרייען ארום די זון, נאר אסאך שטויב און ברוכווארג האבן זיך געדרייעט אינעם געגענט, און פון זיך אריינקלאפן, אריינקלעבן, און די געזעצן פון גראוויטאציע, האבן גורם געווען אז די פלאנעטן זאלן זיך פארעמען. אונז זעמער נישט די איינציגסטע פלאנעט, ס'דא נאך זיבן אין אונזער משפחה. איי פארוואס פונקט וואוינסטו אויף די זעלבע ערד וואו לעבן האט זיך געשאפן? דו כאפסט וואס דו פרעגסט, יא?
זוכער האט געשריבן: ווער איז דא משוגע געווארן איבערנאכט? און לאמיר זאגן אז נאטור (?) האט עס געמאכט פרעגט זיך אליין ווער האט אים געגעבן דעם ערשטן שטופ אינעם ארביט און ער דרייט זיך און דרייט זיך און ווערט נישט צעדרייט, יום ולילה לא ישבות. און לאמיר נישט פארגעסן אז ווען אונזער נארישע וועלט זאל זיין נאר איין טויזענט מייל נענטער צו די זון, ווערן מיר פיינע אפגעברענטע קראנטשי מצה'לעך... אויב איז עס איין טויזענט מייל אוועק פון די זון, ווערן מיר אלע געשמאקע אייז קיובקילס. סאו ביג-בענג האט סאם האו אויסגעפיגערט פערצופאל אז די וועלט זאל זיך שטעלן א סטראטעגישע 93 מיליאן מייל אוועק פון די זון פונקטליך?
יא, און פארגעס אויך נישט, אז אנדערע פלאנעטן, ווען זיי זענען ווען איין מייל נענטער אדער ווייטער פון זייער זון, וואלטן זיי אויך געקענט ענטהאלטן לעבן.
זוכער האט געשריבן: סאו ביג-בענג האט סאם האו אויסגעפיגערט פערצופאל אז די וועלט זאל זיך שטעלן א סטראטעגישע 93 מיליאן מייל אוועק פון די זון פונקטליך?
ניין, צוויישן די פילע גאלגסיעס און שטערענס און פלאנעטן, זענען דא פלאנעטן אין אלע מיני ווייטקייטן פון זייער זון, איז לא ימלט אז כאטש איינער זאל זיין אין די גוטע ווייטקייט פונקט כדי צו קענען פארמירן לעבן אויף איר ניין? יעצט פארוואס פונקט דו ביזט אריינגעפאלן פונקט אין דעם וועלטל? נו, ענטפער אליינס.
זוכער האט געשריבן:4) יעדער פארשטייט אז ווי גרעסער און מאסיווער די פלאנעטן זענען, אלס גרעסער איז זייער גראוויטי (כח המושך), דאס איז נאטירליך און פארשטענדליך.
יעצט טראכט אריין ווען אונזער זונעלע'ס כח המושך איז מיט 1 פראצענט שטערקער, איז אויס מיט אונז. ווען עס וואלט געווען איין פראצענט שוואכער איז אונזער וועלטל פארבלאנזשעט אפאר טריליאן מייל אוועק ערגעץ צווישן קדש ברנע און בית לחם... און
עיין לעיל
זוכער האט געשריבן:
5) יעדער ווייסט אז אונזער וועלט איז בערך איין ברעקל זאלץ קעגן די יוניווערס. (קודם צוברעקל דאס זאלץ שטיקעלע אויף א מיליאן). יעדע איינציגע סעקונדע רייסן אויך שטערנס, קוועיזערס און עס פאסירן סופער-נאוועס, בלעק-האל'ס פארמירן זיך, קאסמישע ווארמ-האלס וועלכע זענען טריליאנען ליכט יאר גרויס ווערן געשאפן פון די חורבנות פון די אויפרייסן שבכל רגע מתרחש. - ווערט עס דיר נישט שווער אז מיליאנען שטערן רייסן אויף טאג טעגליך אז גארנישט קראכט נישט אריין אונזער וועלטל.... איין שפרענקאלע קראכט דא אריין איז אלעס היסטאריע? זאגט דיר דאס נישט אז איינער וואטשט, משגיח מן החלונות ומציץ מן החרכים?
די זאכן געשעען נישט אויף יעדע פלאנעט יעדע פאר יאר, נאר איין מאל אין מילאנע אדער גאר ביליאנער יארן, נאר וויבאלד ס'דא אזויפיל פלאנעטן און זונען, געשעהט עס גאנץ אפט, אבער איבער א ריזיגע שטרעקע פון מקום. ווי אויך איז אונזער וועלטל נישט קיין צערטל קינד, און האט אויך געהאט אירע גוטע צייטן, מיט מעטעאראטן, וואלקאנען איבער'ס גאנצע פלאנעט, מאכן פארניכטונגען פון רוב לעבעדיגע זאכן, נאר דו ביזט פונקט דא אין די פאר יאר וואס ס'דא שיינע וועטערס.
זוכער האט געשריבן:
מ'קען פרעגן נאך טויזענט נארישע פראגעס און אפווענדן די נארישע טעאריעס וועלכע פארענטפערן נישט קיין איין פראגע, נאר ברענגען אויף פילע מער, און דער ענטפער פון אלע סייענטיסטן ווען מ'פרעגט זיי וואס האט געברענגט דעם ביג-בענג... (FIRST CAUSEׂ) בלייבן זיי ממילא מיט די צונג אינדרויסן.
מיינסט דאס?
זוכער האט געשריבן:אויב שוין נישט וויסן, קען איך שוין רואיג ענטפערן דער באשעפער האט עס באשאפן במאמר פיו. וויאזוי, וואס איז געווען קודם און נאכדעם און אינדערמיט... איך ווייס נישט! און קיינער וועט קיינמאל סייוויי נישט וויסן!
אה! את והב בסופה. קומער צו צום זעלבן מסקנה. די איינציגסטע חילוק צווישן מיר און דיר איז, אז ביי דיר איז גאט א God of the gaps, אז די באשעפער איז מוכרח מכוח וואס דו קענסט נישט מסביר זיין וויאזוי ס'געשעהן. אבער איינמאל סייענס וועט אויספיגערן וויאזוי צו פארענטפערן דיינע קושיות וועסטו פארלירן דיין אמונה ר"ל. אבער איך לייג נישט אריין גאט אנצופילן די לעכער, נאר ער איז דארט מכח עצמו, און אפילו איך וועל האבן אלע תירוצים צום וועלט באשאף, וויאזוי ס'איז געשעהן, וועל איך בלייבן א פולקאמע מאמין.