אזוי גייט די ביזנעס נישט גיין בעסער
נשלח: מאנטאג סעפטעמבער 08, 2014 3:16 pm
כ'קום אריין אין א געוויסע היימישע אפטיקעל געשעפט,
אונטער די קאונטער שטייט די בעה"ב מיט נאך א חסידישע אינגערמאן.
איך גיי צו צום ארבייטער, פונקט א חסידישע קאטשעלאב, א גרויסע בארד מיט האלב געמאכטע פיאות, שטינקט פון פיסק, שמוציגע וואלנע טלית קטן:
שטאפענע: איך דארף נייע גלעזער פאר מיין זוהן
ארבייטער: what are you looking for? what type of frame?
שטאפענע: איך וויל בערך די זעלבע פון דער וואס ער האב יעצט
ארבייטער: what price range are you looking for?
שטאפענע: וויפיהל ס'דארף קאסטן קאסט
ארבייטער: OK please come with me
איך יאג עיהם נאך ארום די קאונטער, אין אה!!!
ארבייטער: how do you like this one
שטאפענע: האלוי, קאט די קרעפ, קענסט נישט רעדן מאמע לשון? דיין ענגליש טויגט אויף כפרות
ארבייטער: this is 175 and the lens is probably 100
שטאפענע: דאס קומט מיט א גערענטי?
ארבייטער: yes, it has a warranty for a full year
שטאפענע: האלוי, די סאקסט אויף ענגליש, וואס דע העלל? כ'זעה דיך אויס ווי א שווארצע גויטע? קענסט נישט רעדן מאמע לשון?
ארבייטער: just come in and we will take care of it
שטאפענע: ווען וועט דאס זיין גרייט?
ארבייטער: this should b ready in two days
שטאפענע: האלוי, קענסט מיך ענטפערן פשט אין דיין התנהגות? משוגענע, די קענסט זייער א שוואכע ענגליש, לערן דיך די שפראך אויף א צווייטע'ס פלייצער
ארבייטער: i was told before i took the job that i have to talk English to all customers
שטאפענע: אויך ווען א חסידישע אינגערמאן קומט אריין ציט א רעקל אין "שטאפענע"?
ארבייטער: every single person
כאכאכא, נישטא ווער זאל לאכן, שטעל אהער אביסעל בעסערע סערוויס, קריך ארויס פונעם בעיסמענט אין שטעל אהער א שיין געשעפט. נעם צו נאך א ארבייטער, האב טויס פאר די קינדער ביז ס'קומט זיי אין די רייע.
ניין. ענגליש, דא שטעקט קאסטאמער סערוויס
אונטער די קאונטער שטייט די בעה"ב מיט נאך א חסידישע אינגערמאן.
איך גיי צו צום ארבייטער, פונקט א חסידישע קאטשעלאב, א גרויסע בארד מיט האלב געמאכטע פיאות, שטינקט פון פיסק, שמוציגע וואלנע טלית קטן:
שטאפענע: איך דארף נייע גלעזער פאר מיין זוהן
ארבייטער: what are you looking for? what type of frame?
שטאפענע: איך וויל בערך די זעלבע פון דער וואס ער האב יעצט
ארבייטער: what price range are you looking for?
שטאפענע: וויפיהל ס'דארף קאסטן קאסט
ארבייטער: OK please come with me
איך יאג עיהם נאך ארום די קאונטער, אין אה!!!
ארבייטער: how do you like this one
שטאפענע: האלוי, קאט די קרעפ, קענסט נישט רעדן מאמע לשון? דיין ענגליש טויגט אויף כפרות
ארבייטער: this is 175 and the lens is probably 100
שטאפענע: דאס קומט מיט א גערענטי?
ארבייטער: yes, it has a warranty for a full year
שטאפענע: האלוי, די סאקסט אויף ענגליש, וואס דע העלל? כ'זעה דיך אויס ווי א שווארצע גויטע? קענסט נישט רעדן מאמע לשון?
ארבייטער: just come in and we will take care of it
שטאפענע: ווען וועט דאס זיין גרייט?
ארבייטער: this should b ready in two days
שטאפענע: האלוי, קענסט מיך ענטפערן פשט אין דיין התנהגות? משוגענע, די קענסט זייער א שוואכע ענגליש, לערן דיך די שפראך אויף א צווייטע'ס פלייצער
ארבייטער: i was told before i took the job that i have to talk English to all customers
שטאפענע: אויך ווען א חסידישע אינגערמאן קומט אריין ציט א רעקל אין "שטאפענע"?
ארבייטער: every single person
כאכאכא, נישטא ווער זאל לאכן, שטעל אהער אביסעל בעסערע סערוויס, קריך ארויס פונעם בעיסמענט אין שטעל אהער א שיין געשעפט. נעם צו נאך א ארבייטער, האב טויס פאר די קינדער ביז ס'קומט זיי אין די רייע.
ניין. ענגליש, דא שטעקט קאסטאמער סערוויס
