ונבנתה העיר האט געשריבן:דער כאר פונעם אידישן חיל הים
זינגט 'אידישע פיראטן'.
מביאליסטוק עד ווהלין
מליטא ועד פולין
כל העם כבודנו ימלל
איזה חברה יאט
יידישע פיראטען
שירבו כמותם בישראל!
אל המסע יצאנו
את המצפן כיוונו
שנפליג ישר אל ארץ כוש ואל תרשיש
מילאנו את הפעקלאך
פסוליה וגם קרעפלאך
פח של צ'ולנט,
פח של בורשט,
חבית גפילטע פיש.
מביאליסטוק עד ווהלין...
הגענו אל הבלטי
אני לים נפלתי
רק צעקתי: שמע ישרואל וי צי מיר געוואלד!
ממעמקים קראתי
אך איש מן הפירטים
לא קפץ להצילני, רק דב-בר לבד.
הרב חובל רב גדליה
נתן לו אז מדליה
וכולם אמרו אתה הוא שימשן הגיבור
ענה דב-בר אני הוא
גיבור גדול אך מיהו
זה הפסקודניאק אשר דחפני מאחור?
מביאליסטוק עד ווהלין...
בנפולי היינו
ושיקסעס שם ראינו
אלוהים ניסה אותנו איזה ניסיון
אחת הושיטה יד לי
אז רק האל עמד לי
וגם זלמן שתפס אותי בצווארון.
הגענו למסינה
משם לפלסטינה
ונרד ביפו לסייר בסקרנות
משם כבר לא יצאנו
גייסו שם את כולנו
ועשו אותנו מקהלת הרבנות.
מביאליסטוק עד ווהלין...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5Y0z4su9cCg[/youtube]
צוליב דער אויסטערלישער ליבשאפט צו דעם געזאנג, וואס שפיגעלט אפ דאס פארצייטיש אידיש קולטור, האבן מיר דאס פארטייטשט אויף א היינטיגע אידיש:
" פון ביאליסטאק ביז וואלין, פון די ליטא ביז פוילן, דער גאנצער פאלק פון אונזער ערע רעדט.
א באנדע ליידאקען, אידיש פיראטן, זאלן זיך מערן ווי זיי צווישן אידן."
אויף א רייזע זענען מיר ארויס, דעם קאמפאס האבן מיר אנגעשטעלט, אפצורייזן אן אפנויג צום לאנד כוש און תרשיש.
מיר האבן אנגפילט די פעקלאך, בונדל זופ מיט קרעפלאך, א קאסטן מיט טשולענט, א קאסטן מיט בארשט, און פעסל געפילטע פיש.
" פון ביאליסטאק ביז וואלין, פון די ליטא ביז פוילן, דער גאנצער פאלק פון אונזער ערע רעדט.
א באנדע ליידאקען, אידיש פיראטן, זאלן זיך מערן ווי זיי צווישן אידן."
מיר זענען אנגעקומן צום באלטיק, כ'בין אריין געפאלן אין ים, כ'האב בלויז געשריגן שמע ישראל, ווי צו מיר גיוואלד. פון די טיפענישן האב איך גערופן, זאגאר קיינער פון די פיראטן, איז נישט אריין געשפרינגן מיך צו רעטן, בלויז דוב בעריש זעלבסט.
דער קאפיטאן רבי גדליה, האט אים דאן געשאנקן א מעדאליע, און אלע האבן אים געזאגט אז ער איז שמשון הגיבור, דוב בעריש האט רעאגירט איך בין דער גרויסער גיבור, נאר ווער? דער פאסקודניאק האט מיך אריינגעשטיפט פון אונטערוויילכס.
"פון ביאליסטאק ביז וואלין, פון די ליטא ביז פוילן, דער גאנצער פאלק פון אונזער ערע רעדט.
א באנדע ליידאקען, אידיש פיראטן, זאלן זיך מערן ווי זיי צווישן אידן."
אין נעפאל זענען מיר געווען, און דארט שיקסעס געזען, ג-ט האט אונז דארט מיט עפעס אויספרובירט, איינע האט מיר דערלאנגט די האנט, בלויז ג-ט איז געשטאנען צו מיין זייט, און אויך זלמן וואס האט מיך אנגעכאפט ביים קראגן.
מיר זענען אנגעקומען קיין מאסינא, און פון דארט קיין פאלאסטינע, מיר האבן אפגעשטיגן אין יפו צו שפאצירן מיט נייגער, און פון דארט זענען מיר מער נישט ארויס, מ'האט אונז דארט מאבוליזירט, און מ'האט אונז געמאכט די קאפעליע פון די רבנות.
" פון ביאליסטאק ביז וואלין, פון די ליטא ביז פוילן, דער גאנצער פאלק פון אונזער ערע רעדט.
א באנדע ליידאקען, אידיש פיראטן, זאלן זיך מערן ווי זיי צווישן אידן."