קאווע שטיבל

עס זענען דא אסאך ווערטער אין אידיש וואס מען קען שרייבען מיט אנדערע ספעלינגס. אבער א גרויסע חלק פון דער עולם האט נישט קיין אנונג ווען מען נוצט עס. עס קומט פון דעם וואס מען האט אונז קיינמאהל נישט אויסגעלערענט ווי אזוי צו רעדן און צו שרייבן. עס איס א מישעניש פון אידיש אונגאריש און ענגליש. למשל...

און - אין... און מיינט AND. אין מיינט .IN

דא - די - דו... דא מיינט HERE. די מיינט THIS. דו מיינט YOU.

ווי - וואו... ווי מיינט HOW. וואו מיינט WHERE.

צי - צו... צי מיינט PULL. צו מיינט TO.

שיך - שוך... שיך איז מער פון איינס, שוך איז איינס. (איין שוך, צוויי שיך.)

אין נאך אסאך.