קאווע שטיבל

דאַך
קאָזע
שמאַטע

דאס ריין יודישע ווארט "סטאָל-יער" (טישלער - קאַרפּענטער) קומט ווארשיינליך פון פויליש וואו טיש איז א "סטאָל", כאטש א טישלער זעלבסט רופן זיי "סטאָלאַש"

ס'איז זיכער דא נאך ווערטער פון פויליש וואס זענען אריין אין יודיש כמות שהוא
ווער ס'קען זאל ביטע מוסיף זיין. ביטע נאר שרייבן ווערטער וואס זענען ברייט-באניצט און זענען פארשטענדלעך פאר יעדן יודיש רעדנער

קאלדרע [דאכענע]
פאדלאגע [פלאר, ערד]

קאפעליטש [היט]

זייגער, פאסיק, פאליצע, אינדיק, סטאדע, פאסטוך, רעקלאמע, סקלאד (warehouse).

סטאליער איז מעגליך פון רוסיש נישט פויליש.

(למען האינדיק, איז דען אזוי שווער צו שרייבן אידיש מיט אן א? עס מאכט מיר נערוועז, ספעציעל אז עס געפונט זיך אין די פארום איבער גראמאטיק).

ראסעל

ישראל, רעקלאמע איז א דייטש ווארט (Reklame).

וועטשערע

יושקע. (מיט א חיריק יוד) = וועטשטעבל זיפ

קארטאפעל

די קעניג פין אמעריקע האט געשריבן:קארטאפעל

שמערל האט געשריבן:וועטשערע

ביידע פון רוסיש און ניט פויליש

קרעמער1 האט געשריבן:דאַך
קאָזע
שמאַטע

דאס ריין יודישע ווארט "סטאָל-יער" (טישלער - קאַרפּענטער) קומט ווארשיינליך פון פויליש וואו טיש איז א "סטאָל", כאטש א טישלער זעלבסט רופן זיי "סטאָלאַש"

ס'איז זיכער דא נאך ווערטער פון פויליש וואס זענען אריין אין יודיש כמות שהוא
ווער ס'קען זאל ביטע מוסיף זיין. ביטע נאר שרייבן ווערטער וואס זענען ברייט-באניצט און זענען פארשטענדלעך פאר יעדן יודיש רעדנער

מדי דברי בו: ס'געווען דאהי א קאנגרעסמאן מיט'ן נאמען סטיווען סאלארז. ער איז שוין לעצטנס געשטארבן. עכ"פ דער נאמען נעמט זיך מסתמא ווייל זיין טאטע איז געקומען פון פוילן און ער האט דארט געהייסן סטאלאזש, א טישלער....Stolarz....פון דעם איז געווארן סאלארז....!

פאוואליע - שטייטעלעך

ביורא - אפיס

טענעסי האט געשריבן:ביורא - אפיס

דאס איז מקורות'דיג א פראנצויזיש ווארט. און ס'איז אדאפטירט געווארן אין א סאך שפראכן, ווי ענגליש און פויליש אויך. אבער ס'איז נישט א ספעציפיש, מקורות'דיג ווארט אין פויליש...!

פאכעט-בלאזט

וואס גייט דא פאר?! דאס אלעס איז נישט אידיש?

איך האב אלץ פארשטאנען אז פאדלאגע איז די פלאר אין די שטוב, ווידעראום ערד איז ווי ground.

אז קאפעליטש קומט פון קאפעל. חוץ אויב קאפעל איז אויף פויליש?

וויאזוי זאגט מען דען זייגער, פאליצע, סטאדע, פאסטוך, רעקלאמע, קארטאפעל אין אידיש?

ביורא קומט פון אסאך שפראכן, אריינגערעכנט ענגליש. כ'[tag]berlbalaguleh[/tag].

#שאק'ד!

ישראל קאפקע האט געשריבן:זייגער, פאסיק, פאליצע, אינדיק, סטאדע, פאסטוך, רעקלאמע, סקלאד (warehouse).

סטאליער איז מעגליך פון רוסיש נישט פויליש.

(למען האינדיק, איז דען אזוי שווער צו שרייבן אידיש מיט אן א? עס מאכט מיר נערוועז, ספעציעל אז עס געפונט זיך אין די פארום איבער גראמאטיק).

סטאליער שרייבט מען אויף פויליש...STOLARZ...און ס'ליינט זיך ..."סטאלאזש"...אזוי ווי א יעדע "רז" ביים ענדע פון ווארט...!