קאווע שטיבל

שלמה המלך האט געשריבן:תמליון געוואלדיג!

וגם אני בחלומי כ'האב אמאל געהאט אסאך צייט שבת חול המועד פסח, האב איך אשטאט אפ-מירמלען דעם שיר השירים געטראכט מ'האט דאך דאס היצט געזאגט ביים סדר, שיין וואלט ווען געיוועהן ציזאגן איעדע פרייטיג צינאכטס אבער אז עס איז צייט וואס יעדער זאגט און צייט איז אויף מיין זייט האט איך געבארגט פון א חבר א שיר הישרים'ל וואס האט פלעין באבע טייטש און שטייט געזאגט מיט בלויז טראכטן פשוט פשט... עס האט מיך באנימען ביז גאר אזש ביז טרערען! עס ברענגט דאך ארויף די מורא'דיגע אהבה און געגיעון וואס די רבוש"ע האט צי אונז און אונז צי איהם, אזוי ווייט אז ווען איך טראכט פון א גיטע מינוט וואס איך זאל טוהן אויף געוויסע מקומות הקדושים (מקום המקדש וכדו') קימט מיר אלז אפיר דעם שיר השירים.

אלזא תמליון טייערע גוי עהעד! מי שמתחיל במצוה אומרין לו גמור

שלמה המלך האט געשריבן:תמליון געוואלדיג!

וגם אני בחלומי כ'האב אמאל געהאט אסאך צייט שבת חול המועד פסח, האב איך אשטאט אפ-מירמלען דעם שיר השירים געטראכט מ'האט דאך דאס היצט געזאגט ביים סדר, שיין וואלט ווען געיוועהן ציזאגן איעדע פרייטיג צינאכטס אבער אז עס איז צייט וואס יעדער זאגט און צייט איז אויף מיין זייט האט איך געבארגט פון א חבר א שיר הישרים'ל וואס האט פלעין באבע טייטש און שטייט געזאגט מיט בלויז טראכטן פשוט פשט... עס האט מיך באנימען ביז גאר אזש ביז טרערען! עס ברענגט דאך ארויף די מורא'דיגע אהבה און געגיעון וואס די רבוש"ע האט צי אונז און אונז צי איהם, אזוי ווייט אז ווען איך טראכט פון א גיטע מינוט וואס איך זאל טוהן אויף געוויסע מקומות הקדושים (מקום המקדש וכדו') קימט מיר אלז אפיר דעם שיר השירים.

אלזא תמליון טייערע גוי עהעד! מי שמתחיל במצוה אומרין לו גמור

שמעקעדיג האט געשריבן:

שלמה המלך האט געשריבן:תמליון געוואלדיג!

וגם אני בחלומי כ'האב אמאל געהאט אסאך צייט שבת חול המועד פסח, האב איך אשטאט אפ-מירמלען דעם שיר השירים געטראכט מ'האט דאך דאס היצט געזאגט ביים סדר, שיין וואלט ווען געיוועהן ציזאגן איעדע פרייטיג צינאכטס אבער אז עס איז צייט וואס יעדער זאגט און צייט איז אויף מיין זייט האט איך געבארגט פון א חבר א שיר הישרים'ל וואס האט פלעין באבע טייטש און שטייט געזאגט מיט בלויז טראכטן פשוט פשט... עס האט מיך באנימען ביז גאר אזש ביז טרערען! עס ברענגט דאך ארויף די מורא'דיגע אהבה און געגיעון וואס די רבוש"ע האט צי אונז און אונז צי איהם, אזוי ווייט אז ווען איך טראכט פון א גיטע מינוט וואס איך זאל טוהן אויף געוויסע מקומות הקדושים (מקום המקדש וכדו') קימט מיר אלז אפיר דעם שיר השירים.

אלזא תמליון טייערע גוי עהעד! מי שמתחיל במצוה אומרין לו גמור

שלמה המלך אליינס קומט מעיד זיין און געבן א הסכמה אויף די שיינע טייטש!! ומי לנו גדול, האסטו דאך א הסכמה מן השמים!

שיר השירים אשר לשלמה.

בן תמליון האט געשריבן: יא שיר השירים איז א געוואלדיק שיינער ליבע פאעזיע מיט א טיפן באדייט. כ'האב אמאל אנגעהויבן זאגן מיין בני בית שיר השירים אין פשוט מאמע לשון האט זי שיעור פארשטאפט די אויערן. נו אין בית רחל האט מען אזאנע לידער אנגעקאטשקעט מיט שווארצע פארב.

בן תמליון האט געשריבן:אגב איך זוך שוין לאנג א שיר השירים איבערגטייטשט אויף פשוט אידיש נישט די פארדרייטע וואס זאגן אלעס אויסער טייטש.

וויאזוי למשל טיישט מען אין אידיש שני שדיך כשני עפרים תאומי צביה?

. טייטש: ליבע איז שטארקער פון טויט אירע פונקען זענען פונקען פייער א פלאם פון גאט? עס זאגט זיך עפעס שווער אין אידיש.

בן תמליון האט געשריבן:

שלמה המלך האט געשריבן:תמליון געוואלדיג!

וגם אני בחלומי כ'האב אמאל געהאט אסאך צייט שבת חול המועד פסח, האב איך אשטאט אפ-מירמלען דעם שיר השירים געטראכט מ'האט דאך דאס היצט געזאגט ביים סדר, שיין וואלט ווען געיוועהן ציזאגן איעדע פרייטיג צינאכטס אבער אז עס איז צייט וואס יעדער זאגט און צייט איז אויף מיין זייט האט איך געבארגט פון א חבר א שיר הישרים'ל וואס האט פלעין באבע טייטש און שטייט געזאגט מיט בלויז טראכטן פשוט פשט... עס האט מיך באנימען ביז גאר אזש ביז טרערען! עס ברענגט דאך ארויף די מורא'דיגע אהבה און געגיעון וואס די רבוש"ע האט צי אונז און אונז צי איהם, אזוי ווייט אז ווען איך טראכט פון א גיטע מינוט וואס איך זאל טוהן אויף געוויסע מקומות הקדושים (מקום המקדש וכדו') קימט מיר אלז אפיר דעם שיר השירים.

אלזא תמליון טייערע גוי עהעד! מי שמתחיל במצוה אומרין לו גמור

יא שיר השירים איז א געוואלדיק שיינער ליבע פאעזיע מיט א טיפן באדייט. כ'האב אמאל אנגעהויבן זאגן מיין בני בית שיר השירים אין פשוט מאמע לשון האט זי שיעור פארשטאפט די אויערן. נו אין בית רחל האט מען אזאנע לידער אנגעקאטשקעט מיט שווארצע פארב.

אלבערט האט געשריבן:

בן תמליון האט געשריבן:

שלמה המלך האט געשריבן:תמליון געוואלדיג!

וגם אני בחלומי כ'האב אמאל געהאט אסאך צייט שבת חול המועד פסח, האב איך אשטאט אפ-מירמלען דעם שיר השירים געטראכט מ'האט דאך דאס היצט געזאגט ביים סדר, שיין וואלט ווען געיוועהן ציזאגן איעדע פרייטיג צינאכטס אבער אז עס איז צייט וואס יעדער זאגט און צייט איז אויף מיין זייט האט איך געבארגט פון א חבר א שיר הישרים'ל וואס האט פלעין באבע טייטש און שטייט געזאגט מיט בלויז טראכטן פשוט פשט... עס האט מיך באנימען ביז גאר אזש ביז טרערען! עס ברענגט דאך ארויף די מורא'דיגע אהבה און געגיעון וואס די רבוש"ע האט צי אונז און אונז צי איהם, אזוי ווייט אז ווען איך טראכט פון א גיטע מינוט וואס איך זאל טוהן אויף געוויסע מקומות הקדושים (מקום המקדש וכדו') קימט מיר אלז אפיר דעם שיר השירים.

אלזא תמליון טייערע גוי עהעד! מי שמתחיל במצוה אומרין לו גמור

יא שיר השירים איז א געוואלדיק שיינער ליבע פאעזיע מיט א טיפן באדייט. כ'האב אמאל אנגעהויבן זאגן מיין בני בית שיר השירים אין פשוט מאמע לשון האט זי שיעור פארשטאפט די אויערן. נו אין בית רחל האט מען אזאנע לידער אנגעקאטשקעט מיט שווארצע פארב.

דערמאנסט מיך פון א שיעור פון ר' מאטל פראנק שליט"א

בן תמליון האט געשריבן:אדרבה זיי אונז מזכה. ווער איז מאטל פראנק?