קאווע שטיבל

וויאזוי איז ריכטיג צו שרייבן, "דיין געבורטסטאג 'געפאלט אויס' דעמאלט", אדער "דיין געבורסטאג 'געפאלט' דעמאלט"? און, וואס איז ריכטיג: "געבורטסטאג" אדער "געבורטאג"? (אינספייערד צוליב דאס).

געבורטסטאג
די ערשטע פראגע זענען ביידע לכאורה גוט

פאלט אויס

פיל אדער פול? למשל פילע קאסע, אדער פולע קאסע?

אנגעפילט (הגם וואס דער שורש איז "פול"). פיל= אסאך.

פולע.

רויטע וואנצעס האט געשריבן:פיל אדער פול? למשל פילע קאסע, אדער פולע קאסע?

עס איז דא "פיל" געלט אין א "פולע" קאסע.

מיר האט זיך אויך אזוי געדאכט, כ'האב זיך אבער דערמאנט אז דער ליובאוויטש'ער רבי ז"ל פלעגט זאגן/שרייבן 'א פולע' אין די הבנה פון 'אסאך'.

פול - (Full (adjective
פיל - (Fill (verb

אפטעמיסט האט געשריבן:אנגעפילט (הגם וואס דער שורש איז "פול"). פיל= אסאך.

ריכטיג.

יואב האט געשריבן:פול - (Full (adjective
פיל - (Fill (verb

לאו דווקא. פיל קען זיין אן אדווערב (אמת, אמאל אויך א ווערב איך פיל אן) - פיל אויפטון, אבער פונקט אזוי אויך אן אדיעקטיוו: פיל זאכן. בקיצור, איז דער חילוק: פול מיינט אנגעפילט און פיל מיינט אסאך.

ווי אויך האט פיל נאך א באדייט: איך פיל נישט גוט.

[הגיענו כ]פול וכעדשה. הרואה פיל בחלומו.

ענדערש איך פיהל נישט גוט

מען שרייבט צוריק, נישט צירוק.
ודומה לזה, צוליב, נישט צילוב.

אדמו"רים אדער אדמורי"ם?

אויב קוקט מען אן אדמו"ר ווי א ראשי תיבות ווארט איז די ערשטע ריכטיג. אויב ניצט מען עס ווי א סלענג ווארט, קומט לענ"ד בכלל נישט קיין שטרעכלעך.

בקיצור יין שרף האט נישט קיין שום צד...

אין א"י איז טאקע אזוי, למשל מען וועט שרייבן (זאגן) תתי"ם און מוצי"ם, פאר אנשטאט די אמת'ע ראשי תיבות ווי "תלמודי תורה" (?) און מורי צדק.

ווי אזוי שרייבט מען, "געווארן" אדער "געווארען" מיט אן ע'?

עס זענען פאראן א געוואלד ווערטער וועלכע קענען געשריבן (געשריבען) ווערן (ווערען) מיט אדער אן אן ע', רוב פראפעסיאנאלע אויסגאבעס שרייבן אן דעם איבריגן ע'. נכלל אלע היינטיגע צייטונגען (חוץ ביי ווערטער וואס עס מאכט א חילוק ואכמ"ל).
אבער אינטרעסאנט אז אין די אלטע צייטונגען פון דער איד פלעגט מען יא שרייבן מיט אן ע', ווי דאס פאלגענדע שטיקל (וואס איך האב דא מעתיק געווען):



באמערקט די פאלגענדע ווערטער מיט אן ע', די אלע וערטער וואלטן היינט-צו-טאגס נישט באקומען קיין ע':

וועלען
וועגען
האבען
געשלאגען
צעבראכען
לעצטענס
דאזיגען
באוויזען
געווארען
געגעבען
גלויבען
באשטעטיגען
פונדעסטוועגען
קעגען
סאדיסטישען

אינעם קעפל שטייט געשלאגן (מעגליך עס איז נישט געווען גענוג פלאץ) און אינעם ארטיקל געשלאגען.

"בוך" בלשון יחיד שרייבט מען מיט א וואו, בלשון רבים שרייבט מען "ביכער" מיט א יוד, וכן "ביכל".

יישר כח נישט געוואוסט.