איך וויל אויך גראַטולירן הרב [tag]שרגא[/tag] פאר די גוטע פענע. אבער די נקידות פאַרדינען אז מען זאל זיי אנקוקן מיט א ניכטערע בליק.
שרגא האט געשריבן:ביים וואוינען אויף א אידישע גאס צווישן אידישע מענטשן האט מען נישט די פחד פון ווערן דערשאסן אדער דערשטאכן צום טויט. (אין אפסטעיט ניו יארק ממש זערא פראצענט, און אין די סיטי מסתמא נאנט צו זערא). וויפיל מענטשן אין אמעריקע טוען כסדר ציטערן סתם אזוי, אדער ביים קעגנגיין א באנדע כוליגאנעס אדער נאכ'ן ליינען באריכטן פון אזעלכע אינצידענטן. מיר דארפן נישט האבן דעם פחד.
די זעלבע איז מיט די פחד פון ווערן בא'גנב'עט. די ראטע ביי אונז איז לכ' סאך קלענער, איבערהויפט אין סקווירא, מאנסי, מאנרא.
די פחד פון פרויען ווערן באצווינגען אין א היימישע געגנט איז אויך כמעט נישט עקזיסטירנד (נאר אפשר ווען מ'גייט מיט'ן גויאישן טעקסי). און אויסער די פחד, פארשטייט זיך, איז די עצם מעלה אז מען ליידט נישט דערפון, יעצט זייט מוחל און קוקט די משונה'דיגע ציפער אין די אלגעמיינע וועלט. איר וועט זיין שאקירט.
עס ליגט דא אסאך אמת, אבער איך אסאך רעטארישקייטן. די פארברעך-ציפערן איז אלץ קלענער אין די פארשטעט ווי אין די מעטראָפּאָלישע שטעט. די פארברעך-ציפערן איז אויך אלץ קלענער אין רעליגיעזע קאמיוניטיעס. מיט דעם אלעם איז דא דרויסנדיגע וואס קומען אריין און מאכן קלאַפּאָטע, און דא קומט אריין די שומרים אָרגאַניזאַציעס וואס - ווי שוין אויבן געשמועסט - האט נישט קיין שיכות צו די סיסטעם, אדער - ווי אנדערע האבן עס איבערגעשריבן - לעבן אין א חסיד'שע קולטור.
שרגא האט געשריבן:אונזערע פארפעלקער ליידן אויך נישט פון די טשידן מגיפה, וואס איז ביי אונז קלאר א פיצעלע פראצענט קעגן די אלגעמיינע וועלט. דארף מען מער פון דעם? די צעבראכנקייט פון א פרוי ווען דער מאן איז נישט געווען געטריי, איז דאך שרעקליך. די זעלבע פארקערט. מיר אלע (אקעי, כמעט אלע) שפארן זיך דאס, וואס אפי' נאר בגשמיות איז דאס אן אומגעהויערע מעלה. שוין אפגערעדט פון דעם אז דאס גאנץ לעבן דארף ביי אונז אויטאמאטיש נישט זיין אזוי חשוד ונחשד אויף יעדן שכן, קרוב און פאסט-טרעגער. אין די אלגעמיינע גאס האבן דאך שוין אלע מיטגעהאלטן ווי איינער האט פארראטן אפילו מיט די נאנטסטע חבירים אדער קרובים און מ'ווייסט אז מ'דארף אלעס ערווארטן און יעדער איז א פאטענציעלער קאנדידאט. מיר האבן דאס אבער נישט. נאר ב"ה רוב ווייסן אפילו נישט וויאזוי עס גייט דער לעבנסשטייגער דארט און ווי ווייט אלעס איז פארוויקלט דערין. מיר האבן איין ריזיגן טייל אנגעצויגנקייט פשוט אויסגעריסן פון אונזער לעבן.
הונדערט פּראָצענט אמת
שרגא האט געשריבן:אין אונזערע חדרים און ישיבות שלאגט מען זיך נישט ווי אין די אלגעמיינע וועלט. ווער האלט נישט מיט יעדע שטיק צייט נייעס ווען פאליציי האט געדארפט אריינקומען אין שולע מאכן ארדענונג ווען עס ברעכן אויס געשלעגן מיט מעסערס. שוין אפגערעדט פון די שיסערייען, וואס איז טאקע א זעלטנהייט, אבער דאך לעצטנס געווארן מער אפט און ברענגט אביסל פחד אין קאלעדזשעס.
ווער עס איז נישט אויפגעוואקסן אין א געמישטע קאלעדזש וועט אויך קיינמאל נישט פארשטיין די שרעקליכע קנאה און שנאה וואס מיר אידן פארשפארן זיך אין די טינעידזש יארן. ממש דער גאנצער מענטש קען ווערן איבערגענומען פון האבן די אדער יענע חבר/טע, זיך אמפערן מיט חבירים און חברט'עס דערוועגן און זיך אויפעסן די נשמה ווען מ'קען נישט באקומען וואס מען וויל, אדער ווען מ'צעטיילט זיך אין א פייט אדער יענער לאזט דיך פשוט איבער פאר אן אנדערן. עס האט שוין נישט איינמאל געפירט צו זעלבסטמארד.
איך וויל נישט דא מחייה מתים זיין, אבער ווען מען באגראבט א זעלבסטמארד מעשה, האט עס נאך אלץ פאסירט! איך ווייס פון צוויי בחורים (איינס האט די גאנצע סאטמערע קהלה מיטגעהאלטן) וואס האבן זיך גענומען דאס לעבן נאר ווייל מען האט זיי גערבעטערט דאס לעבן אין ישיבה. בכלל ווענדט זיך קעגען וועם דו פארגלייכט זיך. אויב דו פארגלייכט א היימישע חדר מיט א הארלעם שולע, דאן אך-און-וויי פאר אזא באַפרידיקונג. אין די בעסערע רעליגיעזע שולעס העשט מען נישט קיין שיסערייען. בכלל - ווי דו אליינס האסט געזאגט - איז א שיסעריי א זעלטנהייט ווען מען נעמט אין באטראכט די סך-הכל שולע-טעג פון אלע גויאישע שולעס קעגען די עטליכע מעשות, א שטייגער ווי מען רעדט צו א אַוויאָפאָביק (שרעק צו פליען).
שרגא האט געשריבן:די געוואלדיגע סאציאלע סטרוקטור וואס מיר האבן, ווי די גרעסטע מערהייט טרעפט זיך דאס פלאץ אין א שול, איז אויך א זעלטנהייט. איר ווייסט וויפיל מענטשן זענען לאונלי און זענען פונקט ארויסגעפאלן פון זייער לאקאלע געזעלשאפט, זיי האבן נישט קיין חבירים, האבן נישט קיין פלאץ וואו זיי באלאנגען, טרעפן נישט קיין צוגעלאזענע שענק-הויז, האבן נישט קיין מסיבות און פארברענגען מיט חברים, האבן נישט מיט וועם צו שמועסן (און זענען דעריבער אזוי צוגעבינדן צום אינטערנעט, וועלכע איז זיי א ישועה), אבער ביי אונז איז דאס כמעט נישט שייך. די שול וואו יעדער מוז סייווי גיין, דאווענען אדער לערנען מיט א חברותא, ברענגט אויטאמאטיש צוזאם רוב מענטשן צו טרעפן און פארברענגען מיט חבירים. מען האט "סאשעל געדערינגס" ביי די אומצאליגע טיי אוונטס, פארטיס, דינערס, און שוין אפגערעדט פון שמחות יעדע וואך, חתונות און בר מצוות און בריתן און וואכנאכטס און קידושים און לאמיך אויפהערן ווייל די ליסטע וועט זיך נישט ענדיגן.
דאס איז א מעלה? ווענדט זיך פאר וועם, ווענדט זיך ווען, ווענדט זיך וויפיעל און ווענדט זיך ווי. צופיעל פון סיי-וואס איז א פראבלעם, און צופיעל סאציאליזם ברענגט מיט אירע אישוס.
ב.ד.וו. רעדט דיך נישט איין אז מיר האבן נישט קיין
מענטשן זענען לאונלי און זענען פונקט ארויסגעפאלן פון זייער לאקאלע געזעלשאפט, זיי האבן נישט קיין חבירים, האבן נישט קיין פלאץ וואו זיי באלאנגען. נישט נאר וואס מיר האבן גענוג, נאר אזעליכע ביי אונז האבן אסאך מער קאפ-וויי. אן איינזאמער גוי גייט אהיים נאך א טאג ארבייט, זעצט זיך אריין אין די סאפע און צינדט אן די טעלעוויזיאן. דער אידישער איינזאמער האט א צוויי-שטאקיגע בראך: נישטא קיין טי.ווי. (פליז זאג מיר נישט אז ער זאל נעמען גמרא), און די ווייב פארלאנגט אז ער זאל גיין צו מנחה מעריב וואס שפירט צו אים ווי ס'ריכטיגע גהינם. דאס דארף באמת א באזונדערע אשכול פאר זיך.
שרגא האט געשריבן:די הנאה אז מ'קען זיך געטרויען איינער דעם אנדערן בלינדערהייט. מ'גייט אין ביזנעס צוזאמען אן קיין שטרות. א שמייכל ווי מען האט געלערנט צוזאמען אין חדר און דער דיעל איז אן. מען בארגט זיך פון א חבר און פון א טאטע און פון יעדן איד מיט דעם זעלבן עריע-קאוד. ווייניג מיטל-קלאס גוים האבן אזעלכע גוטע קאנעקשאנס ווען עס פעלט זיך אויס ווי דעם ראציגסטן יונגערמאן ווען ער דארף עפעס וויכטיג ערלעדיגן. זיין שכן אין שבת-שול איז אים גענוג נאנט צו קענען בארגן זיין קאר פאר א וואך, א דריטע קוזין איז אים גענוג נאנט צו זיין א קא-סיינער, און זיין באלעבאס טרויעט אים גענוג צו אויסלייגן 50 אלפים ביים קויפן א הויז. צו נעמען פינף ערבים גייט מען פשוט צו צו די ערשטע פינף יונגעלייט וואס מען באגעגנט ביים קומענדיגן מנחה-מעריב.
דו ביזט גערעכט ווילאנג מען רעדט פון די מקבל-זייט פון די טראסט סיסטעם. פרעגט די נותן אויב די סיסטעם איז אויסגעהאלטן. וד"ל.
שרגא האט געשריבן:וואס ברענגט מיך צו די נעקסטע זאך וואס מיר האבן: א משפחה. א ווארעמע משפחה. וויפיל מענטשן אין די אלגעמיינע וועלט וואוינען נאר מיט א טאטע אדער מיט די מאמע (אין אמעריקע איז די ציפער פון מענטשן וואס וואקסן אויף נאר מיט איינס גאר הויך, כגעדענק נישט וויפיל אויפ'ן מינוט). ווייסט וואס עס פעלט פון א קינד וואס האט נאר איין פערענט? האלב די ליבשאפט.
קיינער פון אונז דארף אויך נישט מיטהאלטן מיט א טאטע וואס לאזט איבער די מאמע נאך פופצן יאר ווייל ער האט געטראפן אן אנדערע מאמע...
כמעט נישט
שרגא האט געשריבן:קיינער פון אונז דארף נישט מיטהאלטן זייערע סארט הריגות און קריגערייען אין שטוב וואס זענען אפט גארנישט אזוי ציוויליזירט. אויב/ווען אונזערע עלטערן קריגן זיך איז עס געווענליך אויף נישט צו אן עקסטרעמען אופן. אדער טוט מען זיך כאטש איינהאלטן אין פארנט פון די קינדער. אבער אין די פרייע וועלט איז עס נישט אלץ אזוי און עס איז גאר ווייטאגליך פאר קינדער צו מיטהאלטן ווי טאטע מאמע הרגענען זיך ארום, און טאקע ווייל מען איז דארט מער אפן מיט אלעמען וועט מען שרייען אלעס אויך קעגן די קינדער, און דאס קען זיי שטארק אפעקטירן.
וואויל איז דיין חלק אז דו זעהסט דיין וועלטעלע אזוי, און כ'מוז דיר זאגען אז דיין נאיווקייט איז cute, אבער די רעאליטי איז ליידער ווייט פון דעם.
שרגא האט געשריבן:עלטערן האבן שפעטער אויך די פארגעניגן אז ווען זיי עלטערן זיך אין פריידן טוען זייערע קינדער זיי נישט אריינשטעלן אין א האום, נאר פונקט פארקערט, מען געט זיך אפ מיט מער חשיבות און מער איבערגעגבנקייט. און דאס איז לכ' פון די שטערקסטע מעלות פון אונזער סיסטעם. געווענליך נאך די 50 איז מען אווער די היל און מען הייבט אן באגרייפן אז יעצט קומט די לעצטע פערטל לעבן ווען עס איז איז אווער, די פארטי איז אווער, יעצט גייט מען אנציען ווי לאנג מ'קען זיצינדיג ביים טעלעוויזיע. די קינדער האבן דעמאלט אויך ווייניג געדולד צו זיך אפגעבן מיט זייער אלטן טאטן. אבער ביי אונז הייבט זיך ערשט דעמאלט אן די בעסטע טייל פון לעבן.
א גאר שטארקע אמת. עפעס צו זיין ריכטיג שטאלץ.
שרגא האט געשריבן:אויך קליידער שפענדן מיר מענער מסתמא ניטאמאל א פערטל פון דעם גוי, פשוט ווייל מיר בלייבן מיט די זעלבע דזשי-ענד-דזשי סוט פאר עטליכע יאר און די זעלבע ווייסע העמדלעך, בשעת זיי קענען טוישן פיל אפטער ווייל זיי קענען דאך נישט גיין יעדן טאג די זעלבע אנגעטון (אמת אויב וויל איינער דוקא פון ביליגסטן סארט קען אפקומען ביליגער, אבער וואלסט דאך נישט געוואלט ווערן א ביליגער גוי וואס גייט נישט לויט די סטיילס).
דא וויל איך דיר צוויי מאל זאגען
wait a minute! קודם איז קלאהר ווי די טאג אז די אלגעמיינע לבוש (חוץ מאדע) בלייבט אין באנוץ ביז עס איז מער נישט באנוצבאר. ממילא ווען מיר גייען יעדע טאג מיט וואלענע סוטס (אדער היינט מיט שמאטע סוטס אבער וואלענע פרייזן) קאסט עס מער ווי פעני דזשינס. דאס איז סימפל עקאנאמיקס.
די אישו דארף מען צוטיילן צווישען מענער און פרויען.
די גויאיש ארבייטס
מאן גייט מיט גארבידזשט קליידער א גאנצע וואך, און העכטענס ביי א שמחה אדער אין קירכע טוט ער זיך אן די איין סוט וואס ליגט אים אין די שאַפע. די בעסערע
white collar גויאישע
מאן, האט יא א סוט יעדע טאג אין ארבייט, אבער בלייבט נישט דערמיט ווער ער קומט אהיים (ער גייט נישט צו מנחה-מעריב), נאר "גליטשט זיך אריין" אין א פשוט'ער דזשינס. אונזערע מענער מוזן - יא, אז איר האט קינדער אין די אנשטאלטן
מוזט איר - גיין מיט די טייערע און אומבאקוועמע וואלענע סוטס מ'פעדזשאמא ועד פעדזשאמא.
ביי די גויאישע
פרוי, טוט זי זיך אן מיט מאדע כפי מה שיכלתה און אפשר נאך אביסל מער (זיי האבן אויך סאציאלע פרעשור). אבער די סיסטעם - און דאס איז ספעציפיש די סיסטעם - גיבט אזא סאציאלע פרעשור אז 95% פון אלע פרויען פארכאפט דערין מוזן גיין טאפ נאטש פון די היט ביז די שיך, פון די פאקעט בוך ביז די צוועלעף-הונדערט-דאללערדיגע קערידזש. פארוואס האט דאס מיט די סיסטעם? ווייל די אויבן-דערמאנטע אבסעסיוו קרבות - די אזוי-גערופענע סאציאלע סטרוקטור - לאזט נישט קיין פלאץ פאר מיר און דיר. מיר זענען אלעס איינס. דערנאך קומט נאך צו יעדעס סארט לבוש פון די אלגעמיינער מארקעט איז אסור פאר גאנץ כלל ישראל ווייל א צווייטער מבין בעניני צניעות האט ארויסגעגיבן א פאשקעוויל, דאס דערנידערט די מעגליכקייטן.
שרגא האט געשריבן:די קאנקורענץ ביי די יונגווארג איז זייער גרויס און כדי צו זיין פון די "קילע" און "אפדעיטעד" חברה מוז מען גיין מיט די ברענד נעימס וואס יעדע העמדל אדער הויזנדל קען גרינג קאסטן 50-100 דאלאר אדער מער.
יעצט ווייס אויך שוין פאר זיכער איז דו רעדסט דא פון א אנדערע סיסטעם. אונסערע סיסטעם ווייסט נישט פון קיין ברענד נעימס?! כ'הער אז קוועסט דאעגנאסטיקס באט אן א רעאליטי טעסט וואס איז קאווערד דורך פוד סטעמפס.
***
וכן להלן, רוב פאלגענדע ווערטער זענען געבויט אויף רעטארישע רייד.